You can change this website language: English

Преподаватели и школы сейчас в Skype

Присоединяйтесь к нам в



Зарегистрироваться

Новости

Если смешать йогурт со свежевыжатым соком, то получится очень вкусный и витаминный напиток. Каждый раз используя разные соки вы можете создавать новые уникальные напитки, которые будут не только вкусными, но и полезными для вашего организма.

If you mix yogurt with freshly squeezed juice, you will have a very tasty and vitamin drink. Every time using different juice you can create new unique drinks which will be not only tasty, but also useful for your organism.

создавать
[sazdavat`]
-
to create, to found
смешать
[smeshat']
-
to mix
очень
[òchin']
-
very
напитки
[napìtki]
-
drinks
каждый
[kàzhdyj]
-
everyone, every
вкусный
[fkùsnyj]
-
tasty
полезный
[paleznyj]
-
useful
разный
[raznyj]
-
different
Тэги: Еда, Рецепт
Первая российская подводная лодка Ефима Никонова, испытанная в 1721 году, в присутствии Петра I.
First Russian submarine of Efim Nikonov, tested in 1721 in the presence of Peter the Great.

подводная лодка [padvòdnaya lòdka] - submarine
Гребля - спорт, который корнями уходит к временам Древнего Египта. Он основан на продвижении лодки на воде при помощи вёсел. Гребля - один из самых старых Олимпийских видов спорта. Он был в программе игр 1896 года. Гребля тренирует все главные группы мышц и улучшает сердечно-сосудистую систему, выносливость и мускульную силу.

Rowing is a sport with origins back to Ancient Egyptian times. It is based on propelling a boat on water using oars. Rowing is one of the oldest Olympic sports. It was in the list of games in 1896. Rowing exercises all the major muscle groups and improves cardiovascular system, stamina and muscular strength.

спорт
[sport]
-
sport
спортсмен
[spartsmèhn]
-
sportsman
программа
[pragrama]
-
program
группа
[grupa]
-
group
главный
[glàvnyj]
-
main
Цитаты из русских фильмов, которые ты должен знать:
Quotes from Russian movies, that you should know:

"Гюльчатай, открой личико!"
[gul'chatàj, atkròj lìchika] -
"Gulchatay, open your face!"

Говорится, когда просишь человека раскрыть свою анонимность или когда действительно не видно чьего-то лица.
It is said when you ask a person to reveal their true personality or when you really can't see someone's face.
Тэги: Цитата
Цитаты из русских фильмов, которые ты должен знать:
Quotes from Russian movies, that you should know:

"- А можно так: утром стулья, а вечером деньги?
- Можно. Но деньги вперед!"

"-Can we do like: Money in the morning, chairs - in the evening?
-We can. But money first!"

В зависимости от того, что мы хотим получить сначала - товар или деньги, мы говорим: "Утром стулья, вечером деньги" или "Утром деньги, вечером стулья".
Depending on what we would like to receive first - goods or money, we say: "Утром стулья, вечером деньги" (Chairs in the morning, money - in the evening) or "Утром деньги, вечером стулья" (Money in the morning, chairs - in the evening).
Тэги: Цитата
И всё-таки осень в Москве - это чудо
[i fs'yo-tak'i os'in' v maskve - ehta chudo]
Still, autumn in Moscow - this is a miracle
Цитаты из русских фильмов, которые ты должен знать:
Quotes from Russian movies, that you should know:

"- На его месте должен быть я...
- Напьёшься - будешь!"

"- I should have been in his place...
- Get drunk, then you will be!"
Тэги: Цитата
Акупунктура - это особое направление в традиционной китайской медицине, в котором воздействие на организм осуществляется специальными иглами через особые точки на теле. Этот метод используется для снятия боли или в лечебных целях. В России и многих других странах акупунктура используется в качестве альтернативной медицины.

Acupuncture is a special direction in traditional Chinese medicine in which impact on an organism is carried out by special needles through special points on the body. This method is used for removal of pain or in the medical purposes. In Russia and many other countries acupuncture is used as alternative medicine.

направление
[napravlenie]
-
direction
страна
[stranà]
-
country
Россия
[rassìya]
-
Russia
медицина
[meditsina]
-
medicine
китайский
[kitàjskij]
-
Chinese
Тэги: Здоровье
Река Пила находится в Мурманской области России. Длина реки составляет 12 км. Эта река протекает по живописной лесной и болотистой местности. Населённых пунктов на реке нет. Красота реки привлекает сюда туристов со всего мира.

The river Pila is situated in Murmansk region of Russia. Length of the river is 12 km. This river flows in picturesque forest and marshland. There is no settlements on the river. The beauty of the river attracts tourists from around the world.

река
[rikà]
-
river
турист
[turist]
-
tourist
Тэги: Природа
Русские люди делятся на две категории: тех, кто любит манную кашу и тех, кто ее ненавидит. Манная каша - это блюдо нашего детства. Деток кормили манной кашей в детских садиках и дома. Современная молодежь и взрослые редко едят это блюдо, однако оно заслуживает особого внимание. Манную кашу можно готовить с молоком или с водой. После приготовления манки, в нее добавляют сливочное масло, сахар и соль по вкусу.

Russian people are divided into two categories: those who loves cream of wheat and those who hates it. Cream of wheat is a dish of our childhood. Children were fed with cream of wheat in kindergartens also at home. The modern youth and adults seldom eat this dish, however it deserves some special attention. Cream of wheat can be cooked with milk or with water. After preparation of the dish, add butter to it, sugar and salt to taste.

сахар
[sahar]
-
sugar
масло
[màsla]
-
oil, butter
готовить
[gatovit`]
-
to prepare
детство
[detstva]
-
childhood
любить
[lyubìt']
-
love
молоко
[malakò]
-
milk
каша
[kasha]
-
poridge, kasha
Тэги: Еда, Рецепт
1 2 3 ... 566 567
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией