登记


Zarrina

人称代词和外国人很难理解的代词"Вы"(您)

今天我们讨论一下代词。俄语有很多代词,代词的种类会帮助识别这些词,比如说,有“人称代词”,这些词用于讨论自己(我)或别人(他、她):
Я, Ты, Он, Она - вместе дружная семья! [Ya, Ty, On, Ana - vmeste druzhnaya sem'ya!] ——我、你、她——一起我们是和睦的家庭。
在这个句子里"я", "ты", "он", "она"是人称代词。

在下边的表里有人称代词,这些词要学好,完全不要把它们弄错!

Личные местоимения единственного числа
单数的人称代词
Личные местоимения множественного числа
复数的人称代词
Я [Ya] - I(我) Мы [My] - We(我们)
Ты [Ty] - You(你) Вы [Vy] - You(你们)
Вы [Vy] - You (您) Они [Ani] - They(他们)
Он [On] - He (他)
Она [Ana] - She(她)
Оно [Ano] - It(它)

我们组成一下含人称代词的简单句子,但先我想关于"Вы"(您)这个词说几句。从表可以看到,"Вы"代词表示几个人

Вы идете в парк? [Vy idjote f park?] —你们去公园吗?
这里说的是一个人+另一个人一起去公园。

而在下边的句子里:

Вы выходите на этой остановке? [Vy vykhodite na ehtaj astanofke?] —您这一站下不下车?

代词"Вы"(您)是尊称,这样一般称呼陌生人,长辈或地位比自己更高的人,所以在这里"Вы"不代表复数,而使句子更正式,更有尊敬性。在公共场所总是以“Вы”(您)称呼陌生人。


代词"Мы" [My] - We(我们)表示:
Я + один или несколько человек - 我+一个或几个人
Мы дружная семья [My druzhnaya sim'ya] —我们是和睦的家庭。

代词"Она" [Ana] - She (她)表示:
Человека женского пола —女性

Она красивая [Ana krasivaya] —她很漂亮。

代词"Он" [On] He (他)表示:
Человека мужского пола - 男性

Он симпатичный [On simpatichny] —他很帅。

代词"Оно" [Ano] - It (它)表示:
Неодушевленном предмете - 非活生体

Круглое солнце. Оно желтое. [Kruglae sontse. Ano zhyoltae.] —太阳时圆形的。它是黄色的。


您可以找俄语语言学校和老师:


翻译
翻译 (ru-zh)
只注册过的网民可以使用这个功能