You can change this website language: English

登记

消息

Как лечь в четыре часа утра [kak lèch' v chit`yri chisà utrà] - How to go to bed at 4 a.m.

и быстренько проснуться в шесть [i b`ystrin'ka prasnùtsa f shèst'] - and quickly wake up at 6

Об этом читайте в моей книге: "Никак"
[ab èhtam chitàjti v majèj knìgi "nikàk"]
Read about it in my book: "By no means"

ложиться [lazhìtsa] - to go to bed
просыпаться [prasypàtsa] - to wake up
标签: 俄语口语
арбуз
[arbùs]

Другие озвученные названия еды найдите в Разговорнике Ruspeach
Other vocalized names of food find in Ruspeach Phrasebook https://www.ruspeach.com/phrases/?section=192
标签:
Знаменитое в России озеро Эльтон находится недалеко от границы с Казахстаном. Это соленое озеро. Кроме того, это самое большое по площади минеральное озеро в Европе и одно из самых минерализованных в мире. Озеро представляет собой впадину между крупными соляными куполами на крайнем севере Прикаспийской низменности. До 1882 года на Эльтоне велась добыча соли.

The well-known lake Elton in Russia is situated near the border with Kazakhstan. This is a salt lake. Besides, this is the biggest in terms of area mineral lake in Europe and one of the most mineralized in the world. The lake represents a basin between large salt domes in Far North of Pricaspian depression. Up until 1882 in Elton salt production was realized.

озеро
[òzira]
соль
[sol']
плавать
[plàvat']
отдыхать
[atdykhàt']
标签: 俄罗斯, 自然
Астраханский кремль - это историко-архитектурный комплекс, крепость федерального значения в Астрахани (Россия). Астраханский кремль располагается на острове. Его постройка была начата в 1562 году. Этот комплекс включает в себя 22 объекта архитектуры XVI — начала ХХ веков.

The Astrakhan Kremlin is a historical and architectural complex, federal fortress in Astrakhan (Russia). The Astrakhan Kremlin is located on the island. It's construction begun in 1562. This complex includes 22 objects of architecture of XVI — the beginning of the XX centuries.

остров
[òstraf]
значение
[znachenie]
архитектура
[arkhitektura]
标签: Showplaces
Безответная любовь не унижает человека, а возвышает его.
[bizatvètnaya lyùbof' ni unizhàit chilavèka, a vazvyishàit ivò.]
An unrequited love doesn't humiliate the person but ennobles him (her).

© Александр Пушкин/Alexander Pushkin

любовь
[l'ubòf']
Любовь не имеет возраста.
[lyubòf' ni imèit vòzrasta]
человек
[chilavèk]
标签: 引语, 关系
Уфа - это российский город с сильными хоккейными традициями. Уфа-Арена является универсальной спортивной площадкой и базой хоккейного клуба «Салават Юлаев». Здесь проводятся самые значимые матчи Континентальной хоккейной лиги. Спортивный комплекс был открыт в 2007 году к празднованию 450-летия присоединения Башкирии к России.

Ufa is a russian city with strong hockey traditions. Ufa Arena is the universal sports ground and base of hockey club "Salavat Yulayev". Here the most significant matches of the Kontinental Hockey League are played. The sports complex was opened in 2007 to celebration of the 450 anniversary of accession of Bashkiria to Russia.

спортивный
[spartivnyj]
открыт
[atkryt]
здесь
[sdès']
сильный
[sìl'nyj]
хоккей
[khakej]
标签: Showplaces
В прошлом дворник — это была профессия, связанная не только с поддержанием чистоты и порядка во дворе и на улице, но и с охраной дома и прилегающей к нему территории.

In the past the janitor was a profession, associated not only with maintaining of cleanness and order in the yard and in the street, but also with guarding of the house and the territory near-by it.

профессия
[prafèsiya ]
улица
[ùlitsa]
标签: 职业
Если вы очень любите сладкое и не можете от него полностью отказаться, то и не надо. Просто выбирайте вместо вредного ненатурального сладкого (сахар, печенье, торты, пирожное, шоколад, мороженое) полезное сладкое (фрукты, сухофрукты, продукты пчеловодства).

If you love sweets very much and you can't give them up completely, it is not necessary. Simply choose healthy sweets (fruits, dried fruits, beekeeping products) over harmful non-natural sweets (sugar, cookies, pies, cakes, chocolate, ice cream).

мороженое
[maròzhinaje]
шоколад
[shakalàt]
торт
[tort]
печенье
[pichèn'je]
сахар
[sahar]
фрукты
[frukty]
У меня аллергия на мёд. В этом десерте есть мёд?
[u minyà allirgìya na myod. v èhtam disèrte jest' myod?]
здоровый
[zdarovyj]
выбирать
[vybirat`]
标签: , 身体
Свобода – это ничто иное, как отсутствие необходимости выбора.
[svabòda – èhta nishtò inòje, kak atsùtstvie niaphadìmasti vìbara].
Freedom is nothing else but lack of necessity of choice.

© Сергей Соловьев/Sergey Solovyov
标签: 引语
Кабан - это система озёр расположенных в городе Казань (Россия). Это самая крупная по площади озёрная система в Татарстане. На одном из озёр этой системы был создан гребной канал. Здесь также имеется высотный водный фонтан, а также действует прогулочная водная станция.

Kaban (lakes) is a system of the lakes located in the city of Kazan (Russia). It is the largest on the area lake system in Tatarstan. On one of lakes of this system the rowing channel was created. There is a high-rise water fountain, and also the walking water station works here.


фонтан
[fantan]
станция
[stàntsiya]
система
[sistema]
город
[gòrat]
площадь
[plòshit']
标签: Showplaces
1 2 3 ... 567 568
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能