Çocukların Rusçayı öğrenmesine nasıl yardım edilebilir

Bu yazı, anne veya baba Rusçanın taşıyıcı olduğu veya Rusça bir derecede konuşmayı bildiği iki dilli ailelere öncelikle yöneltilir. Çocuğunuz doğup ona Rusçayı öğretmeyle onun Rus milli kültüre katılmasını sağlamak istiyor musunuz?  

Kuşkusuz, bulunduğunuz yer yani Rusya'da mı Rusya dışında mı olduğunuz önemli bir etken olup da hesaba katılmalıdır. Daha zor durumu inceleyiz: siz yurtdışında olup çocuğunuz için tabii dil ortamasını oluşturma imkanınız yok.  

Çocukların ve yetişkinlerin dil öğrenmesi ilkeleri farklıdır. Yetişkin bu soruna bilinçli olarak çocuk da bilinçsiz olarak yaklaşır. Yetişkin için dil öğrenmesi amaca varma aracıdır (kariyer yapması, eğitim, aile kurmak için yabancı ülkeye gitme v.s.). Çocuk için sadece çevresindekilerle bildirişim aracı ve artan öğrenme merakının karşılamasıdır. 

Zaten, yabancı diller öğrenme yatkınlıklarının oluşturmasına en ugun yaş 10 yıla kadardır. Ne kadar küçük yaş o kadar kolay tüm yeni bilgiler özümlenir. Tanıtlandığı gibi 0 - 6 yaşındaki çocuklar o kadar gelen bilgiler özümleyebilir ki yetişkinlere bunun için 60 yıl gerek.  

Aşağıda, bebenizle Rusça konuşmanız aziz hayalinize yaklaşmaya yardım edecek birkaç tavsiye var.

 

 

  1. Çocuğunuzu Rusça konuşma ile kucaklayınız  – onunla Rusça konuşunuz (onunla her gün konuştuğunuz gibi yani eylemleriniz sözlerle anlatınız – «я умываюсь» (el yüz yıkıyorum), «я чищу зубы» (dişlerimi temizliyorum), «я пью молоко» (süt içiyorum), «я ем кашу» (lapa yiyorum)) ve tercümeyi en aza indirmeye çalışınız;
  2. Rus masallar okuyunuz, canlıresimler gösteriniz, oyuncaklar kullanarak ve çocukların katılmasıyla masallar oynayınız, çocuk şarkıları ve işitsel kitaplar çalınız; İnternet oyun kaynakları da yararlı olabilir;
  3. Elbette de oynayınız, oynayınız gene oynayınız. Çocuğun temel öğrenim faaliyeti oyundur. Meyveler ve sebzeler isimlerini öğretmek istiyor musunuz? Gerekli besinler almak için süpermarkete beraber gidip sonra evde bebeniz sevdiği elmalar veya havuçlar alacağı veya size satacağı oyuncak bir mağaza düzenleyiniz. 
  4. Kızınız veya oğlunuz sizi anlamaya başlayıp kısa deyimlerle size cevaplayabildikten sonra alfabeye ve anlatıcı metinli resimlere başlama zamanıdır. Hatırlamak önemlidir ki hiç kuramlar olmamalıdır. Her şey kolay ve serbest olmalıdır. İstisna sözü gibi zor kelimelerden kaçınınız. Bebeye de «друг» sözünün çoğul biçimde «друзья» olup sadece hatırda tutulacağını anlatmayacaksınız. Bebeniz en az olarak sizi anlamayacak en çok da bu işi devam etmek istemeyecek. Mesela, çok olup mızmızlanan sihirli sözler olduğunu daha kolay söylemektir J


Aslında bu tavsiyeler, çocuk Rusçanın taşıyıcısı olup anası ve babası ile ülke dışına sığındığında da uygun olabilir. Şu farkla ki dili öğrenmek değil, onu unutmamak için gayret sarfetmelidir! 


Rus dili okullarını ve öğretmenlerini bulabilirsiniz:


Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.