|
1
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
[ch'ya by korova mychala, a tvoya by molchala]
1
Шей да пори, не будет пустой поры
[shej da pori, ne budet pustoj pory]
1
Шило в мешке не утаишь
[shilo v meshke ne utaish']
1
Щедрость не имеет пределов
[shhedrost' ne imeet predelov]
1
Это еще цветочки, а ягодки впереди
[ehto eshhe tsvetochki, a yagodki vperedi]
1
Я не я, и лошадь не моя
[ya ne ya i loshad` ne moya]
1
Яблоко от яблони недалеко падает
[yàblaka at yàblani nidalikò pàdait]
1
Ягодка по ягодке будет кузовок
[yàgodka po yàgodke bùdet kuzovòk]
1
Язык без костей – что хочет, то лопочет
[yazyk bez kostej chto khochet to lopochet]
1
Язык говорит, а голова и не ведает
[yazyk govorit, a golova i ne vedaet]
|
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction
