登记
返回所有的新闻 返回所有的新闻

Сегодня родился Бурденко Николай Нилович

11 ноября 1876 года родился Бурденко Николай Нилович. Это известный русский и советский хирург, основоположник советской нейрохирургии. С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско-японской войне, в первой мировой и второй мировой войне. В годы войны Бурденко создал учение о ране, предложил эффективные методы хирургического лечения боевых травм. В мае 1944 года он разработал подробную инструкцию по профилактике и лечению шока — одного из самых тяжёлых осложнений военных травм. В борьбе с раневыми инфекциями Бурденко применял первые антибиотики — пенициллин и грамицидин. Для испытания этих препаратов Бурденко организовал научную бригаду из хирургов, бактериологов и патологоанатомов.

On November 11, 1876 Burdenko Nikolay Nilovich was born. This is a famous Russian and a Soviet surgeon, a founder of the Soviet neurosurgery. Since January, 1904 Nikolay Burdenko as a medic volunteer took part in Russian-Japanese war, in World War I and World War II. During war Burdenko created the doctrine about a wound, he offered effective methods of surgical treatment of fighting injuries. In May, 1944 he developed the detailed instruction on prevention and treatment of shock — one of the heaviest complications of military injuries. In fight against wound infections Burdenko applied the first antibiotics — penicillin and gramicidin. For test of these preparations Burdenko organized a scientific crew consisted of surgeons, bacteriologists and pathologists.

известный
[izvesnyj]
научный
[nauchnyj]
военный
[vajènnyj]
врач
[vrach]
标签: Birthdays Today

这个题目其他的消息: Birthdays Today

28 мая 1838 года родился Наумов Николай Иванович. Это русский писатель. Творчество Николая Ивановича в основном касалось тематики сибирского крестьянства после реформы 1861 года. Среди наиболее известных произведений Николая Наумова: сборник рассказов «Сила солому ломит», сборники очерков «Паутина», «Горная идиллия» и «Сарбыска».

On May 28, 1838 Naumov Nikolay Ivanovich was born. This is a Russian writer. Nikolay Ivanovich's creativity generally concerned subject of the Siberian peasantry after reform of 1861. Among the most known works of Nikolay Naumov are: collection of stories "Force Straw Aches", collections of sketches "Web", "Mountain idyll" and "Sarbysk".

творчество
[tvorchistva]
писатель
[pisatel`]
сибирский
[sibirskij]
основной
[asnavnoj]
标签: Birthdays Today
28 мая 1740 года родился Шубин Федот Иванович. Это наиболее значительный русский скульптор восемнадцатого века, представитель классицизма. Шубин работал в основном с мрамором, редко - с бронзой. Большинство его скульптурных портретов исполнены в форме бюстов. Это бюсты Ломоносова, Екатерины II и других известных личностей.

On May 28, 1740 Choubin Fedot Ivanovich was born. This is the most considerable Russian sculptor of the eighteenth century, a representative of classicism. Choubin worked generally with marble, rare - with bronze. The majority of his sculptural portraits are made in the form of busts. These are busts of Lomonosov , Catherine II and other famous personalities.

русский
[rùsskij]
редко
[redka]
представитель
[pridstavitel`]
портрет
[partret]
наиболее
[naibolie]
большинство
[bal`shinstvo]
известный
[izvesnyj]
восемнадцать
[vasemnadtsat`]
标签: Birthdays Today
Для приготовления грушевого салата возьмите две груши, две столовые ложки сыра Фета, одну столовую ложку жареных фисташек, пучок рукколы, листья салата, одну столовую ложку винного уксуса и две столовые ложки оливкового масла. Смешайте и наслаждайтесь неповторимым вкусом легкого салата.

To make a pear salad take two pears, two tablespoons of Feta cheese, one tablespoon of fried pistachios, an arugula bunch, lettuce leaves, one tablespoon of wine vinegar and two tablespoons of olive oil. Mix and enjoy unique taste of your light salad.

салат
[salàt]
Жареный
[zharenyj]
столовая
[stalòvaya]
标签: Birthdays Today
27 мая 1934 года в Москве родился Шалевич Вячеслав Анатольевич. Это советский и российский актёр театра и кино. В 1958 году Шалевич окончил Театральное училище имени Щукина. Самые известные фильмы с участием Вячеслава Шалевича: "Капитанская дочка", "Серебряный тренер", "Хоккеисты", "Три тополя на Плющихе" и многие другие.

On May 27, 1934 in Moscow Shalevich Vyacheslav Anatolyevich was born. This is a Soviet and Russian stage and film actor. In 1958 Shalevich has graduated from Theatrical school of Schukin. The most famous movies with Vyacheslav Shalevich's participation are: "The captain's daughter", "The silver trainer", "Hockey players", "Three poplars on Plyushchikha" and many others.

хоккеист
[khakeist]
фильм
[fil`m]
училище
[uchilishe]
дочка
[dochka]
标签: Birthdays Today
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能