フォローアス・オン



登録しよう
全てのニュースへ戻る 全てのニュースへ戻る

Сегодня родился Маршак Самуил Яковлевич

3 ноября 1887 года в Воронеже родился Маршак Самуил Яковлевич. Это русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик, сценарист, автор популярных детских книг. Школьный учитель Маршака привил ему любовь к классической литературе. Благодаря помощи известного русского критика Стасова, Маршак переехал в Петербург и учился в лучшей гимназии. В морском путешествии на корабле из Одессы по странам Дальнего Востока Маршак познакомился со своей будущей женой Софьей Мильвидской, с которой они после женитьбы отправились в Англию. Там Маршак учился в политехническом,а затем Лондонском университете. Там же он начал работать над переводами английских баллад. В 1914 году Маршак вернулся на родину и начал публиковать в журналах свои переводы. Он создал своё детское издательство, писал и публиковал стихи, в том числе и сатирического характера.

On November 3, 1887 in Voronezh Marshak Samuil Yakovlevich was born. This is a Russian Soviet poet, an author of popular children books, a playwright, a translator, a screenwriter. The school teacher of Marshak imparted to love classical literature. Thanks to the help of the famous Russian critic Stasov, Marshak moved to St. Petersburg and studied in the best gymnasium. During the voyage by the ship from Odessa over the countries of the Far East Marshak got acquainted with his future wife Sofya Milvidskaya with who they went to England after their marriage. There Marshak studied at polytechnical, and then at London university. In the same place he started working on the translations of English ballads. In 1914 Marshak returned home and started publishing his translationsin in magazines. He created the children's publishing house, wrote and published verses, including ones of satirical character.

автор
[aftor]
учитель
[uchitel`]
университет
[universitet]
стихи
[stikhi]
переводчик
[perevodchik]
перевод
[perevod]
любовь
[l'ubòf']
характер
[kharakter]
タグ: Birthdays Today

このテーマのほかのポスト: Birthdays Today

26 мая 1891 года в Санкт-Петербурге родился Лебедев Владимир Васильевич. Это русский советский живописец, график, признанный мастер книжной и журнальной иллюстрации, основатель ленинградской школы книжной графики. Владимир Лебедев известен своими иллюстрациями стихов Самуила Маршака.

On May 26, 1891 in St. Petersburg Lebedev Vladimir Vasilyevich was born. This is a Russian Soviet painter, a schedule, a recognized book and journal illustration master, a founder of the Leningrad school of book graphics. Vladimir Lebedev is known for its illustrations of verses of Samuil Marshak.

мастер
[mast'er]
книжный
[knizhnyj]
タグ: Birthdays Today
26 мая 1730 года родился Соймонов Михаил Фёдорович. Это русский естествоиспытатель и государственный деятель, организатор горного производства и горно-геологической службы, один из основателей высшего образования в России.

On May 26, 1730 Soymonov Mikhail Fyodorovich was born. This is a Russian scientist and a statesman, an organizer of mining and mining-and-geological service, one of founders of the higher education in Russia.

русский
[rùsskij]
деятель
[deyatel`]
производство
[proizvotstvo]
образование
[abrazavànije]
основатель
[asnavatel`]
геологический
[gialagicheskij]
タグ: Birthdays Today
25 мая 1888 года родился Александров Анатолий Николаевич. Это советский композитор, дирижёр, пианист, музыкальный педагог, публицист. Самые известные музыкальные произведения Анатолия Александрова: "Два мера", "Дикая Бара", "Левша" и других. Анатолий Александров также является автором многих симфоний, оркестров и концертов.

On May 25, 1888 Alexandrov Anatoly Nikolaevich was born. This is a Soviet composer, a conductor, a pianist, a musical teacher, a publicist. The most known pieces of music of Anatoly Alexandrov are: "Two measure", "Wild Bara", "Lefthander" and others. Anatoly Alexandrov is also the author of many symphonies, orchestras and concerts.

советский
[savetskij]
концерт
[kantsert]
композитор
[kampazitor]
автор
[aftor]
タグ: Birthdays Today
25 мая 1836 года родился Петров Николай Павлович. Это русский учёный-механик и инженер, профессор, основоположник гидродинамической теории смазки. За свою жизнь он опубликовал более восьмидесяти научных работ и был удостоен многих премий. Николай Петров принимал участие в строительстве Транссибирской железной дороги.

On May 25, 1836 Petrov Nikolay Pavlovich was born. This is a Russian scientist-mechanic and an engineer, a professor, a founder of the hydrodynamic theory of lubricant. For his life he has published more than eighty scientific works and has been conferred many awards. Nikolay Petrov took part in construction of the Trans-Siberian railroad.

учёный
[uchyonyj]
профессор
[prafesor]
инженер
[inzhinèr]
жизнь
[zhìzn']
железный
[zhileznyj]
タグ: Birthdays Today
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます