登记
返回所有的新闻 返回所有的新闻

Поступление средств

Нет ничего романтичнее, чем просыпаться от смски о приходе средств на карточку.
There is nothing more romantic then being woken up by the text-message about moneys arrived in your credit card.

средства [srètstva] - moneys, funds
карточка [kàrtachka] - (credit) card
标签: 业务词汇

这个题目其他的消息: 业务词汇

Горящий тур - это туристической путёвка, которая по каким-либо причинам не была продана в нужный срок. Такая путёвка продаётся по более низкой стоимости в связи со сжатыми сроками её реализации. Чем ближе конец фиксированного срока, тем дешевле будет стоить путёвка. Иногда такой тур можно купить ниже себестоимости. Впервые термин горящий тур появился в СССР.

"Горящий тур" is tourist travel offer which for some reasons hasn't been sold in a due time. Such offer is on sale at lower cost in connection with short deadlines of its realization. Сloser is the end of the fixed term, cheaper will cost an offer. Sometimes such travel offer can be bought below cost. For the first time the term "Горящий тур" appeared in USSR.

купить
[kupit`]
-
购买
конец
[kanets]
-
结束
дешевле
[dishevle]
причина
[prichina]
-
原因
标签: 业务词汇
Подпись в паспорте [pòtpis' f pàsparti] - Signature in a passport

паспорт
[pàspart]
-
护照
новый паспорт
[nòvuj pàspart]
-
新的护照
Вот мой паспорт.
[vot mòj pàspart]
-
这是我的护照。
标签: 业务词汇
Доброе утро, планета!
[Dobràje ùtra, planèta]
-
早安 世界!
Хорошего вам настроения!
[kharòshiva vam nastrajèniya]
-
有个好心情!
标签: 业务词汇
Отдых для настоящих мужчин - Rest for real men
Высокооплачиваемая работа для девушек - High-paid job for girls

отдых
[òtdykh]
-
休息
标签: 业务词汇, 旅游
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能