You can change this website language: English

登记

消息

29 мая 1913 года в Париже на Елисейских Полях состоялась премьера балета русского композитора Игоря Стравинского "Весна Священная". В основу замысла "Весны священной" лёг сон Стравинского. "Весна Священная" явилась одним из 27 музыкальных произведений, записанных на золотой пластинке «Вояджера» — первой фонограммы, отправленной за пределы солнечной системы для внеземных цивилизаций.

On May 29, 1913 in Paris on the Champs Elysée "Spring the Sacred" took place the primiere of the ballet of the Russian composer Igor Stravinsky. The plot of "Spring the sacred" was basen on a dream of Stravinsky. "Spring the Sacred" was one of the 27 pieces of music which were recorded on a gold platter of "Voyager" — the first soundtrack sent out of limits of the solar system for extraterrestrial civilizations.

балет
[balet]
-
芭蕾舞
девушка
[devushka]
-
姑娘
весна
[visnà]
-
春天
композитор
[kampazitor]
-
作曲家
золото
[zolato]
-
标签: 爱好
Хантайское озеро - это озеро на юге полуострова Таймыр в Красноярском крае России. Глубина Хантайского озера достигает четыреста двадцать метров, уступая по этому параметру в России только Байкалу и Каспийскому морю. Длина озера около восьмидесяти километров, ширина — двадцать пять километров, площадь — восемьсот квадратных километров.

Lake Khantaika is a lake in the south of the Taimyr Peninsula in Krasnoyarsk Krai of Russia. Depth of the Lake Khantaika reaches four hundred twenty meters, conceding in this parameter in Russia only to Baikal and to the Caspian Sea. Length of the lake is about eighty kilometers, width is twenty five kilometers, the area is eight hundred square kilometers.

площадь
[plòshit']
-
广场
озеро
[òzira]
-
двадцать
[dvàtsat']
-
二十
длина
[dlina]
восемьсот
[vosem`sot]
-
八百
标签: Showplaces
Знаменитые русские, рождённые сегодня:
Famous people of Russia born today:

28 мая [maya] (May) 1976

Алексей Немов. Alexei Nemov
российский гимнаст, мировой рекордсмен всех времён по количеству медалей в гимнастике, среди мужчин и женщин. Он завоевал 12 олимпийских медалей.
is a Russian gymnast and one of the most medaled gymnasts, male or female, of all time. He has won 12 Olympic medals.
标签: 俄罗斯的
Пайнбери - это сорт белой клубники со вкусом ананаса. Название сорта происходит от двух английских слов "ананас" и "ягода". Гибрид был выведен Хансом де Йонгом в Нидерландах в 2009 году и получил широкое распространение в Европе. Это растение плодоносит несколько раз за 1 сезон.

Pineberry is a sort of white strawberry with taste of pineapple. The name of a grade comes from two English words "pineapple" and "berry". The hybrid was created by Hans de Jong in the Netherlands in 2009 and was widely adopted in Europe. This plant fructifies several times a season.

ягода
[yàgadа]
-
浆果
клубника
[klubnìka]
-
草莓
широкий
[shirokij]
-
宽的
Нидерланды
[niderlàndy]
-
荷兰
несколько
[neskal`ka]
-
一些
标签:
Собеседование. Interview:

Какое ваше самое худшее качество? - What is your worst quality?
Честность. - Honesty.
Не думаю, что честность это прямо так плохо. - I don't think that honesty is that bad.
Мне всё равно, что ты там думаешь. - I don't care what you think.

честный
[chèstnyj]
-
诚实的

Фразы для собеседования:
Phrases for the interview: https://www.ruspeach.com/phrases/?section=226
标签: 业务词汇
- "Что такое любовь?" — спросили у маленького мальчика.
- "Вчера я отдал свою курточку девочке, одела её она, а тепло было мне."

- "What is love?" - a little boy was asked.
- "Yesterday I gave my jacket to a girl, she put it on, but I was warm."

Мне холодно.
[mne khòladna]
-
我觉得冷。
куртка
[kùrtka]
-
短上衣
标签: 关系
Заповедник Денежкин Камень находится в Свердловской области России. Он был основан в 1946 году. Основной тип растительности - горно-таёжные леса. Здесь растут пихты, ели, кедры. На территории заповедника обитают бурый медведь, росомаха, рысь и др.

The reserve Denezhkin Kamen is situated in Sverdlovsk region of Russia. It was founded in 1946. The main type of vegetation - the mountain and taiga woods. Here firs, fir-trees, cedars. In the territory of the reserve a brown bear, a glutton, a lynx and others live.

медведь
[midvèd']
-
标签: 自然
Познакомлюсь с умной девушкой
[paznakoml`yus` s umnoj d`evushkoj]
-
和聪明姑娘认识一下
мой телефон
[moy telefon]
-
我的手机
标签: 娱乐
Сегодня диетологи рекомендуют не употреблять хлеб со всеми продуктами. Хлеб хорошо сочетается с любой зеленью (салат, щавель, лук, петрушка, укроп), с кашами, с некоторыми овощами (капуста и огурец, фасоль и сладкий перец), с молочными и с кисломолочными продуктами, например, кефиром и йогуртом, молоком и ряженкой.

Today nutritionists recommend not to use bread with all products because it is not combined with some food. Bread is well combined with any greens (salad, sorrel, onions, parsley, fennel), with porridges, with some vegetables (cabbage and cucumber, haricot and sweet pepper), with dairy and with fermented milk products, for example, kefir and yogurt, milk and fermented baked milk.

употреблять
[upatribl'at`]
сладкий
[slàdkij]
-
甜的
салат
[salàt]
-
沙拉
перец
[pèrits]
-
胡椒
огурец
[agurèts]
-
黄瓜
кефир
[kifìr]
-
酸牛奶
капуста
[kapùsta]
-
卷心菜
标签: , 身体
Ежегодно в России проводится международный шоу-фестиваль каскадеров «Прометей». Впервые этот фестиваль состоялся 28 мая 2000 года в Москве. Каждый год фестиваль проходит в разных городах России. Мероприятие позволяет увидеть настоящую работу каскадеров. В рамках международного фестиваля каскадеры из России, Белоруссии, Казахстана, Испании, Сербии и США демонстрируют все, что обычно делают на съемках фильмов.

Annually in Russia the international show of stuntmen "Prometheus" is held. For the first time this festival took place on May 28, 2000 in Moscow. Every year the festival takes place in different cities of Russia. Action allows to see the real work of stuntmen. Within the international festival stuntmen from Russia, Belarus, Kazakhstan, Spain, Serbia and the USA show everything that is usually done on shootings of movies.

фильм
[fil`m]
-
电影
мероприятие
[meropriyatie]
-
措施
международный
[mezhdunarodnyj]
-
国际的
город
[gòrat]
-
城市
Сербия
[sèrbiya]
-
塞尔维亚
Белоруссия
[belorùssiya]
-
白俄罗斯
Казахстан
[kazakhstàn]
-
哈萨克斯坦
标签: 节日
1 2 3 ... 566 567
翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能