|
|
使用例
бокал для вина (белого)
[bàkal dlya vinà (bèlava] - ワインを飲むためのグラス（白）
бокал для вина (красного)
[bakàl dlya vinà (kràsnava)] - ワインを飲むためのグラス（赤）
бокал для воды
[bakàl dlya vad`y] - 水を飲むためのグラス
быть созданными друг для друга
[byt' sòzdanymi druk dl'a drùga]
вилка для салата
[vìlka dlya salàta] - サラダフォーク
Воскресенье - день для путешествий!
[voskresèn'e - den' dlya puteshèstvij] - 日曜日は旅行のため日だよ！
Время для счастья - сейчас!
[Vremya dlya schast'ya - sejchas] - 幸せのため時間は今だ！
Где можно взять тележку для багажа?
[gde mòzhna vz'àt' tilèshku dlya bagazhà] - 荷物向けのカートはどこで借りられますか。
гель для душа
[gel' dl'a dùsha] - シャワーゲール
для бритья
[dl'a brit'ya] - 髭剃りのため
для ванны
[dl'a vànny] - 風呂のため
для век
[dl'a vek] - 瞼のため
для глаз
[dl'a glas] - 目のため
для женщин
[dlya zhènshhin] - 女性
для лица
[dl'a litsà] - 顔のため
Для меня был забронирован номер
[dlya menya byl zabronirovan nomir] - 予約してあるはずですが
для мужчин
[dlya musshìn] - 男性
для ног
[dl'a nok] - 足のため
для ногтей
[ld'a naktèj] - 爪のため
для пяток
[dl'a p'àtak] - 踵のため
для рук
[dl'a ruk] - 手のため
для тела
[dl'a tèla] - 体のため
для умывания
[dl'a umyvàniya] - お洗いのため
дом для кошки
[dom dlya kòshki] - 猫の家
Друзья, как вы уже поняли, время для чашечки чая!
[Druz'ya, kak vy uzhe ponyali, vremya dlya chashechki chaya] - お茶時間！
ёршик для унитаза
[yòrshik dl'a unitàza] - トイレットクリーナ
Ж - для женщин
[dlya zhenshhin] - Ж―女
заколка для волос
[zakòlka dlya valòs] - クリップ
Имеются ли в отеле корты для тенниса?
[imèyutsa li v atèli kòrty dlya tènisa?] - ホテルにテニスコートがありますか。
Какой взнос для участия в этой выставке?
[kakoj vznos dl`ya uchast`iya v ehtaj vystafke?] - この供覧の参加内払はいくらですか
ложка для супа
[lòshka dlya sùpa] - スープスプーン
М - для мужчин
[dlya muzhchin] - M―男
место для курения
[mesto dlya kurèniya] - 喫煙席
Можно попросить номер для некурящих?
[mozhno poprosit' nomer dlya nekuryashhikh?] - 禁煙の部屋をお願いします
Останкинская башня закрывается для посещения на реконструкцию до конца 2014 года.
[astankinskaya bashn'a zakryvaitsa dl'a pasishenia na rikanstruktsiyu do kantsa 2014 goda] - オスタンキノ・タワーは、2014年の終わりまで、訪問の復興のため閉鎖されています
Отличная погода для экскурсии.
[atlichnaya pagoda dl'a ehkskursii] - 遠足のためいい天気だよ。
подводка (для глаз)
[padvòtka] - アイライナ
Принесите, пожалуйста, дополнительную кровать для ребёнка в наш номер
[prinesite, pozhalujsta, dopolnitel'nuyu krovat' dlya rebyonka v nash nomer] - 子供のためのエキストラベッドを持ってきてください。
Приспособлен ли отель для инвалидов?
[prisposoblen li otel' dlya invalidov?] - ホテルにはバリアフリー対応の施設がありますか。
резинка для волос
[rizìnka dlya valòs] - ヘアゴーム
ロシア語の学校・教師を見つけることが出来ます。: |
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます
