登记

消息

Мамаев курган - возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои начиная с сентября 1942 года. Сегодня Мамаев курган известен в первую очередь памятником-ансамблем «Героям Сталинградской битвы» с главным монументом «Родина-мать зовет!». На Мамаевом кургане существует несколько братских и индивидуальных могил, в которых покоится прах более 35 000 защитников Сталинграда.

Mamayev Kurgan is a hill on the right bank of the Volga river in the Central district of the Volgograd city where during the Battle of Stalingrad were fierce fighting since September, 1942. Today Mamayev Kurgan is known first of all for memorial ensemble "Heroes of the Battle of Stalingrad" with the main monument "The Motherland Calls!". On Mamayev Kurgan there are several mass and individual graves in which ashes of more than 35 000 defenders of Stalingrad.

сегодня
[sivòdn'a]
район
[rajon]
памятник
[pamyatnik]
несколько
[neskal`ka]
город
[gòrat]
время
[vrèm'a]
берег
[berek]
начинать
[nachinat`]
городской
[garadskoj]
标签: 俄罗斯
Привет!
[privèt]
И это всё? [i èhta vsyò] - Is that all?
Как дела? [kak dilà] - How are you?

Фразы для знакомства
Phrases for getting acquainted
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=188
Щука - это хищная рыба, которая водится в пресных водах. Она любит прибрежные зоны, водные заросли, непроточные или слабопроточные воды. Длина щуки может достигать 1.5 метров, а вес доходить до 35 килограммов. Щуки питаются представители различных видов рыб, лягушками, может съесть представителя своего вида. Жертву она поджидает неподвижно, а затем резко на нее бросается и хватает, проглатывая ее целиком. Известны случаи, когда щуки хватали и затягивали под воду утят, а также мышей, крыс, куликов и белок. Мясо щуки является нежным и диетическим продуктом. Оно очень ценное для человека, поэтому щуку разводят в специальных водоемах. У англичан в середине XX века щука считалась самой вкусной и дорогой рыбой. В России щука считается деликатесом. Ее используют для приготовления ухи, котлет и многих других блюд.

The pike is a predatory fish that leaves in fresh waters. It loves the coastal zone, aquatic thickets, non-flowing or low-flowing water. Length of a pike can reach 1.5 meters, and weight can reach 35 kilograms. Pikes eat different types of fishes, frogs, can eat representatives of its own type. It waits the victim motionless and then attacks swallowing it whole. There are cases when pikes attacked ducklings, and also mice, rats, sandpipers and squirrels. Meat of a pike is a gentle and dietary product. t is very valuable to humans, therefore, pikes are bred in special ponds. In the middle of the XX century the pike was considered as the most tasty and expensive fish in GB. In Russia the pike is considered a delicacy. In Russia, the pike is considered a delicacy. It is used for cooking soup, cutlets and many other foods.

человек
[chilavèk]
съесть
[s`est`]
килограмм
[kilagram]
случай
[sluchaj]
продукты
[pradukty]
вкусный
[fkùsnyj]
известный
[izvesnyj]
рыба
[r`yba]
标签: , 动物, 自然
Ежегодно 16 октября люди всего мира отмечают Всемирный день продовольствия. Этот праздник был установлен в 1979 году на конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций. Сегодня как никогда стоит задуматься над тем, как избавить человечество от голода и нищеты. В этот день проводятся различные благотворительные акции, которые имеют большое значение для облегчения бедственного положения стран «третьего мира».

Annually on October 16 people of the whole world celebrate World Food Day. This holiday was established in 1979 at conference of the Food and agricultural organization United Nations. Today more than ever it is worth thinking of how to relieve mankind of hunger and poverty. On this day held various charity events that are of great importance to alleviate the plight of the third world countries.

сегодня
[sivòdn'a]
праздник
[pràznik]
никогда
[nikogda]
значение
[znachenie]
октябрь
[akt'àbr']
еда
[eda]
标签: 节日
Чебоксары - это российский город, который расположен на правом высоком берегу Чебоксарского водохранилища. Это удивительно красивый город с большим количеством музеев, памятников культуры, театров, парков и скверов. На территории города находится много охраняемых природных территорий Чувашской Республики, включая ботанический сад, Центральный парк культуры и отдыха «Лакреевский лес», Озеро Астраханка и другие.

Cheboksary is a Russian city which is located on the right coast of the Cheboksary reservoir. It is a really beautiful city with a lot of museums, monuments of culture, theaters, parks and squares. In the territory of the city there are a lot of protected natural territories of the Chuvash Republic, including a botanical garden, the Central recreation park "Lakreevsky Wood", Astrakhanka Lake and others.

центральный
[tsentral`nyj]
театр
[t'iatr]
российский
[rasìjskij]
памятник
[pamyatnik]
отдых
[òtdykh]
озеро
[òzira]
красивый
[krasìvyj]
город
[gòrat]
берег
[berek]
находиться
[nakhadit`sya]
отдыхать
[atdykhàt']
удивительный
[udivitel`nyj]
标签: 俄罗斯
Благодарю вас за ваше письмо.
[blagadaryù vas za vàshe pis'mò]
Извините за задержку с ответом.
[izvinìti za zadèrshku s otvètom]
Заметьте, пожалуйста, что...
[zamèt'ti, pazhàlusta, shto]

Смотри фразы для написания писем тут
See phrases for writing letters here
http://www.ruspeach.com/phrases/?section=159
标签: 信件
Краснодар - город на юге России, расположенный на реке Кубань, крупный экономический и культурный центр Северного Кавказа и Южного федерального округа.

Krasnodar - is a city in the south of Russia, located on the Kuban River, it is a large economic and cultural centre of North Caucasus and Southern Federal District.
标签: 俄罗斯
16 октября во всем мире празднуется всемирный день анестезиолога. Эта дата была выбрана не случайно. 16 октября 1846 года американский зубной врач Томас Мортон провел операцию под эфирным наркозом. Это была первая успешная публичная демонстрация применения анестезии для создания общего наркоза.

On October 16 the world day of the anesthesiologist is celebrated around the world. This date was chosen not incidentally. On October 16, 1846 the American dentist Thomas Morton performed operation under ether anesthesia. It was the first successful public demonstration of application of anesthesia for general anesthesia.

октябрь
[akt'àbr']
врач
[vrach]
标签: 节日
Рис Басмати считается самым вкусным и ценным рисом в мире. Этот рис имеет не только неповторимый вкус и аромат, он также занимает лидирующее место среди всех сортов риса по содержанию аминокислот. Басмати прост в приготовлении и не содержит холестерина. Однако этот рис является более дорогим по сравнению с другими сортами риса.

Basmati rice is considered the most tasty and valuable rice in the world. This rice has not only unique taste and aroma, it also рфы a leading place among all sorts of rice on content of amino acids. Basmati is simple for preparation and doesn't contain cholesterol. However this rice is more expensive in comparison with other sorts of rice.

только
[tòl'ka]
однако
[adnako]
более
[bolee]
простой
[prastoj]
вкусный
[fkùsnyj]
标签:
Мало кто знает, что нормальная температура кота - 38/39 градусов. Иногда пользуюсь этим чтобы прогулять учёбу. Люблю своего кота.

Few people know that the normal temperature of a cat - 38/39 degrees. Sometimes I use this to skip school. I love my cat.

кто
[kto]
кот
[kot]
градус
[gradus]
标签: 俄语口语
1 2 3 ... 565 566
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能