登记
返回所有的新闻 返回所有的新闻

Плевальщики

Плевальщики это древняя русская профессия, которая больше не существует. Однако не подумайте, что эти люди просто плевались и за это получали оплату. Таким образом они сеяли мелкие семена репы, выплевывая их. Сеять репу другим способом было просто невозможно, поскольку они очень мелкие. Только представьте, что в одном килограмме семян их больше миллиона.

"Плевальщики" is an ancient Russian profession which doesn't exist any more. However don't think that these people simply spit and get payment for that. In this way they sowed small seeds of turnip, spitting out them. It was simply impossible to sow turnip in a different way because it's seeds are very small. Just imagine that in one kilogram of turnip's seeds there is more than one million seeds.

только
[tòl'ka]
профессия
[prafèsiya ]
очень
[òchin']
невозможно
[nevozmozhno]
миллион
[million]
килограмм
[kilagram]
标签: 职业

这个题目其他的消息: 职业

Архитектор - это квалифицированный специалист, который на профессиональной основе осуществляет архитектурное проектирование зданий и сооружений. Профессия архитектора является творческой и считается свободной, то есть архитектор в своей деятельности независим и руководствуется только своими внутренними представлениями о красоте. Это очень древняя профессия. Первым известным науке архитектором является Имхотеп, руководивший постройкой Пирамиды Джосера в третьем тысячелетии до нашей эры.

Architect is a qualified specialist who on a professional basis carries out architectural design of buildings and constructions. The profession of the architect is creative and it is considered free, it means that the architect in its activity is independent and is guided only by its internal ideas of beauty. It is a very ancient profession. The first architect famous to science was Imkhotep directing construction of the Pyramid of Dzhoser in the third millennium B.C.

архитектор
[arkhitektor]
специалист
[spetsialist]
профессия
[prafèsiya ]
квалифицированный
[kvalifitsìravannyj]
свободный
[svabodnyj]
пирамида
[piramìda]
древний
[drevnij]
标签: 职业
Автомеханик - это рабочий, выполняющий ремонт и техническое обслуживание автомобильного транспорта, а также осуществляющий контроль над техническим состоянием автомобилей с помощью диагностического оборудования и приборов. В середине двадцатого века усложнение конструкции автомобиля и появление сложного диагностического оборудования привело к увеличению популярности автомехаников.

Auto mechanic is a worker who is carrying out repair and maintenance operation of the motor transport, and also exercising control over technical condition of cars by means of the diagnostic equipment and devices. In the middle of the twentieth century complication of a design of the car and emergence of the difficult diagnostic equipment leads to popularity of auto mechanics.

транспорт
[trànspart]
рабочий
[rabochij]
помощь
[pomosh`]
технический
[tekhnicheskij]
сложный
[slozhnyj]
середина
[siredina]
автомобиль
[aftamab'il`]
标签: 职业
Лётчик - это человек, управляющий летательным аппаратом (самолёт, вертолёт, планёр, дирижабль и так далее). Это может быть как профессией, специальностью, так и увлечением. Лётчики делятся на военных, гражданских и любителей. Существуют также лётчики экспериментальной авиации (лётчики-испытатели).

Pilot is a person operating the aircraft (a plane, a helicopter, a glider, an airship and so on). It can be as a profession, a specialty, and a hobby. Pilots are divided into military, civil and fans. There are also pilots of experimental aircraft (test pilots).

самолёт
[samal'òt]
лётчик
[lyòtchik]
увлечение
[uvlichenie]
профессия
[prafèsiya ]
标签: 职业
Мерчендайзер - это человек, представляющий торговую компанию в торговых сетях, обычно в супермаркетах и гипермаркетах. Основная задача мерчендайзера — это контроль наличия всего ассортимента компании на полках магазина и расположение его в наиболее благоприятных для покупки местах.

Merchandiser is a person representing a trading company in retail chain stores, usually in supermarkets and hypermarkets. The main objective of the merchandiser is a control of existence of all range of the company's goods on shelves of shop and its arrangement in optimal places for purchase.

супермаркет
[supirmàrkit]
обычно
[abychno]
магазин
[magazin]
задача
[zadacha]
торговля
[targovl'a]
标签: 职业
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能