Haberler

Дружите ли вы с алкоголем? Are you friends with alcohol?
Нет, не дружу. Но связь поддерживаю. - No, we are not friends. But we keep in touch.

дружить [druzhìt’] - to be friends
поддерживать связь [paddèrzhivat’ sv’às’] - keep in touch

Садовые дорожки могут быть сделаны из дерева, камня, щебня, гальки, бетона и даже резины или пластика. Садовые дорожки соединяют важные зоны загородного участка и служат для комфортного перемещения по территории. Они также являются важной деталью дизайна вашего загородного дома или дачи.

Garden paths can be made of tree, stones, crushed stone, pebble, concrete and even rubber or plastic. Garden paths connect important zones of a country site and serve for comfortable movement across the territory. They are also an important detail of design of your country house or dacha.

Айсберг - это крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от больших ледников. Цвет айсберга напрямую зависит от возраста айсберга. Айсберги бывают белые, розовые, голубые. Они могут иметь бежевый или зеленый оттенок. Эти ледяные структуры дрейфующие в океане представляют большую опасность для судоходства.

The iceberg is a large freely floating piece of ice in an ocean or a sea. As a rule, icebergs break away from big glaciers. Color of an iceberg directly depends on age of an iceberg. Icebergs can be white, pink, blue. They can have a beige or green shade. These ice structures drifting in the ocean constitute big danger to navigation.

День социального работника - это профессиональный праздник работников сферы социальной защиты населения, который отмечается в Российской Федерации ежегодно 8 июня. Этот праздник впервые появился в 2000 году. Социальные работники оказывают помощь всем, кто в ней нуждается.

Social Worker Day is a professional holiday of workers of social protection which is celebrated in the Russian Federation annually on June 8. This holiday for the first time appeared in 2000. Social workers give help to all who need it.

Горящий тур - это туристической путёвка, которая по каким-либо причинам не была продана в нужный срок. Такая путёвка продаётся по более низкой стоимости в связи со сжатыми сроками её реализации. Чем ближе конец фиксированного срока, тем дешевле будет стоить путёвка. Иногда такой тур можно купить ниже себестоимости. Впервые термин горящий тур появился в СССР.

"Горящий тур" is tourist travel offer which for some reasons hasn't been sold in a due time. Such offer is on sale at lower cost in connection with short deadlines of its realization. Сloser is the end of the fixed term, cheaper will cost an offer. Sometimes such travel offer can be bought below cost. For the first time the term "Горящий тур" appeared in USSR.

Плато Путорана - это горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья в России. Максимальная высота плато составляет тысячу семьсот метров. Название Путорана в переводе с эвенкийского означает «озёра с крутыми берегами». Чудесный вид открывается с этого плато. Много туристов приезжает сюда со всего мира. На территории плато расположен Путоранский государственный природный заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.

Putorana Plateau is a massif located in the northwest of the Central Siberian Plateau in Russia. The maximum height of the plateau is one thousand seven hundred meters. Putoran's name in translation from Evenki means "lakes with abrupt coast". The wonderful view opens from this plateau. Many tourists come here from around the world. In the territory of the plateau the Putorana national natural Nature Reserve recognized by UNESCO a monument of the World heritage of mankind is located.

Космическая пыль - это пыль, которая существует в космосе. Большинство космических частиц пыли имеют размер около 0.1 мкм. Космическая пыль различается по ее астрономическому местоположению: межгалактическая пыль, межзвездная пыль, межпланетная пыль и околопланетная пыль (как в планетарном кольце). Приблизительно 40,000 тонн космической пыли достигают поверхности Земли каждый год.

Cosmic dust is dust which exists in outer space. The size of most cosmic dust particles is up to 0.1 mkm. Cosmic dust can be distinguished by its astronomical location: intergalactic dust, interstellar dust, interplanetary dust and circumplanetary dust (such as in a planetary ring). About 40,000 tons of cosmic dust reaches the Earth's surface every year.

В Московском метро запустили поезд с цитатами произведений с Уильяма Шекспира

A train with citations from works of William Shakespeare was launched in the Moscow metro