比较级

比较级 Степени сравнения

性质形容词的比较级是为了说明特征程度的差异。

三种比较级的对比:

原级 Положи́тельная сте́пень 比较级 Сравни́тельная сте́пень 最高级 Превосхо́дная сте́пень
Значение 意义 事物的特征没有和其他事物相比较 事物的特征与其它事物的该特征进行比较程度或大或小 事物特征的最高级或者进行比较的事物没有该特征
бли́зкий 近的 бли́же,
бо́лее/ме́нее бли́зкий 更近的
ближа́йший,
са́мый бли́зкий,
наибо́лее/наиме́нее бли́зкий, бли́же всех 最近的
краси́вый 漂亮的 краси́вее,
бо́лее/ме́нее краси́вый 更漂亮的
краси́вейший,
са́мый краси́вый,
наибо́лее/наиме́нее краси́вый,
краси́вее всех 最漂亮的
у́мный 聪明的 умне́е,
бо́лее/ме́нее у́мный 更聪明的
умне́йший,
са́мый у́мный,
наибо́лее/наиме́нее у́мный,
умне́е всех 最聪明的
скро́мный 谦虚的 скромне́е, бо́лее/ме́нее скро́мный 更谦虚的 скромне́йший,
са́мый скро́мный,
наибо́лее/наиме́нее скро́мный,
скромне́е всех 最谦虚的

如何构成形容词的比较级:

简单式比较级 Простая сравнительная степень 复合式比较级Сложная сравнительная степень
1. + -ее(-ей)
бы́стрый 快速的 – быстре́е (быстре́й)
до́брый 善良的 – добре́е (добре́й)
原级 + более (意义在于该特征表现加强)
+ менее (意义在于该特征表现减弱):
бо́лее/ме́нее бы́стрый 更快的/没那么快的
бо́лее/ме́нее до́брый 更善良的/没那么善良的
бо́лее/ме́нее твёрдый 更硬的/没那么硬的
бо́лее/ме́нее ра́нний 更早的/没那么早的
бо́лее/ме́нее то́нкий 更薄的/没那么薄的
бо́лее/ме́нее хоро́ший 更好的/没那么好的
бо́лее/ме́нее плохо́й 更坏的/没那么坏的
2. + -е
твё́рдый 坚硬的 – твё́рже
чи́стый 干净的 – чи́ще
3. + -ше
ра́нний 早的 – ра́ньше
то́нкий 薄的 – то́ньше
4. 使用其它词:
ма́лый 小的 – ме́ньше
хоро́ший 好的 – лу́чше
плохо́й 坏的 – ху́же
重点:性数格不变 化重点: 性数格变化

性质形容词不能构成简单式比较级的有:

      带后缀 -ск- (-еск-)的形容词: комич́еский 喜剧的, траги́ческий 悲剧的, дру́жеский 友好的, бра́тский 兄弟的;
      些带后缀-н-的形容词: кро́вный 血液的, ручно́й 手工的, больно́й 生病的 , ра́нний 早的, ли́шний 多余的;
      带后缀 -ов- (-ев-)的形容词: делово́й 精明能干的, боево́й 英勇的, ма́ссовый 大量的;
      м很多以后缀 -л-结尾的行动词: гнило́й 腐烂的, уста́лый 疲劳的, хри́плый 嘶哑的;
      一些带后缀-к的形容词-: ло́мкий 易碎的, ли́пкий 粘性的, ро́бкий 胆怯的;
      一些派生形容词: го́рдый 高尚的, пло́ский 平坦的.

如何构成形容词的最高级:

简单式最高级 Простая превосходная степень 复合式最高级 Сложная превосходная степень
1. + -ейш-
бы́стрый 快速的 – быстре́йший до́брый 善良的 – добре́йший
+ -айш- после г, к, х
то́нкий 薄的 – тонча́йший
ти́хий 安静的 - тиша́йший
1. самый 最 + 形容词原级
са́мый бы́стрый 最快的
са́мый до́брый 最善良的
са́мый то́нкий 最薄的
са́мый ти́хий 最安静的
са́мый хоро́ший 最好的
са́мый плохо́й 最坏的
使用其它词
хоро́ший 好的 – лу́чший 更好的
плохо́й 坏的 – ху́дший 更坏的
2. наиболее 最 +形容词原级
наименее 最小(意义是指该特征程度降低) +加形容词原级
наибо́лее бы́стрый 最快的
наибо́лее до́брый 最善良的
наиме́нее то́нкий 最薄的
наиме́нее ти́хий 最安静的
наибо́лее хоро́ший 最好的
наиме́нее плохо́й 最好的
3. 简单式比较级 + всего/всех быстре́е всего́ 比所有的都快
добре́е всех 比所有人都快
то́ньше всех 比所有人都纤细
ти́ше всего 最安静的
лу́чше всего́ 最好的
ху́же всех 比所有人都坏的
重点: 有性数格的变化 (除了带有всего/всех的形式之外)
Н有一些形容词没有简单式最高级形式,但有复合最高级形式:
больно́й, 生病的
молодо́й, 年轻的
сухо́й 干燥的,
ста́рший 年长的

不能构成简单式最高级形式的性质形容词 :

      1) 以后缀 -ск- 结尾(-еск-)的形容词: комич́еский喜剧的, траги́ческий 悲剧的, дру́жеский 友好的, бра́тский兄弟的;
      2) 一些以后缀-н-结尾的形容词: ручно́й 手工的, больно́й 生病的, ра́нний 早的, ли́шний 多余的 , родно́й 故乡的;
      3) 以-ов- (-ев-)后缀结尾的形容词: делово́й 精明能干的, боево́й 英勇的, ма́ссовый大批量的;
      4) 很多以后缀-л-结尾的行动词: гнило́й 腐烂的, уста́лый 疲劳的, хри́плый 嘶哑的;
      5) 一些以-к-为后缀的形容词: ло́мкий 易碎的, ли́пкий 粘性的, ро́бкий 胆怯的;
      6) 以后缀-аст-, -ист-结尾的形容词: глаза́стый好眼力的, изги́бистый 蜿蜒的, рука́стый 能干的;
      7) 一些派生形容词: ча́стый 私人的, молодо́й. 年轻的

一些表稳定特征或者不变化特征的形容词及一些由颜色衍生的形容词没有比较级的变化:глухо́й 耳聋的, ни́щий赤贫的, хромо́й 腿瘸的, фиоле́товый 紫罗兰色, лило́вый 浅紫色, гнедо́й 枣红色。

注意!

不可以将简单式比较级和复合式比较级混合使用,是错误的搭配:不能说более (更)толще (更胖的),самый(最) красивейший(最美的),只能说толще (更胖的)或者 более (更)толстый(胖的), красивейший (最美的)或самый(最) красивый(美丽的)。


您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能