Надежда Александровна Власова

Имя: Надежда
Анкета преподавателя: Nadezhda Vlasova
Надежда Александровна Власова -> Learn Russian words / Учим русские слова
Сегодня мы с вами поговорим о слове "медведь". Медведь, также как и матрёшка или самовар, считается символом России. Некоторые иностранцы действительно думают, что медведи ходят по русским городам! Конечно, это не так. Я, например, видела живых медведей только в зоопарке. Не думаю, что встретить медведя - это большая удача, потому что это очень большой и сильный хищный зверь. Существует миф о том, что медведи неуклюжи, то есть двигаются медленно и неумело. Это большое заблуждение. Медведи - очень ловкие животные и умеют быстро бегать.
В России живут два вида медведей: бурый медведь (на первой картинке) и белый медведь (на второй).

Это самое крупное животное в русских лесах. Поэтому его часто называют "хозяином леса".
У слова "медведь" в русском языке несколько значений:
1. Медведь - животное (смотрите картинки выше).
2. Медведь - сильный, высокий, неуклюжий человек.
3. Медведь - участник фондового рынка, который играет на понижение котировок акций.

Почему медведь называется "медведем"? Многие учёные считают, что слово "медведь" - это описание животного, а не его название. Медведь был священным животным у славян, поэтому его имя нельзя было произносить вслух. Это имя не сохранилось в русском языке. Каким оно было, теперь загадка. Вместо имени люди использовали выражение "тот, который есть мёд" - "меду - едъ". Это выражение стало потом названием животного. Однако и это название люди тоже употребляли редко, и тоже потому, что уважали и боялись медведей. Поэтому в русских сказках и песнях медведя часто называют Михаилом Потаповичем (Ивановичем), хозяином, бурым, косолапым.
Почему русский медведь получил имя Михаил? Между славянским словом "медведь" и именем Михаил, которое есть во многих языках мира (англ. Michael, итал. Michele, исп. Miguel, нем. Michael, фр. Michel и т.д.) нет прямой связи. Имя пришло в русский и другие европейские языки из иврита, а за персонажем русских сказок закрепилось, видимо, по созвучию.

Это медведь из русских сказок. В сказках медведь часто сильный, сердитый, даже злой, но доверчивый и не очень сообразительный.
Медведь - персонаж многих русских сказок. Некоторые из них вы можете почитать на моем сайте ("Колобок" и "Три медведя";).

Вот еще известные русские медведи:
символ Олимпиады 1980 года в Москве:

символ Олимпиады 2014 года в Сочи:

Эти два медведя, конечно, не случайно похожи.
А вот еще один любимый русский мишка - герой мультфильма "Винни-Пух и все-все-все" (книгу написал замечательный английский писатель Александр Алан Милн, а перевёл прекрасный русский поэт Борис Заходер).

В заключение я предлагаю вам посмотреть серию мультфильма "Маша и медведь". В нём рассказывается о дружбе маленькой девочки Маши и большого бурого медведя. Это первая серия мультфильма - история их знакомства. Медведь здесь совсем не злой, а очень заботливый и терпеливый.



Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией