Русский народ создал самое большое количество сказок и сказочных персонажей по сравнению с другими европейскими народами. Одна из самых популярных сказок - это «Емеля-дурак». В советское время по этой сказке был снят мультфильм. Однако, кроме этой сказки есть и другие очень популярные русские сказки: "Колобок", "Иван Царевич и серый волк", "Морозко" и многие другие.
Russian people have created the most large number of fairy tales and fairy tale characters in comparison with other European peoples. One of the most popular fairy tales is "Emelya-durak". In Soviet period according to this fairy tale the animated film has been shot. However, except this fairy tale there are also other very popular Russian fairy tales: "Kolobok", "Ivan Tsarevich and a gray wolf", "Morozko" and many others.
29 марта 1873 года знаменитый русский писатель Лев Николаевич Толстой начал писать свой выдающийся роман «Анна Каренина». Это произведение о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего офицера Вронского. В своем романе Толстой показал жизнь и нравы жителей Петербурга и Москвы второй половины XIX века, а также жизнь дворян и крестьян.
On March 29, 1873 the famous Russian writer Lev Nikolaevich Tolstoy began to write the outstanding novel "Anna Karenina". This is a work about tragic love of the married lady Anna Karenina and the brilliant officer Wronski. Tolstoy showed life and customs of residents of St. Petersburg and Moscow of the second half of the 19th century, and also life of noblemen and peasants in the novel.
Ученые постоянно спорят о пользе и вреде кофе. Зачем вам пить кофе? Кофе бодрит и помогает бороться с депрессией и апатией. Аромат кофе снижает стресс и риск многих заболеваний (болезнь Альцгеймера, диабет 2 типа и других). Кофе делает работу мозга более продуктивной. Однако не стоит пить более двух чашек кофе в день.
Scientists constantly argue on advantage and harm of coffee. Why you should drink coffee? Coffee invigorates and helps to struggle with depression and apathy. Coffee aroma reduces stress and risk of many diseases (Alzheimer's disease, diabetes of the 2d type and others). Coffee makes brain work more productive. However you shouldn't drink more than two cups of coffee a day.
Книги - это мир, где невозможное становится возможным [knigi - ehta mir, gd'e nivazmozhnae stanovitsa vazmozhnym] - Books is a world where impossible becomes possible
Колобо́к — это персонаж русской народной сказки, который изображен в виде небольшого пшеничного хлеба шарообразной формы. Колобок сбежал от своих бабушки и дедушки, а затем и от разных зверей (зайца, волка и медведя), но был съеден лисой. Сказка была экранизирована.
Kolobok is a character of the Russian national fairy tale who is represented in the form of small white bread of spherical shape. Kolobok has run away from his grandmother and grandfather, and then and from different animals (a hare, a wolf and a bear), but has been eaten by a fox. The fairy tale has been picturized.
Деньги - это новая форма рабства, которая отличается от прежней своей обезличенностью, поскольку между хозяином и рабом отсутствуют человеческие отношения
- Лев Николаевич Толстой
Money is a new form of slavery, which differs form the old only in being impersonal, because there is no human relations between master and slave
Андеграунд включает в себя неформальные, независимые или запрещённые цензурой виды и произведения искусства (в музыке, литературе, кино, изобразительном искусстве и др). Для андерграунда характерны отказ от общепринятых ценностей, норм, от социальных и художественных традиций, нередко эпатаж публики и бунтарство. Термин возник и начал употребляться во второй половине двадцатого века.
Underground includes informal, independent or forbidden by censorship types and works of art (in music, literature, cinema, the fine arts and др). The refusal of the standard values, norms, of social and art traditions, quite often shocking of public and rebelliousness are characteristic of underground. The term has arisen and has begun to be used in the second half of the 20th century.
14 октября 1926 года вышло первое издание детской книги "Винни-Пух". Автором этого собрания детских рифмованных повестей и рассказов о забавном медведе был английский писатель Алан Александр Милн. Писатель начал сочинять истории про Винни-Пуха для своего сына Кристофера, который подружился в зоопарке с медведицей по имени Виннипег. Так и родились известные всем веселые рассказы про медведя. Впоследствии "Винни-Пух" был переведен на русский язык советским поэтом Борисом Заходер, а позднее киностудия "Союзмультфильм" сняла серию мультфильмов про Винни-Пуха. Благодаря этому мишка Винни прославился во всем СССР и стал одним из самых любимых героев детей.
On October 14, 1926 the first edition of the children's book "Winnie-the-Pooh" was published. The English writer Alan Alexander Milne was the author of this collection of children's rhymed stories about amusing bear. The writer started composing stories about Winnie-the-Pooh for his son Christopher who made friends in a zoo with a she-bear by the name of Winnipeg. In this way cheerful stories known for all about a bear were born. Subsequently "Winnie-the-Pooh" was translated into Russian by a Soviet poet Boris Zakhoder, and later the film studio "Soyuzmultfilm" made a series of animated films about Winnie-the-Pooh. Due to this bear Winnie became famous in all USSR and became one of the most favourite heroes of children.
Сказки нужны взрослым и детям. Они помогают размышлять о жизни и о людях, о добре и зле, обогащают жизненный опыт. Сказки учат нас пользоваться своим воображением, мышлением и тренируют память. К тому же, сказки отвлекают нас от повседневных проблем.
Fairy tales are necessary for adults and children. They help to reflect on life and on people, on the good and the evil, enrich our life experience. Fairy tales teach us to use our imagination, thinking and train our memory. Besides, fairy tales distract us from daily problems.
Проект «Чехов жив» даёт шанс чтецам со всего мира прочитать фрагмент одного из пятидесяти произведений Чехова. более 500 человек прочитали произведения Чехова. Вы можете прослушать их на YouTube!
"Chekhov is alive" project gives an opportunity for readers from all over the world to read a fragment of one of fifties Chekhov's works. More than 500 people read Chekhov's works. You can listen to them on YouTube!