© Марк Твен / Mark Twain
Neues
Главное - не будить хозяйку.
А то опять накормит.
The main thing - do not wake the mistress.
Or she will feed me again.
А то опять накормит.
The main thing - do not wake the mistress.
Or she will feed me again.
хозяйка
[khazyajka]
- Wirtin
опять
[ap'àt']
- wieder
Полярный медведь на Таймыре, Россия
Polar bare in Taimyr, Russia
Polar bare in Taimyr, Russia
Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте...
[spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte]
- Zwanzig Jahre später werden sie mehr mit solchen Sachen enttäuscht, die sie nicht machten, als mit solchen, die sie machten. Sprengen sie die Fesseln. Setzen sie die Segel und schwimmen sie möglichst weit von ihrem gefahrlosen Hafen. Fangen Sie den Wind in den Segeln. Entdecken. Träumen...
Исследуйте. Мечтайте. Развивайтесь.
[isslèdujte mechtàjte razvivàjtes`]
- Entdecken. Träumen. Wachsen.
© Марк Твен / Mark Twain
делать физические упражнения
[dèlat` fizìchiskije uprazhnèniya]
- Die physischen Übungen zu machen
ходить в спортзал
[khadìt` v sportzàl]
- In die Sporthalle zu gehen
заниматься бегом
[zanimàtsa bègam]
- Sich mit dem Lauf zu beschäftigen
быть в хорошей форме
[byt` v kharòshej fòrmi]
- In der guten Form sein
следить за фигурой
[slidìt' za figùraj]
- Auf die Figur zu folgen
- А ты будешь любить меня, когда я стану старой и толстой?
- Я тоже буду старым и толстым.
- Will you still love me when I am old and fat?
- I will be old and fat too.
- Я тоже буду старым и толстым.
- Will you still love me when I am old and fat?
- I will be old and fat too.
Вулкан Тятя является действующим вулканом, расположенным на курильских островах (Россия). Вулкан находится на территории Курильского заповедника. У подножия и на склонах вулкана растет лес. Здесь водятся медведи. Туристы со всего мира приезжают к вулкану для того, чтобы насладиться красотами этих мест.
Vulcan Tyatya is an active volcano located on Kuril Islands (Russia). Vulcan is located in the territory of the Kuril reserve. There are woods at the bottom and on volcano's slopes. Bears can be found here. Tourists from around the world come to the volcano to take pleasure in beauty of these places.
Vulcan Tyatya is an active volcano located on Kuril Islands (Russia). Vulcan is located in the territory of the Kuril reserve. There are woods at the bottom and on volcano's slopes. Bears can be found here. Tourists from around the world come to the volcano to take pleasure in beauty of these places.
турист
[turist]
- Tourist
остров
[òstraf]
- Insel
приезжать
[priezhat`]
- ankommen
находиться
[nakhadit`sya]
- sich befinden
медведь
[midvèd']
- Bär
Сильный человек — это не тот, у которого все хорошо. Это тот, у которого все хорошо несмотря ни на что [silnij chilavek eta ni tot u kavo vsio harasho eta tot u katorava vsio harasho nismatria ni na shto] - Strong person is not a person who is always ok. This is a person who is always ok despite everything.
человек
[chilavèk]
- Mensch
хорошо
[kharasho]
- gut
сильный
[sìl'nyj]
- kräftig
Не смотри на меня так! Ты съел пять кусков!
Don't look at me that way! You ate five pieces.
Don't look at me that way! You ate five pieces.
смотреть
[smotrjèt']
- sehen
пять
[pyàt']
- 5 - fünf
18 сентября 2006 года на околоземную орбиту к МКС был запущен российский космический корабль Союз ТМА-9 с первой женщиной - космической туристкой на борту. Ею стала американка иранского происхождения Ануше Ансари.
On September 18, 2006 the Russian spaceship Soyuz TMA-9 with the first woman - space tourist onboard was launched to Earth orbit to the ISS. It was an American of the Iranian origin Anushe Ansari.
On September 18, 2006 the Russian spaceship Soyuz TMA-9 with the first woman - space tourist onboard was launched to Earth orbit to the ISS. It was an American of the Iranian origin Anushe Ansari.
космический
[kasmicheskij]
- kosmisch
корабль
[karabl`]
- Schiff
женщина
[zhèhnsshina]
- Frau
Бутерброд - это очень простое и популярное блюдо в России. Это закуска, представляющая собой ломтик хлеба или булки, на который положены дополнительные пищевые продукты: масло, майонез, сыр, колбаса, паштет, овощи, мясо, рыба и даже фрукты. Самый длинный в Российской Федерации бутерброд был изготовлен 27 июля 2010 года в Северодвинске; его длина составила 44 метра 77 сантиметров.
Sandwich is a very simple and popular dish in Russia. It is a snack made of slice of bread or a roll on which additional foodstuff is put: oil, mayonnaise, cheese, sausage, paste, vegetables, meat, fish and even fruits. The longest sandwich in the Russian Federation was made on July 27, 2010 in Severodvinsk; its length was 44 meters 77 centimeters.
Sandwich is a very simple and popular dish in Russia. It is a snack made of slice of bread or a roll on which additional foodstuff is put: oil, mayonnaise, cheese, sausage, paste, vegetables, meat, fish and even fruits. The longest sandwich in the Russian Federation was made on July 27, 2010 in Severodvinsk; its length was 44 meters 77 centimeters.
сантиметр
[santimetr]
- Zentimeter
овощи
[ovoshhi]
- Gemüse
самый
[samyj]
- gerade
майонез
[majonez]
- Mayonnaise
колбаса
[kalbasà]
- Wurst
длинный
[dlìnij]
- lang
бутерброд
[buterbrod]
- Brötchen
закуски
[zakùski]
- Imbisse
