Noticias
Марципан - это десерт из смеси измельчённого миндаля и сахарного сиропа или сахарной пудры. Иногда марципаном называют также массу из других орехов, а также изделия с ней. Например, в России распространены булочки-марципаны с арахисом. В мире существуют несколько музеев марципана. В России самые крупные производители марципана Grondard (Санкт-Петербург) и Pomatti (Калининград).
Marzipan is a dessert from mix of the crushed almonds and sugar syrup or icing sugar. Sometimes marzipan is called also the mix from other nuts, and also products with it. For example, rolls marzipans with peanuts are widespread in Russia. In the world there are several museums of marzipan. In Russia the largest producers of marzipan are Grondard (St. Petersburg) and Pomatti (Kaliningrad).
Marzipan is a dessert from mix of the crushed almonds and sugar syrup or icing sugar. Sometimes marzipan is called also the mix from other nuts, and also products with it. For example, rolls marzipans with peanuts are widespread in Russia. In the world there are several museums of marzipan. In Russia the largest producers of marzipan are Grondard (St. Petersburg) and Pomatti (Kaliningrad).
несколько
[neskal`ka]
- varios
например
[naprimer]
- por ejemplo
иногда
[inagda]
- a veces
десерт
[disèrt ]
- postre
булочки
[bulochki]
- bollos
Россия
[rassìya]
- Rusia
крупный
[krupnyj]
- grande, importante
называться
[nazyvat`sya]
- llamarse
Открытие Большого зала Московской консерватории состоялось 20 апреля 1901 года. Это концертный зал в Москве, который является одной из крупнейших и самых значительных концертных площадок в России и мире. Зал вмещает тысяча семьсот тридцать семь мест. Здесь выступают ведущие российские и зарубежные солисты и коллективы классической музыки, а также проходят крупнейшие музыкальные конкурсы и фестивали.
Opening of the Big hall of the Moscow conservatory took place on April 20, 1901. It is the concert hall in Moscow which is one of the largest and most considerable concert venues in Russia and the world. The hall contains one thousand seven hundred thirty seven places. Here the leading Russian and foreign soloists and collectives of classical music act, and also take place the largest musical competitions and festivals.
Opening of the Big hall of the Moscow conservatory took place on April 20, 1901. It is the concert hall in Moscow which is one of the largest and most considerable concert venues in Russia and the world. The hall contains one thousand seven hundred thirty seven places. Here the leading Russian and foreign soloists and collectives of classical music act, and also take place the largest musical competitions and festivals.
тридцать
[trìtsat']
- treinta
открытие
[atkrytie]
- apertura, descubrimiento
конкурс
[konkurs]
- concurso
музыка
[muzyka]
- música
консерватория
[kansirvatoriya]
- conservatorio
зарубежный
[zarubezhnyj]
- extranjero
выступать
[vystupat`]
- intervenir
Макемаке - это третья по величине карликовая планета нашей Солнечной системы. Она является крупнейшим из известных классических объектов пояса Койпера. Несмотря на то, что Макемаке является очень ярким объектом, он был открыт только в 2005 году. Период обращения Макемаке вокруг Солнца составляет триста шесть лет.
Makemake is the third largest dwarf planet of our Solar system. It is the largest of the known classical objects of the Kuiper belt. In spite of the fact that Makemake is a very bright object, it was open only in 2005. Makemake cycle time around the Sun is three hundred six years.
Makemake is the third largest dwarf planet of our Solar system. It is the largest of the known classical objects of the Kuiper belt. In spite of the fact that Makemake is a very bright object, it was open only in 2005. Makemake cycle time around the Sun is three hundred six years.
только
[tòl'ka]
- sólo
несмотря
[nismatr'a]
- a pesar de
вокруг
[vakruk]
- en torno a, alrededor
солнце
[sòntse]
- sol
система
[sistema]
- sistema
группа
[grupa]
- grupo
Кто сказал, что не помещаюсь? - Who said that I don't fit?
помещаться [pamisshàtsa] - to fit
помещаться [pamisshàtsa] - to fit
Самая странная занавеска для ванной. - The weirdest shower curtain.
занавеска для ванной [zanavèska dl'a vànnaj] - shower curtain
странный [strànnyj] - weird
занавеска для ванной [zanavèska dl'a vànnaj] - shower curtain
странный [strànnyj] - weird
19 апреля 1956 года была открыта советская научная дрейфующая станция "Северный полюс-6". С мая 1958 по май 1959 года на ней была воинская часть 06742 для содержания аэродрома. В 1958 и 1959 годах на станции базировались воздушные экспедиции «Север-10» и «Север-11».
On April 19, 1956 the Soviet scientific drifting North Pole-6 station was opened. From May, 1958 to May, 1959 there was a military unit 06742 for the maintenance of airfield. In 1958 and 1959 air expeditions "North-10" and "North-11" were based on the station.
On April 19, 1956 the Soviet scientific drifting North Pole-6 station was opened. From May, 1958 to May, 1959 there was a military unit 06742 for the maintenance of airfield. In 1958 and 1959 air expeditions "North-10" and "North-11" were based on the station.
станция
[stàntsiya]
- estación
северный
[severnyj]
- norteño
открыт
[atkryt]
- abierto
научный
[nauchnyj]
- científico
апрель
[aprèl']
- abril
Шезлонг - это лёгкое кресло для отдыха с трансформируемой конструкцией. Шезлонги используются на пляжах, возле открытых бассейнов. Могут использоваться как садовая мебель, на открытых террасах и для оборудования других мест отдыха. Современные шезлонги изготавливаются из массивной древесины, пластика, алюминия и синтетических тканей.
The chaise lounge is an chair for rest with transforming design. Chaise lounges are used on beaches, near outdoor pools, can be used as garden furniture, on open terraces and for the equipment of other vacation spots. Modern chaise lounges are made of massive wood, plastic, aluminum and synthetic fabrics.
The chaise lounge is an chair for rest with transforming design. Chaise lounges are used on beaches, near outdoor pools, can be used as garden furniture, on open terraces and for the equipment of other vacation spots. Modern chaise lounges are made of massive wood, plastic, aluminum and synthetic fabrics.
отдых
[òtdykh]
- descanso
мебель
[mebil`]
- muebles
кресло
[kreslo]
- butaca
использовать
[ispol`zavat`]
- untilizar
бассейн
[basèin]
- piscina
современный
[savrimènnyj]
- moderno
В поисках музыки [v poiskah muzyki] - in search of music
музыка
[muzyka]
- música
музыкант
[muzykant]
- instrumentista
Спорю, что он музыкант.
[spòryu, shto on muzykànt]
- Apuesto a que es un músico.
Мне нравится Ваш музыкальный вкус.
[mne nràvitsa vash muzykàl'nyj fkùs]
- Me gusta su gusto musical.
19 апреля 1970 года на Волжском автомобильном заводе был произведен первый автомобиль «ВАЗ-2101». Этот автомобиль известен как "копейка". Прототипом этого автомобиля был «ФИАТ-124». На момент начала производства ВАЗ-2101 являлся самым комфортабельным в своём классе, а также одним из наиболее современных и надёжных отечественных автомобилей.
On April 19, 1970 the first car "VAZ-2101" was produced on the Volga automobile plant. This car is known as "kopeika" (coin). "FIAT-124" was a prototype of this car. At the time of the beginning of its production VAZ-2101 was the most comfortable in its class, and also one of the most modern and reliable local cars.
On April 19, 1970 the first car "VAZ-2101" was produced on the Volga automobile plant. This car is known as "kopeika" (coin). "FIAT-124" was a prototype of this car. At the time of the beginning of its production VAZ-2101 was the most comfortable in its class, and also one of the most modern and reliable local cars.
копейка
[kapejka]
- kopek
момент
[moment]
- instante
первый
[pèrvyj]
- primero
класс
[klass]
- clase
завод
[zavot]
- fábrica
современный
[savrimènnyj]
- moderno
надёжный
[nadyòzhnyj]
- seguro
