Таскать каштаны из огня

Таскать каштаны из огня
[taskat` kashtany iz ognya]
- Kestaneleri ateşten çıkartmak
Bu ne demek: Anlam: kendini riske atarak kimsenin yerine tehlikeli veya ağır bir iş yapmak. Değim, başkasının yerine riske atılıp tehlikeli bir iş yapan birine karşı aşağılayıcı bir çağrışım içermaktedir.
Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.