Come determinare il genere dei sostantivi con desinenza in lettera -ь

Avete già saputo che nella lingua russa i sostantivi possono essere di genere maschile, femminile o neutro.

Vi faccio ricordare una regola:

он (m) она (f) оно (n)
- (con desinenza in consonante)
брат (fratello)
шкаф (armadio)

а
папа (padre)
дедушка (nonno)

   


а
мама (madre)
полка (scaffale)

   



- о
окно (finestra)
я
дядя (zio)

Queste parole sempre indicano le persone (sono i sostantivi animati)!   

   

я
семья (famiglia)
тётя (zia)

   



е
море (mare)
- ь
стиль (stile)
- ь
кровать (letto)
дочь (figlia)

Il genere dei sostantivi con desinenza in lettera -ь bisogna ricordare!


Determinare il genere dei sostantivi con desinenza in lettera -ь si appare abbastanza difficile. Le tali parole si deve ricordare. Però ci sono dei segreti che voglio mostrarvi. 

1. Se avete incontrato la parola in -ь nel testo prestate attenzione alle parole vicine specialmente agli aggettivi e verbi nel passato. Per esempio voi leggete: "Спортсмен получил золотую медаль" (Un atleta ha vinto una medaglia d'oro). Una parola  "медаль" (medaglia) si usa all'accusativo e aggettivo  "золотую" (d'oro) - all'accusativo in genere femminile. In tal modo una parola "медаль" (medaglia) è di genere femminile. 

2. Ricordate! Sono sempre di genere maschile:

  • i nomi dei mesi (октябрь, июнь - ottobre, giugno);
  • le parole in -арь (словарь, календарь - dizionario, calendario);       
  • le parole in -тель (учитель, выключатель - professore, interruttore).


3. Ricordate! Sono sempre di genere femminile:

  • le parole in -чь, -шь, -щь (ночь, мышь, вещь и др. - una notte, un topo, una cosa ecc);  
  • le parole in  -ость (sono formate degli aggettivi; сухой - сухость, мягкий - мягкость - secco-sechezza, morbido-morbidezza);
  • le parole in -бь, -вь, -дь, -зь, -сь, -ть (любовь, тетрадь и др. - amore, quaderno ecc).



Eccezioni: голубь (piccione), лебедь (cigno), дождь (pioggia), гвоздь (chiodo) - sono le parole di genere maschile!  4. Le parole in -ль, -нь, -рь possono essere sia di genere maschile che femminile.


Potete trovare scuole di lingua russa ed insegnanti:


Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione