Adere a nós



Cadastrar-se
Voltar para todas as notícias Voltar para todas as notícias

Сегодня родился Маршак Самуил Яковлевич

3 ноября 1887 года в Воронеже родился Маршак Самуил Яковлевич. Это русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик, сценарист, автор популярных детских книг. Школьный учитель Маршака привил ему любовь к классической литературе. Благодаря помощи известного русского критика Стасова, Маршак переехал в Петербург и учился в лучшей гимназии. В морском путешествии на корабле из Одессы по странам Дальнего Востока Маршак познакомился со своей будущей женой Софьей Мильвидской, с которой они после женитьбы отправились в Англию. Там Маршак учился в политехническом,а затем Лондонском университете. Там же он начал работать над переводами английских баллад. В 1914 году Маршак вернулся на родину и начал публиковать в журналах свои переводы. Он создал своё детское издательство, писал и публиковал стихи, в том числе и сатирического характера.

On November 3, 1887 in Voronezh Marshak Samuil Yakovlevich was born. This is a Russian Soviet poet, an author of popular children books, a playwright, a translator, a screenwriter. The school teacher of Marshak imparted to love classical literature. Thanks to the help of the famous Russian critic Stasov, Marshak moved to St. Petersburg and studied in the best gymnasium. During the voyage by the ship from Odessa over the countries of the Far East Marshak got acquainted with his future wife Sofya Milvidskaya with who they went to England after their marriage. There Marshak studied at polytechnical, and then at London university. In the same place he started working on the translations of English ballads. In 1914 Marshak returned home and started publishing his translationsin in magazines. He created the children's publishing house, wrote and published verses, including ones of satirical character.

автор
[aftor]
учитель
[uchitel`]
университет
[universitet]
стихи
[stikhi]
переводчик
[perevodchik]
перевод
[perevod]
любовь
[l'ubòf']
характер
[kharakter]

Outras notícias relacionadas com este tema: Birthdays Today

30 мая 1862 года в Санкт-Петербурге родился Фофанов Константин Михайлович. Это русский поэт. Фофанов никогда не принадлежал к каким-либо литературным школам и течениям, однако его можно считать наследником романтического направления в русской поэзии. Лирика Фофанова богата выразительными средствами - метафорами и эпитетами.

On May 30, 1862 in St. Petersburg Fofanov Konstantin Mikhaylovich was born. This is a Russian poet. Fofanov never belonged to any of literary schools and currents, however he can be considered a successor of the romantic direction in the Russian poetry. The lyrics of Fofanov is rich with means of expression - metaphors and epithets.

поэзия
[paehziya]
направление
[napravlenie]
богатый
[bagatyj]
Русский мост - это вантовый мост во Владивостоке через пролив Босфор Восточный, который соединяет полуостров Назимова с мысом Новосильского на острове Русский. Мост был открыт 1 августа 2012 года. Мост будет изображён на новой российской купюре номиналом 2000 рублей, выпуск которой начнётся в 2017 году.

Russky Bridge is a cable-stayed bridge in Vladivostok through the Eastern Bosphorus Strait which connects the Nazimov peninsula to the Novosilskiy cape on the Russky island. The bridge was opened on August 1, 2012. The bridge will be represented on the new Russian note of 2000 rubles which issue will begin in 2017.

через
[zhèris]
остров
[òstraf]
восточный
[vastochnyj]
август
[àfgust]
29 мая 1895 года родился Черёмухин Алексей Михайлович. Это советский лётчик-экспериментатор, авиационный конструктор, создатель первого советского вертолёта. Алексей Черёмухин участвовал в создании первого авиационного научного учреждения в СССР. Черёмухин проектировал, строил, а также самостоятельно испытывал первый советский геликоптёр.

On May 29, 1895 Cheryomukhin Alexey Mikhaylovich was born. This is a Soviet pilot experimenter, an aviation designer, a creator of the first Soviet helicopter. Alexey Cheryomukhin participated in creation of the first aviation scientific institution in the USSR. Cheryomukhin projected, built, and also independently tested the first Soviet helicopter.

советский
[savetskij]
самостоятельно
[samastayatel`no]
первый
[pèrvyj]
лётчик
[lyòtchik]
научный
[nauchnyj]
29 мая 1787 года родился Батюшков Константин Николаевич. Это русский поэт из старинного дворянского рода. Заслуга Батюшкова в истории русской литературы заключается в том, что он придал русскому стихотворному языку гибкость, упругость и гармонию. Проза Константина Батюшкова отличается чистотой, блеском и образностью языка.

On May 29, 1787 Batyushkov Konstantin Nikolaevich was born. This is a Russian poet from an old noble family. Batyushkov's merit in the history of the Russian literature is that he has given to the Russian poetic language flexibility, elasticity and harmony. Konstantin Batyushkov's prose differs in purity, gloss and figurativeness of language.

литература
[literatura]
исторический
[istaricheskij]
Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função