Registrieren

Neues

Ейск - это курортный город Азовского побережья России и пятый по численности населения город Краснодарского края. Город расположен у основания Ейской косы, между Таганрогским заливом и Ейским лиманом Азовского моря. Название города происходит от реки Ея. Ейск был основан в 1848 году. Ейск внесён в список исторических мест России.

Yeysk is a resort of the Azov coast of Russia and the city of Krasnodar Krai, the fifth on population. The city is located at the basis of Yeisk Spit, between Taganrog Bay and Yeysk Liman of the Sea of Azov. The name of the city comes from the Yeya River. Yeysk was founded in 1848. Yeysk is entered in the list of historical places of Russia.

пятый
[pyàtyj]
-
fünfte
название
[nazvanie]
-
bezeichnung
между
[mezhdu]
-
zwischen
город
[gòrat]
-
Stadt
происходить
[praiskhadit`]
-
geschehen, passieren, durchgehen
население
[nasilenie]
-
bevölkerung
Schlagworte: Showplaces
Ты мой луч света! - You are my ray of light!

луч [lùch] - ray
Schlagworte: Natur, Technische Lexik
Листья, растите! - Leaves, grow!

расти
[rastì]
-
wachsen

Смотрите как формировать повелительное наклонение тут -
See how to form imperative mood here - https://www.ruspeach.com/learning/4084/
Schlagworte: Verben
Самое сложное в приготовлении чая... [sàmaje slòzhnaje v prigatavlènii chàya] - The most difficult thing in making tea...

...не сожрать заранее все печеньки. [ne sazhràt' zarànije vse pichèn'ki] - ...is not to gorge all the cookies before.

- Как говорится, оставляй свой зад в прошлом! - As they say, leave your back(bottom) in the past!

- Да нет, оставляй прошлое позади себя! - Not really, leave your past behind!

зад [zad] - back, bottom, rear part
позади [pazadì] - behind
Schlagworte: Umgangsrusse
Ессентуки - это знаменитый город-курорт в России. Город был основан в 1825 году. В городе находятся уникальные источники целебных минеральных вод. Первая гостиница для отдыхающих в Ессентуках была построена в 1863 году. Курорт Ессентуки постоянно расширяется. Здесь строятся санатории, лечебницы и гостиницы.

Yessentuki is the well-known resort town in Russia. The city was founded in 1825. In the city there are unique sources of healing mineral waters. The first hotel for vacationers in Yessentuki was constructed in 1863. The resort of Yessentuki constantly extends. Here sanatoria, clinics and hotels are under construction.

гостиница
[gastinitsa]
-
Hotel
постоянно
[pastayano]
-
ständig
город
[gòrat]
-
Stadt
уникальный
[unikal`nyj]
-
einzigartig
Schlagworte: Showplaces
Тирамису - это популярный итальянский многослойный десерт, в состав которого входят следующие продукты: сыр маскарпоне, кофе (обычно эспрессо), куриные яйца, сахар и печенье савоярди. Иногда десерт украшается какао и грецкими орехами. Этот десерт был изобретен в семнадцатом веке. Сегодня он популярен во всем мире.

Tiramisu is a popular Italian multilayered dessert which part the following products are: mascarpone cheese, coffee (usually espresso), eggs, sugar and cookies savoiardi. Sometimes the dessert is decorated with cocoa and walnuts. This dessert was invented in the seventeenth century. Today it is popular around the world.

сахар
[sahar]
-
Zucker
печенье
[pichèn'je]
-
Gebäck
иногда
[inagda]
-
manchmal
десерт
[disèrt ]
-
Nachtisch
следующий
[sledushij]
-
der nächste
обычный
[obychnyj]
-
gewöhnlich
Schlagworte: Essen
Пираньи - это тропические хищные рыбы, которые обитают в пресной воде Южной Америки. Пираньи употребляются в пищу индейцами. Некоторые виды пираньи содержатся в аквариумах в качестве декоративных рыб. На сегодняшний день в мире насчитывается около пятидесяти видов пираний. Стая пираний может за несколько минут обглодать животное весом около полу тонны, но эти рыбы никогда не нападут, если они сыты.

Piranhas are tropical predatory fishes who live in fresh water of South America. Piranhas are eaten by Indians. Some species of piranha are kept in aquariums as decorative fishes. Today in the world there are about fifty species of piranhas. The shoal of piranhas can eat in several minutes an animal weighting near half-ton, but these fishes will never attack if they are full.

несколько
[neskal`ka]
-
ein paar
животное
[zhivotnoe]
-
Tier
аквариум
[akvàrium]
-
Aquarium
Schlagworte: Tiere
В доме, где живёт кот, шерсть - это приправа.
In the house where cat lives, hair is a spice.

приправа =
специи
[spètsii]
-
Gewürze
Schlagworte: Essen
В случае, когда нужно указать период времени, используется предлог "через":
In cases when you need to emphasize a time period, preposition "через" is used:

Я вернусь через час.
[ya virnùs’ chìris chas]
-
Ich komme in eine Stunde zurück.
Выключи духовку через 20 минут.
[v`ykl’uchi dukhòfku chèris dvàtsat’ minùt]
-
Schalte die Bratröhre in 20 Minuten aus.
Через минуту копии будут готовы.
[chèris minùtu kòpii bùdut gatòvy]
-
In eine Minute werden die Kopien fertig.
Schlagworte: Zeit , Grammatik
1 2 3 ... 566 567
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen