Tin tức
столовые приборы
[stalòvye pribòry]
- bộ thìa dĩa cho nhà ăn
салфетка
[salfètka]
- khăn giấy
вилка для салата
[vìlka dlya salàta]
- xiên cho món salát
вилка
[vìlka]
- cái xiên
тарелка для салата
[tarèlka dlya salàta]
- đĩa cho món salát
тарелка
[tarèlka]
- cái đĩa
нож
[nosh]
- caon dao
чайная ложка
[chàjnaya lòshka]
- thìa uống trà
ложка для супа
[lòshka dlya sùpa]
- thìa ăn súp
чашка и блюдечко (десерт)
[chàshka i blyùdichka (disèrt)]
- cái chén và cái đĩa con (món tráng miệng)
Доброе утро!
[dòbraje ùtra]
- Xin chào buổi sáng!
Хорошего дня!
[khoròshego dnya]
Пусть всё получается!
[pust' vsyo poluchàetsya]
В России есть несколько народных примет, связанных с 11 июля. Если в этот день кукушка перестала куковать — зима рано придёт. Если в этот день начинают падать листья с деревьев, то вскоре придет осень. Также 11 июля на Руси люди заготавливали крапиву, которая считалась целебным магическим растением и начинали собирать урожай картофеля.
In Russia there are several national signs connected to July 11. If this day a cuckoo ceased to cuckoo — winter will early come. If this day leaves begin to fall from the trees, then the fall will soon come. Also on July 11 in Russia people prepared a nettle which was considered as a curative magic plant and began to gather potatoes crop.
In Russia there are several national signs connected to July 11. If this day a cuckoo ceased to cuckoo — winter will early come. If this day leaves begin to fall from the trees, then the fall will soon come. Also on July 11 in Russia people prepared a nettle which was considered as a curative magic plant and began to gather potatoes crop.
урожай
[urazhaj]
собирать
[sabirat`]
- thu thập
падать
[pàdat']
- ngã xuống
осень
[òsin']
- mùa thu
картофель
[kartòfil']
- khoai tây
Впервые зеленый шоколад был придуман одновременно японскими и испанскими кондитерами. Японцы создали свой зеленый шоколад с применением зеленого чайного порошка, а испанцы - с использованием зеленых водорослей. Испанский зеленый шоколад был создан для женщин, которые хотят похудеть.
For the first time green chocolate was invented at the same time by Japanese and Spanish confectioners. Japanese have created green chocolate using green tea powder, and Spaniards - using green seaweed. The Spanish green chocolate was created for women who want to lose weight.
For the first time green chocolate was invented at the same time by Japanese and Spanish confectioners. Japanese have created green chocolate using green tea powder, and Spaniards - using green seaweed. The Spanish green chocolate was created for women who want to lose weight.
шоколад
[shakalàt]
- sô cô la
испанский
[ispànskij]
- thuộc về Tây Ban Nha
кондитерская
[kandìtirskaya]
- xưởng bánh kẹo
зелёный
[zil'ònyj]
- màu xanh lá cây
женщина
[zhèhnsshina]
- đàn bà
Из всех кукушек кукуют только самцы. Зимой кукушки улетают в Африку, а летом возвращаются на свое место жительства. Кукушка подкладывает свое яйцо в гнезда другим птицам всего за десять секунд. Масса яйца кукушки составляет всего два грамма. Скорость полета кукушки может достигать сорока километров в час. У многих народов мира кукушка является символом благополучия.
From all cuckoos only males cuckoo. In winter cuckoos leave for Africa, and come back to their residence in summer. The cuckoo encloses its egg in nests to other birds in only ten seconds. The mass of the cuckoo egg is only two grams. Speed of flight of a cuckoo can reach forty kilometers per hour. At many people of the world the cuckoo is a wellbeing symbol.
From all cuckoos only males cuckoo. In winter cuckoos leave for Africa, and come back to their residence in summer. The cuckoo encloses its egg in nests to other birds in only ten seconds. The mass of the cuckoo egg is only two grams. Speed of flight of a cuckoo can reach forty kilometers per hour. At many people of the world the cuckoo is a wellbeing symbol.
скорость
[skòrast']
- tốc độ
символ
[simvol]
народ
[narot]
- dân tộc
Не имей сто рублей, а имей сто друзей [ni imej sto rublèjj, a imej sto druzèj] - Don't have hundred rubles, rather have hundred friends
Equivalent: A faithful friend is better than gold.
Прослушай звук:
Listen how it sounds:
https://www.ruspeach.com/handbook/proverbs/349/
Other proverbs:
Другие пословицы:
https://www.ruspeach.com/handbook/proverbs/
Equivalent: A faithful friend is better than gold.
Прослушай звук:
Listen how it sounds:
https://www.ruspeach.com/handbook/proverbs/349/
Other proverbs:
Другие пословицы:
https://www.ruspeach.com/handbook/proverbs/
- И что же будем делать в этой ситуации? - And what will we do in this situation?
- Покупаем вискарь, дальше импровизируем. - We buy whiskey, then improvise.
вискарь [viskàr'] (сленг, slang) = виски = whisky
импровизировать [impravizìravat'] - improvise
- Покупаем вискарь, дальше импровизируем. - We buy whiskey, then improvise.
покупать
[pakupàt']
- mua
импровизировать [impravizìravat'] - improvise
Для начинающих [dlya nachinàyusshikh] - For beginners
Цель. Purpose:
для + Родительный падеж (Genitive case)
цветы для Маши - flowers for Masha
ящик для писем - cabinet for letters
Другие правила - в Грмматике Ruspeach
Other rules find in Ruspeach Grammar - https://www.ruspeach.com/learning/3466/
Цель. Purpose:
для + Родительный падеж (Genitive case)
цветы для Маши - flowers for Masha
ящик для писем - cabinet for letters
Другие правила - в Грмматике Ruspeach
Other rules find in Ruspeach Grammar - https://www.ruspeach.com/learning/3466/
Шорник - это изготовитель боковых наглазников для лошадей для ограничения её поля зрения. В более широком смысле шорник - это специалист по конской упряжи. Данная профессия относится к группе исчезающих.
Blinker maker is a manufacturer of side eye blinkers for horses for restriction of their field of vision. In a broad sense a blinker maker is a specialist of horse tack. This profession belongs to a group of disappearing ones.
Blinker maker is a manufacturer of side eye blinkers for horses for restriction of their field of vision. In a broad sense a blinker maker is a specialist of horse tack. This profession belongs to a group of disappearing ones.
специалист
[spetsialist]
- chuyên gia
профессия
[prafèsiya ]
- nghề nghiệp
Кто моя маленькая красоточка? [kto maya mal'en'kaya krasotachka] - Who's my little beauty?
Кого мама сильно любит? [kavo mama sil'no l'yub'it] - Who mom loves so much?
А кто у нас хочет поиграть? [a kto u nas khochet paigrat'] - And who wants to play?
Кого мама сильно любит? [kavo mama sil'no l'yub'it] - Who mom loves so much?
А кто у нас хочет поиграть? [a kto u nas khochet paigrat'] - And who wants to play?
