返回所有的新闻 返回所有的新闻

Посадка советского аппарата на Венеру

15 декабря 1970 года советская автоматическая станция "Венера-7" впервые в истории совершила посадку на поверхность Венеры. Посадка была реализована спустя 120 суток после старта с космодрома Байконур. По результатам измерений, проведённых на спускаемом аппарате станции "Венера-7", были рассчитаны значения давления и температуры на поверхности планеты Венера.

On December 15, 1970 the Soviet automatic station "Venera-7" for the first time in human history made landing to a surface of Venus. Landing was realized 120 days later after the start from the Baikonur Cosmodrome. The measurements of pressure and temperature were taken by the lander of Venus-7 station on planet Venus surface.

станция
[stàntsiya]
значение
[znachenie]
время
[vrèm'a]
Венера
[vinèra]
标签: 科学, Inventions

这个题目其他的消息: 科学, Inventions

Туфли-балетки - это классическая модель женских туфель с закрытым носком на плоской подошве или с маленьким устойчивым каблуком. Балетки получили своё название за сходство с профессиональной обувью в балете. Балетки были созданы Сальваторе Капецио в конце XIX века в Нью-Йорке. В 1949 году балетки попали на обложку модного журнала «Vogue» и обрели всемирную популярность.

Ballet flats are a classical model of women's shoes with the closed sock on a flat sole or with a small steady heel. Ballerina flats have received teir name for similarity with professional footwear in the ballet. Ballerina flats were created by Salvatore Capezio at the end of the 19th century in New York. In 1949 ballerina flats appeared on a cover of the fashionable magazine "Vogue" and have found the world popularity.

туфли
[tùfli]
обувь
[obuv`]
название
[nazvanie]
модель
[madel`]
закрыт
[zakryt]
журнал
[zhurnal]
балет
[balet]
маленький
[màlin'kij]
концерт
[kantsert]
标签: 衣服, Inventions
Конфетти — это разноцветные, обычно бумажные кружочки мелкого размера, которые являются важным атрибутом праздников, балов, карнавалов, триумфальных шествий, дней рождения и свадебных торжеств. Слово конфетти имеет итальянское происхождение и означает изделие из сахара. Раньше конфетти представляло собой различные сладости.

Confetti are multi-colored, usually paper circles of small size which are important attribute of holidays, balls, carnivals, triumphal processions, birthdays and wedding celebrations. The word of confetti has the Italian origin and means a product made from sugar. Erlier confetti represented various sweets.

сахар
[sahar]
размер
[razmer]
праздник
[pràznik]
раньше
[ràn'she]
标签: Inventions
Для создания праздничной и одновременно уютной атмосферы на Новый Год можно сделать ёлочные игрушки своими руками. Их можно сделать из теста. Вырежьте из теста игрушки разной формы и запеките их в духовке. Не забудьте предварительно сделать дырочку в каждой игрушке для подвешивания при помощи веревочки на ёлку. Вы можете также разукрасить своими игрушки разноцветной глазурью.

To make a festive and at the same time cozy atmosphere for New Year it is possible to make Christmas tree decorations with own hands. They can be made of dough. Cut out from the dough toys of different form and bake them in the oven. Don't forget to make previously a hole in each toy for suspension by means of a string on a fir-tree. You can also decorate the toys with multi-colored glaze.

сделать
[sdelat`]
новый
[novyj]
можно
[mozhno]
игрушка
[igrushka]
Русская баня - это баня, где кроме помещений для мытья есть парильня. Русская баня берёт свое начало с очень давних времен. Первые бани строились исключительно из бревен, а вот в 1090 году в городе Переславле была построена кирпичная баня. Температура в русских банях может достигать 100 градусов. Не все иностранцы способны выдержать температуру настоящей русской бани.

Russian bath (sauna) is a bath where except rooms for washing there is a steam room. The Russian bath originates from very old times. The first baths were made only of logs, and only in 1090 in the city of Pereslavl the brick bath was constructed. Temperature in the Russian baths can reach 100 degrees. Not all foreigners are capable to sustain temperature of the real Russian bath.

температура
[timpiratura]
очень
[òchin']
начало
[nachalo]
кроме
[krome]
достигать
[dastigat`]
градус
[gradus]
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能