В бегах
[v begakh]
- Estar corriendo
Que lo significa: Es un hombre que se esconde, está ausente, soslaya algo, no es sabido donde está.
В глубине души
[v glubine dushi]
- En el fondo del alma
Que lo significa: Adentro, interiormente, sinceramente, en el corazón, secretamente (sobre los pensamientos, sentidos).
В здравом уме
[v zdravom ume]
- Estar en su sano juicio
Que lo significa: Estar de cabal juicio, estar en pleno uso de sus facultades mentales, estar en una condición adecuada, ser responsable de sus hechos y palabras.
В интересном положении
[v interesnom polozhenii]
- En estado interesante
Que lo significa: Estar embarazada, esperar a un niño, esperar a un aumento de familia.
В кулаке
[v kulake]
- En el puño
Que lo significa: Mantener a alguien en severidad, someter a alguien a su voluntad, rudamente dirijir con alguien.
В курсе дела
[v kurse dela]
- Estar al corriente
Que lo significa: Ser informado, enterado de algo. La expresión se usa para mostrar que un hombre conoce todos los matices de algún asunto.
В лицо
[v litso]
- De cara
Que lo significa: A la cara, personalmente, en persona. La expresión se usa cuando alguien dice las cosas desagradables para alguien personalmente, mirando a los ojos.
В лучшем случае
[v luchshem sluchae]
- En el mejor de los casos
Que lo significa: Lo más, lo máximo, en condiciones favorables.
В любом случае
[v lyubom sluchae]
- En todo caso
Que lo significa: De una manera u otra, seguramente, obligatoriamente, en las circunstancias cualquieras.
В мгновение ока
[v mgnovenie oka]
- En un abrir y cerrar de ojos
Que lo significa: Rápidamente, con la rapidez de un rayo, en un momento, en el plazo más corto.
1 2 3 ... 12 13
Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función