|
|
使用例
А какой вы любите шоколад?
[A kakoj vy lyubite shokolad] - どんなチョコレートが好き？
А куда пойдёте вы в этот вечер?
[a kudà pajd'òti vy v èhtat vèchir] - 今晩にどこに行くのですか。
А на каком инструменте играете вы?
[a na kakòm instrumèhnti igràiti vy] - どんな楽器に弾いているのですか
быть на выставке
[byt` na vystafke]
В какое время вы начинаете работу?
[v kakòje vrèmya vy nachinàjete rabòtu] - 営業日何時始まりますか？
В котором часу закрывается выставка?
[v katoram chasu zakryvaetsya vystafka?] - 供覧は何時終わりますか
Во сколько вы будете ужинать?
[va skòl'ka vy bùditi ùzhinat'] - 何時に食事をしますか。
Во сколько вы открываетесь завтра?
[va skòl`ka vy atkryvàitis` zàvtra] - 今日は何時からあいていますか。
Во сколько вы сегодня закрываетесь?
[va skòl`ka vy sivòdnya zakryvàitis`] - 今日は何時に閉店しますか。
Во сколько открывается выставка?
[vo skol`ko atkryvaetsya vystafka?] - 供覧は何時に始まりますか
Во сколько сегодня закрывается выставка?
[vo skol`ko segodnya zakryvaetsya vystafka?] - 供覧は何時終わりますか
вы боитесь
[vy baites`] - 貴方が案じる
Вы будете какое-нибудь вино к обеду?
[vy bùditi kakòje-nibùt' vinò k abèdu?] - 食事と一緒にワインを飲みますか。
вы будете убирать
[vy budite ubirat`] - 貴方が片付ける
Вы в очереди?
[vy v òchiridi] - 列に並んでいますか。
вы выручаете
[vy vyruchàite] - 貴方が救援します
Вы готовы сделать заказ?
[vy gotovy sdelat' zakaz?] - ご注文はお決まりでしょうか。
вы дышите
[vy d`yshite] - 貴方が息をする
вы завтракаете
[vy zàftrakaite] - 貴方が朝食している
вы защищаете
[vy zasshisshàjete] - あなたが守っています
вы играете
[vy igràiti] - あなたは遊んでいます。
вы купаете
[vy kupàjete] - 貴方が水浴びさせています
вы летаете
[vy letàete] - 貴方が飛んでいる
вы ловите
[vy lovite] - 貴方が掴む
вы мечтаете
[vy mechtàjete] - 貴方が夢想している
Вы могли бы включить это в счет моего номера?
[vy mogli by vklyuchit' ehto v schet moego nomera?] - それを私のお会計に入れてください。
вы моете
[vy mòete] - 貴方が洗う
Вы можете купить билет на экскурсию в кассе (у водителя автобуса).
[vy mozhite kupit` bilet na ehkskursiyu v kase (u vaditil'a aftobusa)] - 遠足のため切符は感情場で売られています。
Вы можете мне помочь?
[vy mòzhite mne pamòch'] - 私を助けてくれますか。
Вы можете стать слепым, считая каждый день похожим друг на друга.
[Vy mòzhite stat' slip`ym, sshitàya kàzhdyj den' pakhòzhim druk na drùga.] - 貴方は毎日が同じだと考えて盲人になるかもしれません
Вы на правильном пути.
[Vy na pràvil'nom putì] - 正しい道路を選んだよ！
вы находите
[vy nakhòdite] - 貴方が見つける
Вы не могли бы говорить медленнее?
[vy nimaglì by gavarìt' mèdlinnije] - ゆっくり話してくださいませんか
Вы не могли бы подойти через пять минут?
[vy ne mogli by podojti cherez pyat' minut?] - 5分後、来てくれませんか。
Вы не могли бы порекомендовать какой-нибудь местный напиток?
[vy ni maglì by parikamindavàt' kakòj-nibut' mèstnyj napìtak?] - この地方で美味しい飲み物はは何ですか。
Вы не могли бы принести мне?
[vy ne mogli by prinesti mne?] - 持ってきてくれますか。
Вы не могли бы это написать?
[vy ni magli by èhta napisàt'] - 書いてくださいませんか
вы ныряете
[vy nyryàete] - 貴方が潜る
вы нюхаете
[vy nyùkhaete] - 貴方が嗅ぎ出している
Вы опоздали на этот автобус. Следующий через два часа.
[vy apazdali na ehtot aftobus. Sleduyushij cheres dva chisa] - このバスに遅刻したんです。つがは２時の後です。
ロシア語の学校・教師を見つけることが出来ます。: |
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます
