Adere a nós



Cadastrar-se
Voltar para todas as notícias Voltar para todas as notícias

Сегодня родился Лев Владимирович Гинзбург

24 октября 1921 года родился Лев Владимирович Гинзбург. Это русский и советский переводчик и публицист. Лев родился в семье юриста, занимался в литературной студии, шесть с половиной лет прослужил на Дальневосточном фронте. В 1950 году он окончил филологический факультет МГУ. Первую книгу переводов (с армянского) он выпустил в 1952 году. В дальнейшем занимался в основном переводами с немецкого. Автор классических переводов немецких народных песен и баллад, поэзии вагантов, поэтов XVII века.

On October 24, 1921 Lev Vladimirovich Ginzburg was born. This is a Russian and a Soviet translator and a publicist. Lev was born in the lawyer's family, was engaged in literary studio, six and a half years served on the Far East front. In 1950 he graduated from philological faculty of MSU. He published his first book of the translations (from Armenian) in 1952. Further he was engaged generally in translations from German. Author of the classical translations of the German national songs and ballads, poetry of vagant, poets of the XVII century.

юрист
[yurìst]
шесть
[shest']
филологический
[filalagicheskij]
факультет
[fakul`tet]
русский
[rùsskij]
переводчик
[perevodchik]
перевод
[perevod]
автор
[aftor]
поэзия
[paehziya]
немецкий
[nimètskij]
народный
[narodnyj]

Outras notícias relacionadas com este tema: Birthdays Today

30 мая 1841 года родился Абаза Константин Константинович. Это русский военный историк, писатель, педагог, автор популярных исторических очерков. Самые известные литературные произведения Константина Абаза: "Руководство для обучения в начальных военных школах", "Беседы о японцах", "Инструкция, как учить грамоте солдат" и многие другие.

On May 30, 1841 Abasa Konstantin Konstantinovich was born. This is a Russian military historian, a writer, a teacher, an author of popular historical sketches. The most famous literary works of Konstantin Abaz are: "The management for training at elementary military schools", "Conversations about Japanese", "The instruction how to teach litteracy to soldiers" and many others.
30 мая 1862 года в Санкт-Петербурге родился Фофанов Константин Михайлович. Это русский поэт. Фофанов никогда не принадлежал к каким-либо литературным школам и течениям, однако его можно считать наследником романтического направления в русской поэзии. Лирика Фофанова богата выразительными средствами - метафорами и эпитетами.

On May 30, 1862 in St. Petersburg Fofanov Konstantin Mikhaylovich was born. This is a Russian poet. Fofanov never belonged to any of literary schools and currents, however he can be considered a successor of the romantic direction in the Russian poetry. The lyrics of Fofanov is rich with means of expression - metaphors and epithets.

поэзия
[paehziya]
направление
[napravlenie]
богатый
[bagatyj]
Русский мост - это вантовый мост во Владивостоке через пролив Босфор Восточный, который соединяет полуостров Назимова с мысом Новосильского на острове Русский. Мост был открыт 1 августа 2012 года. Мост будет изображён на новой российской купюре номиналом 2000 рублей, выпуск которой начнётся в 2017 году.

Russky Bridge is a cable-stayed bridge in Vladivostok through the Eastern Bosphorus Strait which connects the Nazimov peninsula to the Novosilskiy cape on the Russky island. The bridge was opened on August 1, 2012. The bridge will be represented on the new Russian note of 2000 rubles which issue will begin in 2017.

через
[zhèris]
остров
[òstraf]
восточный
[vastochnyj]
август
[àfgust]
29 мая 1895 года родился Черёмухин Алексей Михайлович. Это советский лётчик-экспериментатор, авиационный конструктор, создатель первого советского вертолёта. Алексей Черёмухин участвовал в создании первого авиационного научного учреждения в СССР. Черёмухин проектировал, строил, а также самостоятельно испытывал первый советский геликоптёр.

On May 29, 1895 Cheryomukhin Alexey Mikhaylovich was born. This is a Soviet pilot experimenter, an aviation designer, a creator of the first Soviet helicopter. Alexey Cheryomukhin participated in creation of the first aviation scientific institution in the USSR. Cheryomukhin projected, built, and also independently tested the first Soviet helicopter.

советский
[savetskij]
самостоятельно
[samastayatel`no]
первый
[pèrvyj]
лётчик
[lyòtchik]
научный
[nauchnyj]
Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função