Registrarsi
Tornare a tutte le notizie Tornare a tutte le notizie

Какая гадость

Цитаты из русских фильмов, которые ты должен знать:
Quotes from Russian movies, that you should know:

"Какая гадость эта ваша заливная рыба!"
[kakàya gàdast' èhta vàsha zalivnàya r`yba] -
"What a yuk is your jellied fish!"

Говорится, когда Вам действительно не нравится еда, которую Вы едите сейчас. Но! "гадость" - это оскорбительное слово, поэтому не говорите так по крайней мере в присутствии человека, который это приготовил.
It is said when you really don't like some food which you are eating right now. But! "гадость" (yuk) is an offensive word, so don't say it at least when a person who cooked it is present.
Tags: Citazione

Le altre notizie su questo argomento: Citazione

Бессмысленно осмысливать смысл неосмысленными мыслями [bismyslina asmyslivat' smysl niasmyslinymi mysl'ami] - It makes no sense to interpret meaning with meaningless thoughts
Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека.

It's amazing what one ray of the sun can make with the soul of man.

(с)Ф.М. Достоевский
Tags: Citazione, Quotes
Если хочешь жить легко и быть к небу близко, держи сердце высоко, а голову низко.

If you want to live easily and be close to the sky, keep heart high and head low.

(с) Фёдор Глинка
Tags: Citazione, Quotes
Однажды рискнув - можно остаться счастливым на всю жизнь [adnazhdy risknuf - mozhna astatsya schaslivym na fs'u zhizn'] - Once Risked - you can stay happy for a lifetime
Tags: Citazione
Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione