You can change this website language: English

Registrieren

Neues

Целебное озеро Чокрак находится в 18 километрах от Керчи (Россия). Оно окружено скалами. Озеро отделено от Азовского моря сушей в 20 метров. Здесь находятся сероводородные источники. Грязи и термальная вода этого озера способны излечить многие заболевания: артрит, ревматизм и многие другие. Во время Великой Отечественной войны в озеро упал самолет, сбитый в воздушном бою.

The curative lake Chokrak is situated in 18 kilometers from Kerch (Russia). It is surrounded by rocks. The lake is separated from the Sea of Azov by 20 meters of the land. There are hydrosulphuric sources. Muds and thermal water of this lake are capable to cure many diseases: arthritis, rheumatic disease and many others. During the Great Patriotic War the plane which was shot down in the air fight fell to the lake .

озеро
[òzira]
-
See
километр
[kilametr]
-
Kilometer
самолёт
[samal'òt]
-
Flugzeug
Schlagworte: Showplaces
Доброе утро, планета!
[Dobràje ùtra, planèta]
-
Guten Morgen, ein Planet!
Сегодня утром было облачно.
[sivòdnya ùtram b`yla òblachna]
-
Heute Morgen war bewölkt.
Schlagworte: Natur
Даже тому мужчине, который ни во что не верит, все-таки нужна женщина, которая верила бы в него...
[Dazhe tomu muzhchine, kotoryj ni vo chto ne verit, vse-taki nuzhna zhenshhina, kotoraya verila by v nego]

© Ойген Розеншток-Хесси / Eugen Rosenstock-Huessy
Schlagworte: Zitat
Ежегодно 12 июля в России празднуется День фотографа. Это профессиональный день всех фотографов России. История профессии фотографа начинается в 1839 году, когда Жак Луи Дагер на заседании Академии наук и Академии художеств в Париже представил оригинальный способ фиксации изображения.

Annually on July 12 in Russia a photographer Day is celebrated. It is professional day of all photographers of Russia. History of the photographer profession begins in 1839 when Jacques Louis Dager at a meeting of Academy of Sciences and Academy of Arts in Paris has presented an original way of fixing the image.

фотограф
[fatògraf]
-
Fotograf
оригинальный
[ariginal`nyj]
-
original
история
[istoriya]
-
Geschichte
фотография
[fatagrafiya]
-
Fotografie
профессия
[prafèsiya ]
-
Beruf
Schlagworte: Feiertage
Из расплавленного песка делают стекло. При этом песок плавится при температуре тысяча семьсот градусов. Однако если к песку добавить обычной соды, то температура его плавления понижается до семисот градусов Цельсия.

Glass is made from the melted sand. At the same time sand melts up at the temperature of one thousand seven hundred degrees. However if to add usual sodium to sand, then temperature of its melting goes down to seven hundred degrees Celsius.

тысяча
[tysyacha]
-
tausend
температура
[timpiratura]
-
temperatur
семьсот
[sem`sot]
-
siebenhundert
песок
[pisok]
-
sand
однако
[adnako]
-
aber
добавить
[dobavit']
-
hinzufügen
градус
[gradus]
-
Grad
причина
[prichina]
-
Ursache
Schlagworte: Natur, Inventions
пора спать
[pora spat']
Спокойной ночи!
[spakòjnoj nòchi]
-
Gute Nacht!
Schlagworte: Umgangsrusse
удивляться [udivl'àtsa] - to be surprised, to wonder
удивление
[udivlènije]
-
Erstaunen
Удивляйтесь!
[udivlyàjtes']
-
Wundern Sie sich!

носки
[naskì]
-
Socken
кот
[kot]
-
Katze
Schlagworte: Kleidung , Umgangsrusse, Natur
11 июля во всем мире празднуется Всемирный день шоколада. Это праздник был установлен в 1995 году. Он был изобретен французами. Шоколад является очень ценным продуктом. В черном шоколаде имеются сильные природные антиоксиданты – катехины, которые способны оздоравливать организм и помогать ему бороться со старением и различными недугами.

On July 11 the World Chocolate Day is celebrated around the world. The holiday was established in 1995. It has been invented by French. Chocolate is very valuable product. In dark chocolate there are strong natural antioxidants – catechins which are capable to revitalize the organism and to help it to fight against aging and various illnesses.

шоколад
[shakalàt]
-
Schokolade
француз
[frantsuz]
-
Franzose
праздник
[pràznik]
-
Fest
помогать
[pamagàt']
-
helfen
сильный
[sìl'nyj]
-
kräftig
Schlagworte: Feiertage
С днём рождения!
[s dn'om razhdèn'ya]
-
Zum Geburtstag!
Мне исполнилось два года!
[mne ispolnilos' dva goda]
Schlagworte: Unterhaltungen
Сегодня в Москве [s'evod'n'ya v maskv'e] - today in Moscow

сегодня
[sivòdn'a]
-
heute
Сегодня понедельник!
[sivòdnya panidèl'nik]
-
Heute ist Montag!
Сегодня вечером я угощаю.
[sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu]
-
Ich lade Sie heute Abend zum Essen ein.
Schlagworte: Umgangsrusse, Architecture
1 2 3 ... 567 568
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen