Olena

笑一笑,您被拍照!

您的问题是您太严肃了。先生们,聪明的面部表情不一定是智慧的证候。所有的傻事都是有聪明面部的神情做的。笑一笑,先生们!!

苏联的电影叫孟乔森”, 1979, 导演:马尔·扎哈罗

 

         乌克兰和俄罗斯人不喜欢笑的看法深入人心。有人认为他们不喜欢笑因为他们生活很辛苦,有人认为这是性格的特点,有人认为乌克兰和俄罗斯人是很神秘的。

         话虽如此, 微笑的技能不管是最好的交际工具之一,而且也能帮助您学会发[ы]音。

         "ы"字是不常见的,只在乌克兰语和白俄罗斯语里有这个字母。俄语里有"и"字。世界语言十分复杂,专家估计大要有3000-6000种,所以可以得出结论对其他语言为母语的人来说发"ы"非常难。

          很多人对"ы"的发音估计不足,他们认为ы"的发音不会印象正确的发音,俄语为母语的人一定会听懂他们的话。这种人看走眼。我们来对比一下下面的词语:

 

быть (是) – бить (打)

выть (嗥) – вить (搓)

мыло (肥皂) – мило (可爱)
ныть (叹气) – нить (线)
пылить (堁) – пилить (锯)

сыр (奶酪) – сир (大人)

 

          "ы"这个字母单独读并读准确是难,刚开始有好些人都不会发这个颤音,但我们的指示一定会帮助您正确地发"ы"。学会了以后您发"ы"时很少有笑容的乌克兰和俄罗斯人一定很惊讶。


发 [ы]的说明:
1. 积极地发 [у].
2. 脸上泛出满面的笑容, 但舌头不要动.
3. 再发几遍 [ы].

别忘照纪念相了。你学会了发[ы] 的时刻应该牢记!

 


您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能