You can change this website language: English

Присоединяйтесь к нам в



Зарегистрироваться

Новости

Снежинка — это снежный или ледяной кристалл, чаще всего в форме шестиугольной звёзды. Во время очень сильных морозов (при температуре ниже −30 °C) ледяные кристаллики выпадают в виде «алмазной пыли» — в этом случае на поверхности земли образуется слой очень пушистого снега. Снежинки под увеличением выглядят очень интересно и необычно.

The snowflake is a snow or ice crystal, most often in the form of hexagonal stars. During very severe frosts (at a temperature below −30 °C) ice cristals drop out in the form of "diamond dust" — in this case on a surface of the earth the layer of very fluffy snow is formed. Snowflakes under magnification look very interesting and unusual.

* звёздочка
[zvyòzdachka]
-
* (asterisk)
время
[vrèm'a]
-
time
интересный
[intiresnyj]
-
interesting
случай
[sluchaj]
-
case, occasion
Тэги: Наука
Можжевельник - это вечнозеленый хвойный кустарник. Можжевельник произрастает от Арктики до субтропических горных районов. Это растение способно жить до 600 лет. Учеными доказано, что там, где растет можжевельник наиболее чистый воздух, поскольку можжевельник выделяет огромное количество фитонцидов - очищающих атмосферу от болезнетворных организмов. Можжевельник используют в традиционной и нетрадиционной медицине. В качестве пряности его также используют в кулинарии.

Juniper is an evergreen coniferous bush. Juniper grows from the Arctic to subtropical mountainous areas. This plant is capable to live till 600 years. It was proved by scientists that where the juniper grows is the most clean air because the juniper allocates a huge amount of phytoncides - clearing the atmosphere of pathogenic organisms grows. The juniper is used in traditional and nontraditional medicine. As spice it is also used in cookery.

медицина
[meditsina]
-
medicine
воздух
[vozdukh]
-
air
чистый
[chistyj]
-
clean, tidy
район
[rajon]
-
region
способности
[spasòbnasti]
-
abilities
также
[takzhe]
-
also, too
огромный
[agròmnyj]
-
huge
Преимуществом биокамина является то, что его можно размещать даже в квартире, причем без необходимости создания дымохода или дополнительной вентиляции. Биокамины мобильны, портативны и небольшие по весу. Они не требуют специальных знаний и навыков по эксплуатации. Топливом для биокамина обычно служат различные спирты.

Advantage of a biofireplace is that it can be placed even in the apartment, and without the need for creation of a flue or additional ventilation. Biofireplaces are mobile, portable also small on weight. They don't demand special knowledge and skills of operation. As fuel for a biofireplace various alcohols usually serve.

камин
[kamìn]
-
fireplace
квартира
[kvartìra]
-
apartment, flat
Первоначально модные украшения делались из недорогих, имитирующих драгоценные, камней, таких как стразы или органическое стекло. В современной бижутерии применяется широкий ряд материалов. Высококачественные кристаллы, фианиты имитируют бриллианты, некоторые полудрагоценные камни используются вместо драгоценных камней. С помощью позолоты, серебрения имитируются драгоценные металлы. Бижутерия может включать детали из пластика, керамики, металла, стекла, кожи или дерева. В изделии могут быть использованы различные бусины и бисер.

Originally fashionable jewelry were made from inexpensive, imitating precious, stones, such as pastes or organic glass. In modern costume jewelry a wide number of materials is applied. High-quality crystals, cubic zirconias imitate diamonds, some semiprecious stones are used instead of jewels. By means of gilding, silverings are imitated precious metals. The costume jewelry can include details from plastic, ceramics, metal, glass, leather or a tree. In a product various beads and beads can be used.

модный
[modnyj]
-
fashionable
широкий
[shirokij]
-
wide
включать
[fklyuchat`]
-
to switch
современный
[savrimènnyj]
-
modern, contemporary
дерево
[dèriva]
-
tree
может быть
[mozhet byt`]
-
maybe
Татуировка - это узоры на теле наколотые особой краской. Впервые термин "Татуировка" появился в мире благодаря английскому путешественнику Джеймсу куку. Наиболее древние тату были обнаружены во время раскопок египетских пирамид. В Египте татуировки делали только богатым и знатным людям, в том числе фараонам их семьям. Но самые первые татуировки появились во времена первобытного строя.

Tattoo is patterns on a body pinned by special paint. For the first time the term "Tattoo" has appeared in the world thanks to the English traveler James Cook. The most ancient tattoos have been found during excavation of the Egyptian pyramids. In Egypt tattoos were done only to the rich and noblemen, including Pharaohs to their families. But the very first tattoos have appeared at the time of a primitive system.

только
[tòl'ka]
-
only, merely, just
путешественник
[putishestvinik]
-
traveller
впервые
[fpirvye]
-
for the first time
богатый
[bagatyj]
-
rich
Пачули - тропическое растение с сильным приятным запахом. Родина пачули — Филиппинские острова. Пачули широко используется парфюмерной промышленности благодаря высокому содержанию летучих ароматных веществ (эфирное масло).

Patchoulis is a tropical plant with a strong pleasant smell. The homeland of patchoulis is the Philippine Islands. Patchoulis is widely used in the perfumery industry thanks to the high content of volatile fragrant substances (essential oil).

родина
[rodina]
-
native land
остров
[òstraf]
-
island
масло
[màsla]
-
oil, butter
благодаря
[blagadarya]
-
thanks to
промышленность
[pramyshlenost`]
-
industry
приятный
[prijatnyj]
-
pleasant, agreeable
Тэги: Природа
30 ноября 1964 года к Марсу был запущен советский космический аппарат "Зонд-2". Запуск был осуществлен с космодрома Байконур. Автоматическая Межпланетная Станция "Зонд-2" была запущена с целью проведения научных исследований Марса с пролётной траектории, передачи информации о межпланетном пространстве и о пространстве около Марса. Запуск был успешным, однако солнечные батареи на космическом аппарате раскрылись не сразу и не полностью. Из-за этого на космическом аппарате была нехватка электропитания. Связь с космическим аппаратом была потеряна в мае 1965 года. Несмотря на это, впервые в условиях космического полета проведено испытание плазменных электрических ракетных двигателей в качестве исполнительных органов системы ориентации.

On November 30, 1964 to Mars the Soviet Zond-2 spacecraft was launched. Launch was carried out from Baikonur Cosmodrome. The automatic Interplanetary Station "Zond-2" was launched for the purpose of carrying out scientific researches of Mars from a flying trajectory, information transfer about interplanetary space and space around Mars. The launch was successful, although solar batteries on the spacecraft did not revealed at once and not completely. Due to that fact there was a shortage of power supply on the spacecraft. Connection with the spacecraft was lost in May, 1965. Despite that, an examination of plasma electric rocket motors as executive motors of orientation system was carried out in the conditions of space flight for the first time.

станция
[stàntsiya]
-
station
космический
[kasmicheskij]
-
cosmic
научный
[nauchnyj]
-
scientific
батарея
[batarèya]
-
radiator (noun, f.)
передача
[piridàcha]
-
broadcast, telecast
29 ноября 1798 года родился в Санкт-Петербурге Брюллов Александр Павлович. Это русский художник и архитектор. Александр родился в семье «академика орнаментной скульптуры». Вместе с младшим братом учился в Академии Художеств и был отправлен на 6 лет за границу. Брюллов посетил Мюнхен, Париж, Рим, Сицилию, Помпеи, Англия, где он разрабатывал свои архитектурные проекты. По проекту Брюллова была построена Пулковская обсерватория и множество зданий в Петербурге и его окрестностях.

On November 29, 1798 Bryullov Alexander Pavlovich was born in St. Petersburg. This is a Russian artist and an architect. Alexander was born in a family of an "academician of an ornamental sculpture". Together with younger brother he studied in Academy of Arts and he was sent for 6 years outward. Bryullov visited Munich, Paris, Rome, Sicily, Pompeii, England where he developed his architectural projects. On Bryullov's project Pulkovo Observatory and a set of buildings in St. Petersburg and its vicinities were constructed.

художник
[khudozhnik]
-
artist
архитектор
[arkhitektor]
-
architect
вместе
[vmeste]
-
together
русский
[rùsskij]
-
Russian
Мрамор - это метаморфическая горная порода, состоящая только из кальцита CaCO3. Мрамор используется как поделочный камень для создания скульптур, мозаичных композиций, барельефов и других произведений искусства. Мрамор образуется под воздействием определённых физико-химических условий структура известняка. Окраска мрамора зависит от примесей. Большинство цветных мраморов имеет пёструю или полосчатую окраску. Рисунок определяется не только строением мрамора, но и направлением, по которому производится распиливание камня. Цвет и рисунок мрамора проявляются после его полировки.

Marble is a metamorphic rock consisting only of CaCO3 calcite. Marble is used as an ornamental stone, to create sculptures, mosaic compositions, reliefs and other works of art. Marble is formed under the influence of certain physical and chemical conditions structure of limestone. Coloring of marble depends on it's impurity. The majority of colorful marble has motley or striate coloring. Drawing is defined not only a structure of marble, but also the direction in which sawing of a stone is made. Color and drawing of marble are shown after its polishing.

цветной
[tsvitnòj]
-
colourful, coloured
химический
[khimicheskij]
-
chemical
физика
[fìzika]
-
physics
Тэги: Природа
Самые древние пуговицы были обнаружены в Индии в долине реки Инд (2800—2600 до нашей эры). Подобные предметы были также найдены в Китае, а также на бывших территориях Древнего Рима и Древней Греции. Пуговицы, изготовленные из ракушек, использовались в Индской цивилизации для декоративных целей приблизительно в 2000 году до нашей эры. Некоторые пуговицы имели правильные геометрические формы и отверстия, чтобы их можно было привязать к одежде с помощью нити. В прошлом пуговица была одним из важных магических амулетов, призванных отпугивать враждебные человеку силы. На Руси именно эта функция пуговицы долгое время оставалась основной.

The most ancient buttons were found in India in the valley of the Indus River (2800 — 2600 B.C.). Similar subjects were also found in China, and also in the former territories of Ancient Rome and Ancient Greece. The buttons made of cockleshells were used in the Indsky civilization for the decorative purposes approximately in 2000 B.C. Some buttons had the correct geometrical forms and holes to bind to clothes by thread. In the past the button was one of the important magic amulets urged to frighten off forces hostile to the person. In Russia this function of a button long time remained the main.

человек
[chilavèk]
-
man, person
предмет
[pridmet]
-
object, item
время
[vrèm'a]
-
time
одежда
[adezhda]
-
clothes
древний
[drevnij]
-
ancient
Греция
[grètsiya]
-
Greece
1 2 3 ... 567 568
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией