Haberler

Мерчендайзер - это человек, представляющий торговую компанию в торговых сетях, обычно в супермаркетах и гипермаркетах. Основная задача мерчендайзера — это контроль наличия всего ассортимента компании на полках магазина и расположение его в наиболее благоприятных для покупки местах.

Merchandiser is a person representing a trading company in retail chain stores, usually in supermarkets and hypermarkets. The main objective of the merchandiser is a control of existence of all range of the company's goods on shelves of shop and its arrangement in optimal places for purchase.

Будущее поколение инженеров - A future generation of engineers


Название других профессий тут
Names of other occupations here
https://www.ruspeach.com/en/phrases/?section=199

Строительство МГУ (Московский Государственный Университет) 1949—1953 гг.
Building MSU (Moscow State University) 1949—1953 years.

Другие профессии:
Other occupations:
https://www.ruspeach.com/en/phrases/?section=199

Аниматор выполняет задачи сопровождения гостей и их развлечения. Главная задача аниматора — это постоянный подогрев интереса к происходящему действию. Аниматор проводит спортивные, детские и развлекательные программы для разных возрастных групп. Сегодня аниматоры есть в отелях, кафе, торговых центрах, на базах отдыха, в детских лагерях.

Animator carries out tasks of escort of guests and their entertainment. The main task of the animator is a continuous support of interest to the happening action. The animator holds sports, children's and entertainment programs for different age groups. Today animators are in hotels, cafe, shopping centers, on recreation facilities, in children's camps.

Папа, я решил бросить учёбу. - Dad, I decided to drop out from uni.
Тогда запомни одно, сын. - Then remember one thing, son.

Что? - What?
"Свободная касса" надо произносить с улыбкой. - "Next, please" should be said with a smile.

бросать учёбу [brasàt' uchòbu] - to drop out from uni (school, college)
"Свободная касса" [svabòdnaya kàssa] - "Next, please"

Эта змея выглядит так, как будто её связала моя бабушка [ehta zmiya vygl'adit tak, kak buta eyo svizala maya babushka] - This snake looks like it was knitted by my grandmother

Хождение по канату — это наиболее распространённая разновидность цирковой эквилибристики. Эквилибристы могут пересекать на канате водопады и пропасти. Это очень опасное и зрелищное выступление. Иногда эквилибристы ездят по канату на велосипеде. Известным русским канатоходцем был Фёдор Молодцов. В 1890-х годах Молодцов совершил переходы по канату над реками Темза и Нева, выиграв спор с французским канатоходцем Шарлем Блонденом.

Tightrope walking is the most widespread kind of circus balancing act. Equilibrists can cross falls and abysses on a rope. This is a very dangerous and spectacular performance. Sometimes equilibrists ride on a rope by bicycle. Fyodor Molodtsov was the most famous Russian rope-walker. In the 1890-ies Molodtsov has made transitions on a rope over the Thames and Neva Rivers, having won a dispute with a French rope-walker Charles Blonden.

Other phrases for business Russian find in our Phrasebook - http://www.ruspeach.com/phrases/158/