You can change this website language: English

Učitelé a školy jsou teď ve Skypu

Sledujte nas na



Zaregistrujte se

Příspěvky

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. [Ne imej sto rublej, a imej sto druzej] - Don't have hundred rubles, rather have hundred friends.

English equivalent: A faithful friend is better than gold.

ЗВУК: https://www.ruspeach.com/handbook/proverbs/349/

Другие пословицы: Other proverbs: https://www.ruspeach.com/en/handbook/proverbs/
Как там твоя диета? - How is your diet?
Отстань! [atstàn'] - Leave me alone!
Около 19 процентов всей пресной воды на Земле сосредоточено в необыкновенно красивом озере Иркутской области – Байкале. Чистота его воды позволяет увидеть объекты на глубине до 40 метров, а глубина озера – 1642 метра.

Around 19% of world fresh water centered in a wonderfully beautiful lake of Irkutsk region (Russia) - Baikal. The clarity of its water allows you to see objects at a depth up to 40 meters, and the depth of a lake is 1642 meters.

озеро
[òzira]
Tagy: Rusko
Идеальный букет - сделан из пирожных! [idiàl'nyj bukèt - sdèlan iz piròzhnykh] - A perfect bouquet - made of cupcakes
пирожные
[piròzhnyje]
Tagy: Jidlo, Zábavy
22 апреля 1899 года в Санкт-Петербурге родился Набоков Владимир Владимирович. Это русский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог. Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым сюжетом. Среди известнейших образцов творчества Набокова можно отметить романы «Машенька», «Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Дар». Набоков стал популярным благодаря своему скандальному роману «Лолита», который был несколько раз экранизирован.

On April 22, 1899 in St. Petersburg Nabokov Vladimir Vladimirovich was born. This is a Russian writer, a poet, a translator, a literary critic and an entomologist. Nabokov's works are characterized by difficult literary technique, the deep analysis of an emotional condition of characters in combination with an unpredictable plot. Among the most known models of creativity of Nabokov it is possible to mention novels "Mashenka", "Luzhin's Protection", "Invitation to Execution", "Gift". Nabokov became popular thanks to his scandalous novel "Lolita" which was several times picturized.

роман
[roman]
писатель
[pisatel`]
переводчик
[perevodchik]
Владимир
[vladìmir]
техника
[tekhnika]
глубокий
[glubokij]
Изобретатели любят выдумывать необычные идеи и создавать невообразимые вещи. Так, к примеру, полюбуйтесь на цветники из старых джинс. Для создания такого цветника нужно сшить края штанин и насыпать в них грунт, а затем посадить цветы или декоративную траву.

Inventors like to invent unusual ideas and to create unimaginable things. So, for example, admire flower beds from old jeans. For creation of such flower bed you need to sew edges of trouser-legs and to put soil into them, and then to plant flowers or a decorative grass.

цветы
[tsvit`y]
пример
[primèr]
джинсы
[dzh`ynsy]
Tagy: Inventions
Доброе утро!
[dòbraje ùtra]
Хорошего вам настроения! [kharòshiva vàm nastrajèniya] - Have a great mood!
Слоновая кость является драгоценным материалом для отделки. Этот природный материал из бивней слонов легко обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений. Из-за быстрого сокращения популяции слонов во многих странах был введён полный или частичный запрет на импорт и торговлю этим материалом. Слоновьи бивни достигают 2,5 м длины и веса в 90 кг. Слоновая кость используется в производстве дорогих шахматных фигурок, из нее делают игральные кости, статуэтки.

Ivory is precious material for finishing. This natural material from tusks of elephants is easily processed by a cutter and polished. Now the ivory is generally used for production of small carved products and jewelry. Because of fast reduction of population of elephants in many countries the total or partial ban for import and trade of this material has been entered. Elephant tusks reach 2,5 m of length and weight 90 kg. The ivory is used in production of expensive chess figures, dice, figurines.

дорогой
[daragoj]
импорт
[import]
легко
[lehko]
Tagy: Inventions
Пранаяма - это управление жизненной энергией с помощью дыхательных упражнений в йоге. Упражнения пранаямы применяются для очистки так называемого «тонкого тела» от загрязнений, а также для накопления и преобразования жизненной энергии. В наши дни пранаяма практикуется большим количеством людей во всем мире, которые хотят быть здоровыми.

Pranayama is a management of vital energy by means of breathing exercises in yoga. Exercises of a pranayama are applied to cleaning of a so-called "thin body" from pollution, and also to accumulation and transformation of vital energy. Today the pranayama is practiced by a large number of people around the world who want to be healthy.

помощь
[pomosh`]
энергия
[ehnergiya]
упражнение
[uprazhnenie]
количество
[kalichistvo]
здоровье
[zdarov`e]
большой
[bal'shòj]
Tagy: Zdraví
её сторона [jiyò staranà] - her side
его сторона [jivò staranà] - his side

Fact about possessive pronouns (Притяжательные местоимения):

Притяжательные местоимения мой, твой, наш, ваш изменяются, согласуясь с родом и числом существительного.
А притяжательные местоимения его, её, их - не меняются.

Possessive pronouns его (his), её (her), их (their) - don't change depending on the gender and number of a noun.
And possessive pronouns мой (my), твой (your), наш (our), ваш (your, plural or polite) - change.

Find more about Possessive pronouns here https://www.ruspeach.com/learning/3371/
Tagy: Gramatika
1 2 3 ... 566 567
Překlad
Překlad (ru-cs)
Pouze registrovaní uživatelé mohou používat tuto funkci