返回所有的新闻 返回所有的新闻

Ruspeach at the Summit

Preparing Global Leaders Summit started this week (29 July - 4 Aug 2013) at the Presidential Academy, Moscow.

Ruspeach is the official partner of the Summit -http://preparinggloballeaders.com/index.php?id=partners

Russian with Ruspeach

Чехословацкий влчак - это относительно молодая порода собак, возникшая в результате эксперимента, проведенного в 1955 году в Чехословакии в результате скрещивания немецких овчарок и карпатских волков. Целью эксперимента было создание породы с темпераментом, инстинктом и обучаемостью немецкой овчарки, а также и силой и выносливостью карпатского волка. Собаки этой породы используются в войсковых спецоперациях, в поисково-спасательной и защитно-караульной службе, для охоты и спортивных соревнований.

Czechoslovakian Wolfdog is a rather young breed of dog which has resulted from the experiment made in 1955 in Czechoslovakia as a result of crossing of German shepherds and Carpathian wolves. Creation of breed with temperament, instinct and learning ability of German shepherd, as well as force and endurance of Carpathian wolf was the purpose of the experiment. Dogs of this breed are used in army special operations, in search and rescue and protective guard duty, for hunting and sports competitions.

результат
[rezul`tat]
эксперимент
[ehkspiriment]
спортивный
[spartivnyj]
собака
[sabàka]
标签: 动物
Аничков мост является одним из самых известных мостов Санкт-Петербурга (Россия). Он пересекает реку Фонтанка и расположен на Невском проспекте. Мост был основан в 1716 году. В то время он был деревянным. В 1785 году мост был построен из камня. В 1841 году на мосту появились скульптуры коней.

Anichkov Bridge is one of the most known bridges of St. Petersburg (Russia). It crosses the Fontanka River and is located on Nevsky Avenue. The bridge was founded in 1716. At that time it was wooden. In 1785 the bridge was built from stone. In 1841 sculptures of horses appeared on the bridge.

проспект
[praspekt]
время
[vrèm'a]
деревянный
[dirivyanyj]
лошадь
[loshad`]
标签: Showplaces
21 января 1959 года в Москве родился Богачёв Владимир Вячеславович. Это советский и российский оперный певец (тенор). Владимир Богачёв окончил музыкальное училище имени Гнесиных и Московскую консерваторию. Он начал работу в театре оперетты в спектакле «Старик Хоттабыч». Он проработал в Большом Театре 13 лет и сыграл двадцать пять главных партий. Владимир Богачёв был солистом большого театра, предпочитая репертуар героического тенора.

On January 21, 1959 in Moscow Bogachyov Vladimir Vyacheslavovich was born. This is a Soviet and Russian opera singer (tenor). Vladimir Bogachyov has graduated from the musical school of Gnesinykh and the Moscow conservatory. He has begun his work at operetta theater in the performance "Old Man Hottabych". He worked in the Bolshoi Theatre during 13 years and played twenty five main parties. Vladimir Bogachyov was a soloist of the Bolshoi Theatre, preferring the repertoire of the heroic tenor.

училище
[uchilishe]
театр
[t'iatr]
советский
[savetskij]
российский
[rasìjskij]
певец
[pivets]
двадцать
[dvàtsat']
Владимир
[vladìmir]
спектакль
[spiktakl`]
музыкальный
[muzykal`nyj]
标签: Birthdays Today
21 января 1925 года родилась Беспалова Раиса Макаровна. Это советская певица (меццо-сопрано). В 1952 году Раиса Беспалова закончила Саратовскую консерваторию. Самые известные оперные партии Раисы Беспаловой: Полина («Пиковая дама» Чайковского), Кармен («Кармен» Бизе), Сильва («Сильва» Кальмана), Ольга («Евгений Онегин» Чайковского) и многие другие. Муж Раисы Беспаловой также был оперным певцом.

On January 21, 1925 Bespalova Raisa Makarovna was born. This is a Soviet singer (mezzo-soprano). In 1952 Raisa Bespalova graduated from Saratov Conservatory. The most known opera parties of Raisa Bespalova are: Polina ("Queen of spades" of Tchaikovsky), Carmen ("Carmen" of Bizet), Silva ("Silva" of Kalman), Olga ("Eugene Onegin" of Tchaikovsky) and many others. Raisa Bespalova's husband was also an opera singer.

певица
[pivìtsa]
многие
[mnogie]
январь
[yinvàr']
партия
[partia]
консерватория
[kansirvatoriya]
标签: Birthdays Today
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能