You can change this website language: English

Los profesores y las escuelas están en el Skype ahora

Conéctenos en



Registrarse

Noticias

Для того, чтобы успокоить ребенка, который плачет, отвлеките его внимание. Обратите его внимание на что-то интересное: щенка, котёнка, птичку, рыбку в аквариуме, красивый воздушный шарик, необычного жука и другие предметы, которые могут заинтересовать ребенка.

To calm a child who cries, distract his attention. Pay his attention to something interesting: a puppy, a kitten, a birdie, small fishes in an aquarium, a beautiful balloon, an unusual bug and other objects which can interest a child.

предмет
[pridmet]
красивый
[krasìvyj]
внимание
[vnimànije]
аквариум
[akvàrium]
Изборск - это деревня в Псковской области России, один из древнейших русских городов. Деревня расположена в 30 км к западу от Пскова, на берегу Городищенского озера. В настоящее время это популярный туристический центр, а также государственный историко-культурный и природно-ландшафтный музей-заповедник. Самые известные достопримечательности Изборска - это Изборская крепость, Никольский собор, а также водные источники "Словенские ключи".

Izborsk is a village in Pskov region of Russia, one of the most ancient Russian cities. The village is located in 30 km to the West from Pskov, on a сoast of Gorodishchensky lake. Now it is a popular tourist center, and also a state historical, cultural and natural reserve. The most known sights of Izborsk is an Izborsky fortress, St. Nicholas Cathedral, and also water sources "Slovenian keys".

центр
[tsentr]
собор
[sabor]
популярный
[papulyarnyj]
музей
[muzej]
историк
[istorik]
деревня
[direvnya]
город
[gòrat]
берег
[berek]
Tags: Rusia
Темрюк - это российский город-курорт на побережье Азовского моря. Город находится в 130 км к западу от Краснодара, является самым крупным населённым пунктом Таманского полуострова. Темрюк знаменит своими грязевыми вулканами. Один из самых крупных вулканов расположен почти в центре города. На вулкане Миска расположен музей военной техники 1941—1945 годов под открытым небом.

Temryuk is a Russian resort town situated on a coast of Azov Sea. The city is in 130 km to the West from Krasnodar. It is the largest settlement of Taman Peninsula. Temryuk is well-known for mud volcanoes. One of the largest volcanoes is located almost in the downtown. There is an open-air museum of military equipment of 1941 — 1945 on Miska volcano.

центр
[tsentr]
открыт
[atkryt]
музей
[muzej]
запад
[zapat]
город
[gòrat]
Tags: Rusia, Naturaleza


Спокойной ночи!
[spakòjnoj nòchi]
Приятного вам вечера!
[priyàtnava vam vèchira]
Tags: Ruso hablado
В современном русском языке часто используется выражение "наехать на кого-то" [najièhat' na kavòta], "наезжать на кого-то" [najezjàt' na kavòta]. Оно используется в переносном смысле и означает "иметь к кому-то претензии", "обвинять", "угрожать". Выражение относится к жаргону.

In modern Russian is often used an expression "наехать на кого-то" [najièhat' na kavòta], "наезжать на кого-то" [najezjàt' na kavòta]. It is used figuratively and means "have a claim on someone", "to accuse", "to threaten". Expression belongs to slang.

"Ты решил на меня наехать?!" [ti rishìl na minià najièhat'] - you're gonna threaten me?!
Tags: Ruso hablado
Кострома - это российский город, расположенный на реке Волга. Он является крупным речным портом. Кострома была основана в XII веке, а в XIII веке стала центром удельного княжества. Исторический центр города в основном сохранил образцовый в своём роде ансамбль эпохи классицизма XVIII—XIX вв. Город входит в список поселений, имеющих официальный статус "исторических", и традиционно включается в "Золотое кольцо России".

Kostroma is a Russian city located on Volga River. It is a large river port. Kostroma was founded in XII century, and in XIII century became a center of a fiefdom. Historic center of the city saved forms of classicism of XVIII—XIX centuries. The city is included into a list of settlements having an official status "historical" and traditionally joins "the Golden Ring Russia".

центр
[tsentr]
исторический
[istaricheskij]
город
[gòrat]
входить
[vkhadit`]
Tags: Rusia
Уважаемые ученики, держитесь поближе к учителям, они всегда помогут вам на Ruspeach.com

Dear Russian language students, stay closer to teachers, they will always help you at Ruspeach.com

Найди своего учителя тут -
Find your teacher here -
https://www.ruspeach.com/schools_teachers/
Сказки нужны взрослым и детям. Они помогают размышлять о жизни и о людях, о добре и зле, обогащают жизненный опыт. Сказки учат нас пользоваться своим воображением, мышлением и тренируют память. К тому же, сказки отвлекают нас от повседневных проблем.

Fairy tales are necessary for adults and children. They help to reflect on life and on people, on the good and the evil, enrich our life experience. Fairy tales teach us to use our imagination, thinking and train our memory. Besides, fairy tales distract us from daily problems.

сказка
[skàska]
проблема
[prablèma]
помогать
[pamagàt']
Tags: Literature
Текущий статус [tikushhij status] - Current status

Не женат [ne zhenat] - Single
Женат [zhenat] - Married
Всё сложно [vsyo slozhna] - It's complicated
Есть девушка [est' d'evushka] - has a girlfriend

Нравлюсь только комарам [nravl'us' tol'ka kamaram] - Only mosquitoes like me
Tags: Ruso hablado
музыка
[muzyka]
музыкант
[muzykant]
музыкальный
[muzykal`nyj]
Спорю, что он музыкант.
[spòryu, shto on muzykànt]
Мне нравится Ваш музыкальный вкус.
[mne nràvitsa vash muzykàl'nyj fkùs]
Tags: Culture
1 2 3 ... 566 567
Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función