Οι καθηγητές και τα σχολεία είναι τώρα στο Skype




Olena

"Чей туфля?" (Ποιανού είναι το παπούτσι;)

Γεια σε όλους! Σήμερα εμείς θα προτείνουμε μερικές χρήσιμες πληροφορίες στους φοιτητές, οι οποίοι μαθαίνουν Ρωσικά ως ξένη γλώσσα, οι πληροφορίες αυτές επίσης θα είναι χρήσιμες και στούς πολλούς συμπατριώτες μας, οι οποίοι χρησιμοποιούν την ρωσική γλώσσα στην καθημερινή ομιλία τους ή λόγω επαγγελματικών δραστηριοτήτων. Όπως έλεγε ένας ήρωας μιας διαβόητης ταινίας: "чей туфля?" ("Ποιανού είναι το παπούτσι;")

Ας καθορίσουμε το θέμα! Туфля (το παπούτσι) - είναι το ουσιαστικό του θηλυκού γένους (ο τόνος πέφτει στην πρώτη συλλαβή), στον πληθυντικό αριθμό λέμε - "тУфли" (παπούτσια). Όταν χρησιμοποιούμε τη λέξη στη Γενική πτώση λέμε - "тУфель" και σε καμία περίπτωση δε λέμε "туфлЕй", στην προθετική πτώση "о тУфлях", και καθόλου "о туфлЯх". Μην αποδίδετε στις προκλήσης του πωλήτη σε ένα κατάστημα υποδημάτων, ο οποίος σας προτείνει "пару прекрасных туфлЕй" (ένα δευγάρι ωραία παπούτσια) είτε ισχυρίζει, πως θα νιώθετε πολύ άνετα σ`αυτά τα  "дорогих и ультрамодных туфлЯх" (ακριβά παπούτσια της μόδας). Να είστε προσεκτικοί! Берегите тУфли смолоду, заботьтесь о своих тУфлях и не теряйте своих тУфель ни при каких обстоятельствах! (Να προσέχετε τα παπούτσια Σας από μικρή ηλικία, να τα φροντίζετε τα παπούτσια σας και να μην τα χάνετε τα παπούτσια σας σε καμία περίπτωση!)


Εσείς μπορείτε να βρείτε σχολεία ρωσικής γλώσσας και δασκάλους:


Μετάφραση
Μετάφραση (ru-el)
Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία