Registrieren

Neues

Озеро Маныч-Гудило - это крупное солёное озеро на юге России в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области. Вода в озере горько-солёная. Уровень солёности озера постоянно меняется. На озере имеется несколько островов. В 2010 году на части озера и прилегающих территориях был образован государственный природный заказник «Маныч-Гудило».

The lake Manych-Gudilo is a large salty lake in the south of Russia in Kalmykia, Stavropol Krai and the Rostov region. Water in the lake is bitter and salty. Salinity level of the lake constantly changes. On the lake there are several islands. In 2010 on a part of the lake and adjacent territories the state natural wildlife area Manych-Gudilo was formed.

остров
[òstraf]
-
Insel
озеро
[òzira]
-
See
несколько
[neskal`ka]
-
ein paar
солёный
[salyònyj]
-
salzig
горький
[gòr'kij]
-
bitter
область
[oblast`]
-
gebiet
Schlagworte: Showplaces
Сегодня ночью ко мне в дом залез вор. Искал деньги. Я встал и искал с ним. Мы договорились, если найдём - поделимся!

Tonight my house was broken into by thief. He was looking for money. I stood up and searched togather with him. We agreed that if we find - we'll share!
Schlagworte: Umgangsrusse
Дорогой, а ты где? [daragoi, a ty gd'e] - Dear, where are you?

Я жду автобус [ya zhdu aftobus] - I'm waiting for the bus

Поторопись! [patarapis'] - Hurry up!

Ладно, я буду ждать чуть-чуть быстрее [ladna, ya budu zhdat' chut' chut' bystr'eje] - Ok, I'll wait a little bit faster
Schlagworte: Umgangsrusse
играть на гитаре
[igràt' na gitàri]
-
Gitarre
играть на скрипке
[igràt' na skrìpki]
-
Geige spielen
играть на фортепиано
[igràt' na fartep'yàna]
-
Klavier spielen

А на каком инструменте играете вы?
[a na kakòm instrumèhnti igràiti vy]
-
Welches Instrument spielen sie?
Schlagworte: Substantive, Begeisterungen
В русском языке междометие "фу" является многозначным словом. Чаще всего это слово используется как запретительная команда собаке и для выражения отвращения и реакции на плохой запах, грязь, неприятную картину.

In Russian the interjection "фу" ("faugh") is a multiple-valued word. Often this word is used as prohibitive command to a dog and for a disgusted expression and reaction to a bad smell, dirt, an unpleasant picture.

- Фу, какой ужасный запах здесь! [fu kakòj uzhàsnij zàpakh zdes'] Faugh, what awful smell here!
- Фу! Не трогай эту кость! [fu nie trògai ètu kost'] Stop! Don't touch this bone!

ужасный
[uzhàsnyj]
-
schrecklich
слово
[slòva]
-
Wort
плохой
[plakhoj]
-
schlimm
команда
[kamanda]
-
Mannschaft
Schlagworte: Umgangsrusse
Лето, я люблю тебя! [leta ya l'ubl'ù tib'à] - Summer, I love you!


Я люблю тебя.
[ya l'ubl'ù tib'à]
-
Ich liebe dich.
Schlagworte: Emotions
Иркутск - это старинный сибирский город в России, шестой по величине город Сибири. Иркутск расположен в Восточной Сибири, на берегах реки Ангары. Это крупный научно-образовательный и промышленный центр. В Иркутске развито авиастроение, гидроэнергетика и производство продуктов питания. Город был основан в 1661 году.

Irkutsk is an ancient Siberian city in Russia, the sixth city in size in Siberia. Irkutsk is located in Eastern Siberia, on banks of the river of Angara. This is a large scientific and educational and industrial center. In Irkutsk the aircraft industry, hydropower and production of food is developed. The city was founded in 1661.

сибирский
[sibirskij]
-
sibirisch
промышленный
[pramyshlenyj]
-
industriell
производство
[proizvotstvo]
-
produktion
крупный
[krupnyj]
-
gross
город
[gòrat]
-
Stadt
развитие
[razvìtije]
-
Entwicklung
Schlagworte: Showplaces
Ежегодно 6 июля во всем мире празднуется Всемирный день поцелуя. Этот праздник впервые появился в Великобритании, а позже был одобрен и утвержден Организацией Объединенных Наций. В этот день во многих городах устраиваются конкурсы на самый длительный поцелуй.

Annually on July 6 the World Kiss Day is celebrated around the world. This holiday appeared for the first time in Great Britain, and was approved and established by the United Nations Organization later. This day contests for the longest kiss are held in many cities.

поцелуй
[patsylùj]
-
Kuß
праздник
[pràznik]
-
Fest
город
[gòrat]
-
Stadt
Великобритания
[velikobritàniya]
-
Großbritannien
Schlagworte: Feiertage
Церковь Покрова на Нерли, Россия
Church of the Intercession on the Nerl, Russia
Schlagworte: Religion, Architecture
Мурманск - это город на северо-западе Российской Федерации. Мурманск является крупнейшим в мире городом, который расположен за Северным полярным кругом. К тому же, это один из крупнейших портов России. Мурманск был основан в 1916 году. Самые известные достопримечательности города: Скульптура рыбака, Мемориал «Морякам, погибшим в мирное время» и другие.

Murmansk is a city in the northwest of the Russian Federation. Murmansk is the world's largest city which is located beyond Arctic Circle. Besides, it is one of the largest ports of Russia. Murmansk was founded in 1916. The most known sights of the city are: The fisherman's sculpture, the Memorial "To the seamen who died in peace time" and others.

север
[sever]
-
Nord
рыбак
[rybak]
-
fischer
город
[gòrat]
-
Stadt
Schlagworte: Birthdays Today
1 2 3 ... 566 567
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen