ба кайд гирифтан
Ба акиб, ба хабархо Ба акиб, ба хабархо

Сила

"Сила не в мести, а в прощении. Не в гордыне, а в смирении."
"The strength isn't in revenge, but in forgiveness. Nor in pride, but in humility."

месть [mèst'] - revenge
прощение [prasshènije] - forgiveness
гордыня
[gard`yn'a]
смирение [smirènije] - humility

Дигар хабархо дар ин мавзуъ: Цитата, Религия

Владимирский собор

Муаллифи тасвир: Сергей Дегтярёв

Владимирский собор, Кронштадт, Россия
St. Vladimir's Cathedral, Kronstadt, Russia
Бессмысленно осмысливать смысл неосмысленными мыслями [bismyslina asmyslivat' smysl niasmyslinymi mysl'ami] - It makes no sense to interpret meaning with meaningless thoughts
Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека.

It's amazing what one ray of the sun can make with the soul of man.

(с)Ф.М. Достоевский
Если хочешь жить легко и быть к небу близко, держи сердце высоко, а голову низко.

If you want to live easily and be close to the sky, keep heart high and head low.

(с) Фёдор Глинка
Тарчума
Тарчума (ru-tg)
Танхо нафароне, ки сабт шудаанд, метавонад аз ин фукнсия истифода кунанд.