You can change this website language: English

S`enregistrer

Actualités

Космическая пыль - это пыль, которая существует в космосе. Большинство космических частиц пыли имеют размер около 0.1 мкм. Космическая пыль различается по ее астрономическому местоположению: межгалактическая пыль, межзвездная пыль, межпланетная пыль и околопланетная пыль (как в планетарном кольце). Приблизительно 40,000 тонн космической пыли достигают поверхности Земли каждый год.

Cosmic dust is dust which exists in outer space. The size of most cosmic dust particles is up to 0.1 mkm. Cosmic dust can be distinguished by its astronomical location: intergalactic dust, interstellar dust, interplanetary dust and circumplanetary dust (such as in a planetary ring). About 40,000 tons of cosmic dust reaches the Earth's surface every year.

размер
[razmer]
-
taille
космос
[kòsmas]
-
espace
космический
[kasmicheskij]
-
cosmique
Tags: Nature
В Московском метро запустили поезд с цитатами произведений с Уильяма Шекспира

A train with citations from works of William Shakespeare was launched in the Moscow metro

поезд
[poezd]
-
train
метро
[mitrò]
-
métro
Где здесь ближайшая станция метро?
[gd`e zd`es` blizhajshaya stantsiya mitro?]
-
Où est la station de métro la plus proche ici ?
Tags: Culture
Пусть утро каждого человека в этом мире будет добрым!
[Pust' ùtra kàzhdava chilavèka v èhtam mìri bùdit dòbrym]
Tags: Russe parlé
клубника
[klubnìka]
-
une fraise
десерт
[disèrt ]
-
dessert
торт
[tort]
-
une tarte

съешьте чего-нибудь вкусненькое
[s"jèsh'ti chivò-nibut' vkùsnin'kaje]
-
mangez quelque chose de délicieux
Адыгейск - это город на северо-западе Республики Адыгея (Россия). Город расположен в Предкавказье, у южного берега Краснодарского водохранилища реки Кубани. Город был основан в 1969 году. На территории города находится завод по производству знаменитого во всем мире Адыгейского сыра.

Adygeysk is a city in the northwest of the Republic of Adygea (Russia). The city is located in Ciscaucasia, at the southern coast of the Krasnodar reservoir of the Kuban River. The city was founded in 1969. In the territory of the city there is a production plant of the Adygei cheese well-known around the world.

завод
[zavot]
-
usine
город
[gòrat]
-
la ville
республика
[rispublika]
-
république
производство
[proizvotstvo]
-
production
городской
[garadskoj]
-
municipal
Tags: Showplaces
играть на фортепиано
[igràt' na fartep'yàna]
-
jouer du piano
играть на гитаре
[igràt' na gitàri]
-
jouer à la guitare
играть на скрипке
[igràt' na skrìpki]
-
jouer du violon
А на каком инструменте играете вы?
[a na kakòm instrumèhnti igràiti vy]
-
Et quel instrument jouez-vous?
Баобаб - это крупное тропическое дерево. Бао­ба­бы живут более тысячи лет. Высота этих деревьев достигает двадцати пяти метров. Если снять кору этого дерева, то вырастает новая. Местные жители нашли применение практически любой части баобаба. Из баобаба делают прочное волокно для рыболовных сетей, верёвок и тканей, а также эффективные лекарственные средства против простуды, лихорадки, дизентерии, сердечно-сосудистых заболеваний, астмы, зубной боли. Свежая мякоть плодов напоминает по вкусу имбирь и богата витаминами С и В. Питательность плодов приравнивается к телятине.

Baobab is a large tropical tree. Baobabs live more than one thousand years. Height of these trees reaches twenty five meters. If you remove bark of this tree, then a new one grows. Locals have found application practically for any part of a baobab. Strong fiber for fishing nets, ropes and fabrics, and also effective medicines against cold, fever, to dysentery, cardiovascular diseases, asthma, a toothache are made from baobab. Fresh pulp of fruits tastes like ginger and is rich in vitamin C and B. The friuts nutritiousness is equated to veal.

любой
[lyuboj]
-
n’importe quel
зубной
[zubnoj]
-
dentaire
дерево
[dèriva]
-
arbre
житель
[zhitel`]
-
habitant
крупный
[krupnyj]
-
gros
Tags: Nature
Вестибюль станции метро Горьковская, Санкт-Петербург, Россия

The lobby of the metro station Gorkovskaya, St. Petersburg, Russia

Россия
[rassìya]
-
la Russie
метро
[mitrò]
-
métro
Как пройти к метро?
[kak prajtì k mitrò]
-
Comment accder au métro?
Скажите, сколько стоит билет на метро?
[skazhìti skol'ka stòit bilèt na mitrò]
-
Dites-moi combien coûte le billet pour le métro?
Белое озеро - это озеро, которое находится в Вологодской области России. Озеро относится к бассейну Каспийского моря. Средняя глубина озера составляет четыре метра. Семнадцать рек впадает в озеро. Белое озеро имеет тектоническое происхождение. Оно сформировалось вследствие малоамплитудных поднятий и опусканий земной коры. Озеро является судоходным.

Lake Beloye is a lake which is located in the Vologda region of Russia. The lake belongs to the basin of the Caspian Sea. Average depth of the lake is four meters. Seventeen rivers flow into the lake. Lake Beloye has a tectonic origin. It was created because of the low-amplitude raisings and lowerings of the crust. The lake is navigable.

четыре
[chit`yri]
-
quatre
семнадцать
[simnadtsat`]
-
dix-sept
озеро
[òzira]
-
lac
бассейн
[basèin]
-
piscine
российский
[rasìjskij]
-
russe
относиться
[atnasitsa]
-
traiter
Этот далёкий Владивосток, Россия
This far Vladivostok, Russia

далёкий
[dal'òkij]
-
loin
далеко
[dalikò]
-
loin
Tags: Russie, Adjectifs
1 2 3 ... 567 568
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction