You can change this website language: English

Присоединяйтесь к нам в



Зарегистрироваться

Новости

Виды бокалов - Types of glasses:
стакан
[stakàn]
-
glass
бокал
[bakàl]
-
glass, wineglass
бокал для вина (белого)
[bàkal dlya vinà (bèlava]
-
glass for wine (white)
бокал для вина (красного)
[bakàl dlya vinà (kràsnava)]
-
glass for wine (red)
стопка [stòpka] - shot glass
"Всякое место, которое ты любишь, для тебя целый мир."
[vsyàkaje mèsta, katòraje ty l’ùbish`, dl’a tibyà tsèlyj mir]
"Any place you love is the world to you."

© Оскар Уайльд. Oscar Wilde


место
[mèsta]
-
place
мир
[mir]
-
world
Русская печь является одним из элементов русских сказаний. В печи готовили и подогревали еду. К тому же, печью отапливали жилье. В некоторых русских селах до сих пор есть русские печи. В печи выпекали хлеб. Русская печь часто фигурирует в русских народных сказках.

Russian oven is one of elements of Russian legends. Food was cooked and warmed up in the oven. Morover the oven heated house. There are still Russian ovens in some russian villages. Bread was baked in the oven. The Russian oven often appears in the Russian national fairy tales.
В русском языке известный ядовитый гриб получил название мухомор, поскольку он использовался как инсектицид против мух. Это гриб, чтоб убивать (морить) мух. На самом деле мухоморы - это не только ярко красные грибы с белыми точками. Существует несколько видов мухоморов, в том числе желтые, белые и серые. С этими грибами связано много мифов и легенд. Это одни из самых токсичных грибов в мире.

In Russian the known poisonous mushroom has received the name Мухомор (mukhomor) as it was used as an insecticide against flies. It is a mushroom to kill (to exhaust) flies. Actually fly agarics are not only bright red mushrooms with white points. There are several types of fly agarics, including yellow, white and gray. Many myths and legends are connected with these mushrooms. These are the most toxic mushrooms in the world.

убивать
[ubivat`]
-
to kill
красный
[kràsnyj]
-
red
несколько
[neskal`ka]
-
some, several
известный
[izvesnyj]
-
famous
жёлтый
[zhòltyj]
-
yellow
серые
[sèryi]
-
grey (pl.)
Тэги: Природа
Эхинацея - это многолетнее растение родом из Северной Америки, с красивыми цветами. Эхинацея имеет специфический вкус и запах. Она культивируется и используется как лечебное и декоративное растение. Экспериментально установлено, что настойка эхинацеи нетоксична. Она помогает повысить иммунитет. Эхинацея обладает бактериостатическим, фунгицидным, вирусостатическим и противовоспалительным действием.

Echinacea is a perennial plant native from North America, with beautiful flowers. Echinacea has got a specific taste and a smell. It is cultivated and used as a medical and ornamental plant. It is experimentally established that Echinacea tincture is nontoxical. It helps to increase immunity. Echinacea possesses bakteriostatic, fungicide, virusostatic and anti-inflammatory effect.

красивый
[krasìvyj]
-
beautiful
цветы
[tsvit`y]
-
flowers
Совершенно необязательно делать великие вещи. Можно делать и маленькие, но с великой любовью.
[savirshènna niabyazàtil'na dèlat' vilìkii vèsshi. Mòzhna dèlat' i màlin'kije, no s vilìkaj lyubòv'yu] -
Don't look for big things, just do small things with great love.

© Мать Тереза | Mother Teresa
Тэги: Цитата
Большой Утриш (заказник) - это морской заказник, расположенный в Анапе (Краснодарский Край, Россия). Он был основан 2 апреля 1994 года. На базе заказника образован заповедник с уникальными фисташково-можжевёловыми деревьями. В лесах Большого Утриша найдены деревья в возрасте до тысячи лет. Здесь обитают редкие виды средиземноморских бабочек.

Big Utrish (wildlife area) is a sea wildlife area located in Anapa (Krasnodar Krai, Russia). It was based on April 2, 1994. On the basis of the wildlife area a reserve with unique pistachio and juniper trees was formed. Trees aged to one thousand years are found in Big Utrish's woods. Here rare species of the Mediterranean butterflies live.

морской
[marskòj]
-
sea, marine
здесь
[sdès']
-
here
возраст
[vòzrast]
-
age
большой
[bal'shòj]
-
big (adj, m.)
фисташковое
[fistàshkavaje]
-
pistachio
уникальный
[unikal`nyj]
-
unique
тысяча
[tysyacha]
-
thausand
редкий
[retkij]
-
rare; rarer
Тэги: Природа
Фисташковые орехи используются в пищу более 2,5 тысяч лет. В Персии фисташки были символом богатства. В современном мире фисташки выращиваются в Греции, Сирии, Иране, Испании, Италии, США, Турции и других странах. На Востоке фисташку называют «деревом жизни». Фисташки помогают бороться с хронической усталостью.

Pistachio nuts are used in food more than 2,5 thousand years. In Persia pistachios were a wealth symbol. In the modern world pistachio are grown up in Greece, Syria, Iran, Spain, Italy, in the USA, Turkey and other countries. In the east the pistachio is called "a life tree". Pistachios help to fight against chronic fatigue.

символ
[simvol]
-
symbol
восток
[vastok]
-
east
бороться
[barotsa]
-
to fight
помогать
[pamagàt']
-
help
богатство
[bagatstvo]
-
richness
Тэги: Еда
Голубика - это съедобная ягода голубого цвета, которая растет в тундре, лесной зоне, в горах, на болотах. Кусты голубики не боятся морозов и могут жить до 100 лет. Голубика является очень полезной ягодой. Она используется для приготовления вина, сока и варенья.

Blueberry is an edible berry of blue color which grows in the tundra, in a forest zone, in mountains, in swamps. Bushes of blueberry aren't afraid of frosts and can live till 100 years. Blueberry is a very useful berry. It is used for preparation of wine, juice and jam.

ягода
[yàgadа]
-
berry
голубика
[galubìka]
-
blueberry
голубой
[galubòj]
-
sky blue
Тэги: Еда
Термин "Карликовая планета" появился в 2006 году. Карликовые планеты занимают промежуточное положение между планетами и астероидами. Это небесные тела, которые обращаются по орбите вокруг Солнца, имеют близкую к сферической форму и имеют достаточную массу для гидростатического равновесия. При этом, они не являются спутниками планет. В нашей Солнечной системе известно 5 карликовых планет: Церера, Плутон, Эрида, Макемаке и Хаумеа.

The term "Dwarf planet" appeared in 2006. Dwarf planets are intermediate between planets and asteroids. These are celestial bodies which orbit around the Sun and have the form close to spherical and has sufficient weight for their hydrostatic balance. At the same time, they aren't satellites of planets. There are 5 known dwarf planets in our Solar System: Ceres, Pluto, Eris, Makemake, Haumea.

солнце
[sòntse]
-
sun
система
[sistema]
-
system
известный
[izvesnyj]
-
famous
Тэги: Наука
1 2 3 ... 567 568
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией