现代俄语俚语

俄罗斯活语言很复杂，它有很多成语和俚语。每天有语言的变化。你可以十年学习科学基础，但是到招待所时，不太理解人说什么。有时候你所认识的词会用于令人不解的上下文中。

Интернет常常被叫做Инет。

Параллельно - 无所谓、不重要；
Фейк - 伪造品、欺骟（从英语的fake）；
Няшно - 可爱 （从日语的"nya"，模仿猫的呼噜声）

Котики на фото такие няшные.——图片中的小猫好可爱。

Кэп或Капитан Очевидность——臆造的超级英雄，某人说很明显的，理所当然的事儿，别人这么叫他。

- Если мы проиграем, то потеряем все. ——我们输的话，我们就会失去一切
- Спасибо, Кэп. ——谢谢，Кэп。

Мутить - 准备，安排，做什么。

Мы замутили вечеринку. ——我们安排了派对。
Мне нужно срочно нужно намутить бабла. ——我要看快找钱。

Бабло - 钱。
Космос - 表示欣赏某东西或人的词。

Эта девушка просто космос! ——这个姑娘很棒！

Чел. ——«человек»的略语。这样可以叫年轻人。

Мне знакомый чел обещал дать погонять зеркалку.——一个朋友给我用一下反光相机。

Погонять - 借给用一下什么东西。
Зеркалка - 反光相机。

Мыльница - 小型数码相机或胶片相机。
Жесть——在жестоко、жестокий（残忍）词基础上造成的词。它用于表示惊讶，但有消极的含义。在看到或听到不愉快的东西或事情。

- Его выгнали из университета. ——他从大学开除了。
- Жесть. ——真狠。

Штукатурка - 化妆、化妆品。
Три слоя штукатурки. ——三层化妆（她的化妆太浓了。）

Огонь——这个词用于代表某人很喜欢，很好看，令人难忘的东西。

Фоточки огонь. ——照片很棒。

Блин——逐字的意思是薄饼。常用的俚语词，它没有任何意思，但是可以表示比«damn»轻一点的性情。
Блин, опять проспал школу!——我晕，又睡得太久，会迟到上学。

Юзать — 使用（从英语to use）。

Я юзаю эту кофеварку уже третий год.——我已经第三年用这个咖啡机。