|
|
使用示例
В жизни каждого человека есть два самых важных дня - день, когда он родился, и день, когда понял зачем.
[V zhìzni kàzhdogo chelovèka jèst' dva sàmykh vàzhnykh dnya: den', kogdà on rodìlsya, i den', kogdà pònyal zachèm] - 在生活中，每个人有两个最重要的一天：第一是你出生的天，第二天是你了解你出生的目的。
Где они находятся?
[gd`e oni nakhod`yatsya?] - 他们在哪里？
Даже тому мужчине, который ни во что не верит, все-таки нужна женщина, которая верила бы в него...
[Dazhe tomu muzhchine, kotoryj ni vo chto ne verit, vse-taki nuzhna zhenshhina, kotoraya verila by v nego]
Если жизнь преподносит тебе лимоны, сделай из них лимонад.
[Esli sud'ba prepodnosit tebe limon, sdelaj iz nego limonad] - 如果生活给你的是柠檬，那你做柠檬水吧！
Извини за беспорядок.
[izvinì za besparyàdak] - 对不起，有点乱
Книги - они как зеркала: в них лишь отражается то, что у тебя в душе.
[Knigi - oni kak zerkala: v nikh lish' otrazhaetsya to, chto u tebya v dushe] - 书本跟镜子一样:它们能反射着你的灵魂。
Мне никогда не приходило в голову, что ...
[Mne nikogda ne prikhodilo v golovu, chto]
мы/вы/они убирали
[my/vy/ani ubirali] - 我们/你们/他们收拾了。
Не вини меня в своих проблемах!
[ne vinì minyà v svaìkh prablèmakh] - 不要怪我对你的问题！
Ни в коем случае!
[ni v kòjem slùchaje]
ни один студент не пришёл
[ni adin student ni prishol]
они боятся
[ani bayatsya] - 他们害怕
они будут убирать
[ani budut ubirat`] - 他们要收拾（整理）。
они выручают
[anì vyruchàjut] - 他们救出
они дышат
[onì d`yshat] - 他们呼吸......
они едут
[oni jèdut] - 他们骑着
Они желают ему хороших выходных.
[anì zhilàyut jimù kharòshikh vykhadn`ykh] - 他们祝他周末愉快！
они завтракают
[ani zàftrakayut] - 他们吃早饭。
они защищают
[oni zasshisshàyut] - 他们保护......
они играют
[anì igràyut] - 它们在玩儿
они играют в гольф
[anì igràyut v gòl'f] - 它们在玩儿高尔夫
они идут в школу.
[anì idùt f shkòlu] - 他们去学校。
они купают
[oni kupàjut] - 他们给......洗澡。
они летают
[oni letàyut] - 他们飞行
они ловят
[ani lovyat] - 他们钓/抓/捕......
они мечтают
[onì mechtàyut] - 他们梦想/向往......
они моют
[oni mòyut] - 他们洗
они находят
[onì nakhòdyat] - 他们找到
они ныряют
[oni nyryàyut] - 他们潜入水中
они нюхают
[oni nyùkhayut] - 他们闻......
они падают
[anì pàdayut] - 他们摔倒。
они принимают душ
[oni prinimàyut dush] - 他们洗淋浴。
они пугают
[ani pugàyut] - 他们吓人
Они рисуют
[oni risùyut] - 他们画画儿。
они смотрят
[onì smòtryat] - 他们看着。
они спят
[anì sp'àt] - 他们睡觉。
они стесняются
[oni stesnyàyutsya] - 他们感到受拘束
они убирают
[ani ubirayut] - 我/你/他收拾了。
они улыбаются
[oni ulybàyutsya] - 他们微笑着。
Они целуют
[oni tsel`uyut] - 他们亲吻......
您可以找俄语语言学校和老师: |
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能
