消息

Таня, ты тут? [tanya, ty tut?] - Tanja, are you there?

Срочно! [srochna!] - Urgent!

Ответь мне на один вопрос, только честно! [atv'et' mn'e na adin vapros, tol'ka chesna] - Answer me one question, honestly!

Ты не толстая [ty ne tolstaya] - You're not fat

Спасибо! [spas'iba] - Thank you!

Бессонница - это плата за богатое воображение [bison'itsa ehta plata za bagatoe vaabrazhen'ie] - Insomnia is a payment for rich imagination

Сок лимона можно использовать вместо дезодоранта. Все современные дезодоранты и антиперспиранты не являются совершенно безопасными для человека. Они могут закупоривать поры и вызывать различные воспаления. К тому же, в их составе могут быть вредные химические вещества и соединения. А лимон - это полезный натуральный продукт, который не уступает по эффективности самым лучшим антиперспирантам. После душа, просто отрежьте кружочек лимона и протрите его соком под мышками. Лимон не дает размножаться бактериям, которые отвечают за неприятный запах.

Juice of a lemon can be used instead of a deodorant. None of modern deodorants and antiperspirants are absolutely safe for a human. They can clog up pores and cause various inflammations. Besides, among their ingredients there can be harmful chemicals and compounds. But lemon is a useful natural product which doesn't concede by efficiency to the best antiperspirants. After a shower, just cut off a circle of a lemon and rub its juice under your armpits. Lemon doesn't allow bacterias that are responsible for an unpleasant smell to breed.

Иван чай известен в Европе как русский чай. Этот чай был популярен многие века и в России был распространен еще до появления китайского чая. Иван чай имел большую популярность в Европе, особенно в Англии. Этот напиток богат витаминами. Регулярное употребление иван чая является хорошей профилактикой многих заболеваний. Иван чай имеет бактерицидные свойства.

Ivan tea is known in Europe as Russian tea. This tea was popular many centuries and in Russia was spread even before appearance of the Chinese tea. Ivan tea had great popularity in Europe, especially in England. This drink is rich in vitamins. The regular use of Ivan tea is good prevention of many diseases. Ivan tea has bactericidal properties.

Масло грецкого ореха имеет красивый янтарный оттенок, оригинальный вкус и насыщенный ореховый аромат. Это источник полезных веществ и микроэлементов. Масло грецкого ореха может использоваться в кулинарии, в косметологии и в лечебно-профилактических целях. Многие восточные блюда приготавливаются только на основе масла грецкого ореха.

The walnut oil has a beautiful amber shade, original taste and saturated nut aroma. It is a source of useful substances and minerals. the walnut oil can be used in cookery, in cosmetology and in the treatment-and-prophylactic purposes. Many east dishes are prepared only on the basis of a walnut oil.

Рябина - это настоящий источник здоровья. Можно использовать ягоды и кору дерева. При этом плоды принято собирать после заморозков. Горькую рябину есть нельзя - можно отравиться. Именно поэтому можно есть только мерзлую рябину. Рябина хорошо укрепляет организм и нервную систему. Рябиновое вино и настойка занимают особое место в русской культуре. Издавна считалось, что рябиновое вино обладало особой силой. Первое упоминание об этом растении было еще в скандинавской мифологии. Ягоды рябины считаются оберегом.

Sorbus is a real source of health. You can eat both berries and tree bark. Thus berries must be collected after frosts. A bitter sorbus mustn't be eaten - you may poison. For this reason it is possible to eat only a frozen sorbus. Sorbus strengthens the body and nervous system. Sorbus wine and tincture have a special place in the Russian culture. It has been considered for a long time that sorbus wine possessed some special force. The first mention of that plant was in the Scandinavian mythology. Berries of a sorbus are considered as a charm.

Если вы простудились и у вас начало болеть горло, то одно из самых простых, дешевых и эффективных средств для первой помощи горлу - это использование люголя. Его можно найти в любой аптеке. Это смесь йода и глицерина. Просто смочите ватную палочку в люголь и смажьте верхнее нёбо ближе к корню языка. Сделайте глотательное движение и люголь смажет все горло. Вы можете проделать эту процедуру утром и вечером на протяжении двух дней. Горло должно быстро перестать болеть, поскольку йод является хорошим антисептиком. Это средство можно использовать, если у вас нет аллергии на йод.

If you caught a cold and have a sore throat, one of the simplest, cheap and effective remedies for first aid is use of lugol. It can be found in any drugstore. It is a mix of iodine and glycerin. Just moisten a Q-tip in lugol and grease the top sky closer to a language root. Make a swallow movement and lugol will grease all throat. You can do this procedure in the morning and in the evening for about two days. The throat has to cease to hurt quickly as iodine is a good anti-septic remedy. This means can be used if you have no allergy to iodine.

Имбирь - культурное растение, которое никогда не встречается в диком виде. Его родиной являются Юго-Восточная Азия и Индия. Издавна имбирь славился своим ароматом и вкусом. На Руси он был необычайно популярен. Из имбиря делали знаменитые Тульские пряники. Имбирь обладает массой полезных свойств, так как в его состав входит много витаминов и полезных веществ.

Ginger is a cultural plant which never meets in a wild look. Its homeland are Southeast Asia and India. Long time ago ginger was famous for its aroma and taste. In Russia it was extraordinary popular. The well-known Tula gingerbreads were made from ginger. Ginger possesses lots of useful properties as many vitamins and useful substances.

Ягоды Годжи известны как фрукт долголетия, поскольку это очень мощный антиоксидант. Согласно исследованиям ученых, ягоды Годжи укрепляют память, придают энергии, повышает сопротивляемость организма и помогает бороться с различными заболеваниями и недомоганиями. Эти ягоды используются для приготовления чая. Сегодня это растение культивируется по всему миру, в том числе и в России. Вы можете найти ягоды Годжи даже в супермаркетах. Мнения некоторых ученых на счет ягод Годжи расходятся. Одни утверждают, что это панацея от миллиона проблем, а другие утверждают, что в яблоке намного больше витаминов.

Goji berries are known as longevity fruit as it is a very powerful antioxidant. According to researches of scientists, goji berries strengthen memory, give energy, increase the resilience of an organism and help to struggle with various diseases and indispositions. These berries are used for tea preparation. Today this plant is cultivated worldwide, including Russia. You can find goji berries even in supermarkets. Opinions of some scientists about goji berries disperse. Some claim that it is a panacea for a million problems, and others claim that an apple has much more vitamins.

Пришло время хурмы. Это плодовое растение, которое культивируется по всему миру. Самые популярные сорта хурмы - это "Шарон" и "Королек". Хурма растет на деревьях, которые достигают 10 метров в высоту и с виду похожи на яблоню. Период созревания плодов приходится на октябрь, поэтому хурмой лакомятся только осенью и зимой. Хурма богата витаминами и микроэлементами, а также антиоксидантами. Она обладает бактерицидным действием. Хурму едят в свежем и высушенном виде, а также используют ее для приготовления варенья, пудингов, желе, мармеладов. Жареные семена хурмы можно использовать как заменитель кофе.

Persimmon's time has came. This is a fruit plant which is cultivated worldwide. The most popular sorts of a persimmon is "Sharon" and "Regulus". The persimmon grows on trees that reach 10 meters in height and looks similar to an apple-tree. The period of maturation of fruits falls on October that's why we can eat persimmon only in autumn and in winter. The persimmon is rich in vitamins and microcells, and also in antioxidants. It possesses bactericidal action. The persimmon is eaten in a fresh and dried-up look, and is also used for preparation of jam, puddings, jelly, fruit jelly. Fried seeds of a persimmon can be used as coffee substitute.