без


Tradução: sem
Transliteração: [bez]

Parte de expressão: Предлог

Exemplos de uso

без десяти три [bes disitì tri] - faltam dez para três
без пяти два [bes pyatì dva] - faltam cinco para dois
без пятнадцати четыре [bes pitnàtsati chit`yri] - quinze para as quatro
без пятнадцати шесть [bes pitnàtsati shest'] - faltam quinze para seis
Дело в том, что на ней изображен Большой театр со знаменитой колесницей Аполлона, и Аполлон красуется здесь уже без фигового листа, который когда-то прикрывал его наготу. [Dèla v tom, shto na nej izabrazhòn Bal'shòj t'àtr sa znaminìtaj kalisnìtsej Аpalòna, i Аpalòn krasùitsya sdes' uzhè bes fìgavava listà, katòryj kagdà-ta prikryvàl jivò nagatù] - É que na moeda há imagem do Teatro Bolshoi com а carruagem de Apolo famosa, e Apolo lá não tem a folha de figueira que cobria sua nudez.
Сейчас без двадцати семь. [sijchàs bes dvatsatì sem’] - Agora é vinte para as sete.
Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте... [spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte] - Vinte anos mais tarde você vai ficar desapontado mais com as coisas que você não fizeram, do que as feitas. Derrube os ferros. Levante a vela e nade longe do seu porto seguro. Apanhe o vento em suas velas. Explore. Sonhe...
У меня аллергия на орехи. Можно приготовить это блюдо без орехов [u menya allergiya na orekhi. mozhno prigotovit' ehto blyudo bez orekhov] - Sou alérgico à amêndoa. Pode preparar este prato sem amêndoas?
Я безумно счастлив. [ya bizùmna sshàstlif] - Estou incrivelmente feliz.



Pode encontrar as escolas do idioma russo e os professores:


Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função