先生はいまskypeです。

フォローアス・オン



登録しよう

ニュース

Лететь и Летать

映像の作者: Светлана Беляева

В чём разница между глаголами Лететь и Летать?
What is the difference between verbs Лететь и Летать?

Оба глагола значат одно и то же.
Both verbs mean the same - to fly.

Однако, когда мы говорим "лететь" мы говорим о единовременном действии и обычно оно происходит в одном направлении.
Although, when we say "лететь" we talk about one-time action and it usually has one direction "where to".

Мы используем "летать", когда говорим о повторяющемся действии, движении в разных направлениях и общем умении (способности) кого-то летать.
And we use "летать" when we talk about repeatable action, the action in several different directions and general ability of someone to fly.

Сравните: Compare:
Вчера я летел в Москву. - Yesterday I was flying to Moscow.
Когда вы летите на острова? - When are you flying to the Islands?

Вы часто летаете в снах? - Do you fly often in your dreams?
Многие люди боятся летать. - A lot of people are afraid of flying.
Птицы умеют летать. - Birds can fly.

There are verbs of this type, which has the same rule:
лететь - летать
идти - ходить
бежать - бегать
ехать - ездить
плыть - плавать
нести - носить
вести - водить
везти - возить
брести - бродить
ползти - ползать
катить - катать
тащить - таскать
гнать - гонять
лезть - лазить

These two verbs "лететь" и "летать" are conjugated differently in present, past and future tenses. So it is important to know the difference.
タグ: 文法
Архитектурные текстуры Санкт-Петербурга
[Аrkhitekturnye tekstury Sankt-Peterburga]
Architectural textures of St.Petersburg
Первый комар появился на нашей планете 40 миллионов лет назад. Самцы являются вегетарианцами и кровь не пьют. Самки пьют кровь исключительно для вынашивания потомства. На самом деле комары питаются нектаром. Комары чувствуют человека с расстояния нескольких сотен метров.

The first mosquito appeared on our planet 40 million years ago. Males are vegetarians and don't suck blood. Females suck blood only for incubation of posterity. Actually mosquitoes eat nectar. Mosquitoes feel a human from distance of several hundreds meters.

человек
[chilavèk]
миллион
[million]
первый
[pèrvyj]
назад
[nazat]
タグ: 動物
Это счастливый билет. - This is a lucky exam paper.

Кратко перескажите фильм "Матрица". - Shortly retell "the Matrix" movie.

Назовите фамилию, имя и отчество преподавателя и полное название дисциплины. - State the surname, name and patronymic of a teacher and the full name of the subject.

Если зачётки с собой нет, то счастливый билет теряет свою силу. - If you don't have a mark book with you the lucky ticket loses its power.

экзаменационный билет [igzaminatsiònnyj bilèt] - exam paper, examination card
зачётка [zachòtka] - mark book
タグ: 職業
Доброе утро
[dobroe utro]
Я гуляю с собакой.
[ya gulyàyu s sabàkaj]
Я наслаждаюсь красотой нового дня!
[ya naslazhdàyus' krasatòj nòvava dnya]
タグ: 動物
19 июня 2010 года была официально открыта станция метро Достоевская в Москве. Она стала сто восемьдесят первой станцией метро в Москве. Станция находится рядом с Театром Российской Армии. На стенах станции изображены сцены, иллюстрирующие четыре романа Фёдора Достоевского «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы», «Братья Карамазовы».

On June 19, 2010 the Dostoevskaya metro station in Moscow has been officially opened. It became the hundred eighty first metro station in Moscow. The station is located near the Theatre of the Russian Army. On walls of the station the scenes illustrating four novels of Fyodor Dostoyevsky "Crime and punishment", "Idiot", "Demons", "Brothers Karamazov" are represented.

станция
[stàntsiya]
метро
[mitrò]
четыре
[chit`yri]
タグ: ロシア
Кормить птиц
[kormit' ptits]
гулять
[gul'àt']
Лето в Москве [leta v Maskve] - summer in Moscow
タグ: Architecture
Ильмень - это озеро в западной части Новгородской области (Россия), которое относится к бассейну Балтийского моря Атлантического океана. Много российских и зарубежных туристов ежегодно съезжаются на это озеро. Максимальная глубина озера составляет десять метров. Около пятидесяти рек впадает в озеро Ильмень.

Ilmen is a lake in the western part of the Novgorod region (Russia) which belongs to the basin of the Baltic Sea of the Atlantic Ocean. Many Russian and foreign tourists annually gather on this lake. The maximum depth of the lake is ten meters. About fifty rivers flow into the lake Ilmen.

турист
[turist]
океан
[akiàn]
озеро
[òzira]
бассейн
[basèin]
область
[oblast`]
タグ: Showplaces
Игра в футбол возле Красной площади. 1958 год.
[igrà v futbòl vòzli kràsnaj plòsshadi]
Playing football near Red Square. year 1958.

возле [vòzli] - near
タグ: ロシア
1 2 3 ... 567 568
翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます