Бальнеологический курорт "Белокуриха" находится на Алтае (Россия). Это курортный город с санаториями для отдыха и лечения многих заболеваний. Термальные источники с температурой 30 °C и 42 °C и горный воздух благотворно действуют на организм человека. На территории курорта также оборудовано три горнолыжных склона.
The balneological resort "Belokurikha" is situated in Altai (Russia). It is a resort with sanatoria for rest and treatment of many diseases. Thermal sources with temperature of 30 °C and 42 °C and mountain air affect well a human body. In the territory of the resort three alpine skiing slopes are also equipped.
Когда женщина тратит слишком много времени на свой макияж ей могут сказать "хватит штукатуриться!". Однако, это звучит грубо.
When a woman spends too much time for doing her make-up one might tell her "khvàtit shtukatùritsa!". Although it sounds rude.
Хватит штукатуриться! [khvàtit shtukatùritsa] - (Literally: Quit plastering yourself!) Meaning: "It takes you too long to put your make-up on. Stop doing that. It's enough"
Цикорий - это растение, корень которого используется в пищу. Его используют как заменитель кофе. Листья культивируемых видов цикория используют для различных салатов и в качестве гарниров к блюдам. Цикорий богат калием, магнием, кальцием, а также витаминами А, Е, В 1, В2, В3, С, РР. Цикорий повышает иммунитет и очищает организм. Кофе из цикория не содержит кофеин и является более полезным для здоровья.
Chicory is a plant which root is used in food. It is used as coffee substitute. Leaves of the cultivated types of chicory are used for various salads and as garnishes to dishes. Chicory is rich with potassium, magnesium, calcium, and also vitamins A, E, B 1, B2, B3, C, PP. Chicory increases immunity and purifies an organism. Coffee from chicory doesn't contain caffeine and healthier.
Согласно научным исследованиям, биополе кошки положительно влияет на нервную систему человека, нормализует артериальное давление, стабилизирует работу сердца, успокаивает суставные и головные боли. В результате последних научных исследований экспериментально доказано, что владельцы кошек живут на 4-5 лет дольше, чем люди без домашних животных.
According to scientific researches, the biofield of a cat influences positively a nervous system of a human, normalizes arterial pressure, stabilizes work of heart, calms joint and headaches. As a result of the last scientific researches it is experimentally proved that owners of cats live 4-5 years more longly than people without pets.
Скакалка - самый маленький и компактный портативный тренажер, который можно везде и всегда носить с собой. Прыжки на скакалке помогают похудеть, укрепить мышцы, вернуть телу упругость и тонус, а также всегда оставаться в хорошей спортивной форме.
Jump rope is the smallest and compact portable exercise equipment which we can always carry everywhere with us. Jumps on a jump rope help to lose weight, strengthen muscles, to tone the body, and also to always remain in a good shape.
Мойнакское озеро расположено в Крыму в городе Евпатория (Россия). Вода озера имеет высокий уровень минерализации. На дне озера имеются лечебные грязи с высоким содержанием солей и полезных микроэлементов, которые используются в медицинских целях. Грязи озера принесли Евпатории славу бальнеологического курорта.
Moinaksky lake is located in the Crimea, in the city of Yevpatoriya (Russia). Water of the lake has a high level of mineralization. At the bottom of the lake there is mud with a high content of salts and mineral elements which are used for medical purposes. Mud Lake made spa resort of Yevpatoria popular.
Люди начали употреблять в пищу огурцы более 6 тысяч лет назад. Родина огурца - тропические и субтропические районы Индии и Китая. Огурцы на 95% состоят из воды, однако имеют в своем составе много полезных веществ: витамины С, В1, В2, Р, и другие.
People began to eat cucumbers more than 6 thousand years ago. Its homeland is tropical and subtropical districts of India and China. Cucumbers for 95% consist of water, however include many useful substances: vitamins C, B1, B2, P, and other.
Целебное и соленое Медвежье Озеро расположенное в Курганской области России. Озеро подпитывается талыми водами рек Тобол и Ишим. Летом вода прогревается до 20 °C. Соленость озеро чрезвычайно высокая. Максимальная глубина составляет 1,2 метра. Средняя глубина — 0,6 метра. В озере находятся 6 островов, которые делят его на две части — Большое и Малое Медвежьи озёра. Курорт и санаторий Медвежье Озеро расположен на северном берегу озера.
The curative salty Bear lake is located in the Kurgan region of Russia. The lake is fed with thawed snow of the Tobol and Ishim Rivers. In the summer water gets warm to 20 °C. Salinity of the lake is extremely high. The maximum depth is 1,2 meters. Average depth is 0,6 meters. There are 6 islands in the lake which divide it into two parts — Big and Small Bear lakes. The resort and sanatorium the Bear Lake is located on the northern coast of the lake.