Porquê que a aprendizagem da língua russa deve ser feita pelo diálogo?

Você já há muito tempo está a aprender a língua russa, sabe toda a gramatica e lê o Pushkin em original, mas não consegue entender o que lhe pergunta esta pessoa na rua de Moscovo ou não consegue responder-lhe?
Ou talvez você começou a aprender a língua russa agora e quer que já no período próximo conseguira falar nele e começar a entender o discurso?

Você pretende saber qual é o problema de qualquer aluno e como é possível quebrar a barreira linguística?

Relembre-se como ocorre a sua aula de língua russa. Provavelmente, desde o início vocês verificam o trabalho de casa, em seguida começam a leitura de um texto, fazem a tradução em conjunto com o professor, respondem às respostas que estão relacionadas com o texto, estudam a gramatica, resolvem os exercícios gramaticais e recebem o trabalho de casa com a matéria da aula. Desta forma, logicamente, você irá aprender a saber resolver os trabalhos, ler, traduzir, procurar no texto respostas para as questões. Com está forma de ensino de língua russa, o seu cérebro aprende a resolver os testes, mas não ensina a falar em russo. Tendo em conta, que os textos de livros ou jornais, que são desenvolvidos nas aulas ou lidas pelo aluno em casa, não têm o conjunto necessário de palavras e frases, que é utilizado por uma pessoa russa ao longo da vida.

O que tem que fazer, para começar a falar em russo mais rapidamente possivel?
Para aprender a perceber e a falar russo você necessita de desenvolver outras habilidades, do que leitura ou a resolução de exercícios gramaticais. Você tem que aprender a perceber o discurso em russo ao ouvir e falar de melhor forma possível, ou seja, aprender a estabelecer um diálogo.

O problema é quando os novatos começam a falar a com o falante nativo, na maioria deles começa a aparecer o estado de estresse, porque eles têm que realizar o seguinte trabalho difícil: ouvir o falante, perceber a sua mensagem, formular a sua própria ideia, expressar ao seu interlocutor, tendo a certeza, que a ideia do interlocutor foi percebida corretamente.

A saída desta situação complicada será a audição e memorizar os diálogos: é como você estivesse a escutar como falam as pessoas cujo a sua língua é materna, você começa a ouvir e a perceber a língua, aprenda como rápido e corretamente reagir em aquelas ou outras questões com o seu interlocutor, como construir um diálogo, colocar questões, entender as respostas, você começa a memorizar o vocabulário e as expressões da moderna língua russa.

Todas estas vantagens têm os diálogos de Ruspeach: Eles juntaram tudo o que é necessário para o desenvolvimento de habilidades de audição, compreensão e discurso:
1) Conforto - um ambiente calmo sem stress

2) A familiarização com o discurso em russo com o individuo cujo o russo é língua materna

3) O estudo do vocabulário, utilizado no discurso

4) Acesso as respostas formadas corretamente

5) O desenvolvimento de pensamento conforme a situação, memorização do vocabulário de acordo às situações da vida o que possibilita-lhe mais fácil e rapidamente a utilização de palavras necessárias e a construção do discurso quando o aluno estiver numa situação simular em mundo real.

Desejamos-lhe atividades interessantes e progresso rápido no desenvolvimento da língua russa.


Pode encontrar as escolas do idioma russo e os professores:


Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função