|
|
使用示例
Вы не могли бы подойти через пять минут?
[vy ne mogli by podojti cherez pyat' minut?] - 您能不能过五分钟再过来？
Держись подальше от меня!
[dirzhìs` padàl`shi ot minyà] - 你要离我远一点儿吧！
идеально подходить друг другу
[idiàl'na patkhadìt' druk drùgu] - 天造地设的一对
Каждый день необыкновенен, он несёт в себе подлинное чудо.
[Kàzhdyj den' niabyknavènen, on nisyòt v sibè pòdlinnaje chùdo.] - 每天都是与众不同的，它包含真实的奇迹。
магазин подарков
[magazìn padàrkaf] - 礼品店
Наш стенд на выставке под номером... Он расположен между (возле) ...
[nash stent na vystafke pod nomirom... on raspalozhen mezhdu (vozli)] - 我们的展位号……它位于……之间 （旁边）。
Не могли бы вы мне сказать, когда мы будем подъезжать к моей станции?
[ni maglì by vy mn'eh skazàt' kagdà my bùdim pad'jizzhàt' k majèj stàntsii?] - 您能告诉我一下，什么时候我们能到车站？
Помогите! Человек подавился!
[pamagìti! chilavèk padavìlsya] - 帮帮忙吧，有人卡住了。
Принесите, пожалуйста, пододеяльник
[prinesite, pozhalujsta, pododeyal'nik] - 请把被套送过来
Принесите, пожалуйста, подушку и наволочку
[prinesite, pozhalujsta, podushku i navolochku] - 请把枕头和枕套送过来
Российский фотограф Катерина Бодрунова сняла пару, танцующую танго под водой.
[Rossijskij fotograf Katerina Bodrunova snyala paru, tantsuyushhuyu tango pod vodoj.] - 俄罗斯的摄影师Katerina Bodrunova拍出了一对水下跳探戈舞的人.
Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте...
[spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte] - 二十年后，与你做过的事相比，你对你没做过的事更失望。挣脱镣铐。挂帆，航行离你的“安全港口”远一些。乘风航行。研究。梦想......
Танго под водой
[tango pod vodoj] - 水下探戈舞
Только подровняйте, пожалуйста.
[tòl'ka padravn'àjti pazhàlusta] - 请弄平整一点。
У вас есть номер подешевле/получше?
[u vas est' nomir padishevle/paluchshe?]
Это подается с салатом?
[ehto podaetsya s salatom?] - 这个配有沙拉吗？
Этот номер мне не подходит
[èhtat nòmir mneh ni padkhòdit] - 这间房不适合我.
Этот номер мне подходит
[èhtat nòmir mneh patkhòdit]
您可以找俄语语言学校和老师: |
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能
