Neues
Жить - это значит действовать.
To live means to act.
© К.С. Станиславский. K.S. Stanislavski (русский актёр и театральный режиссер. Russian actor and theatre director)
To live means to act.
© К.С. Станиславский. K.S. Stanislavski (русский актёр и театральный режиссер. Russian actor and theatre director)
Горячий шоколад готовят из растопленного плиточного шоколада или шоколадной стружки исключительно на молоке с добавлением ванили, сахара, и корицы. Затем горячий напиток взбивается. До XIX века жидкий шоколад использовался в медицинских целях и нередко продавался в аптеках.
Hot chocolate is cooked from the kindled tiled chocolate or chocolate shaving only with milk with addition of vanilla, sugar, and cinnamon. Then hot drink is shaken up. Till the 19th century liquid chocolate was used in the medical purposes and was quite often on sale in drugstores.
Hot chocolate is cooked from the kindled tiled chocolate or chocolate shaving only with milk with addition of vanilla, sugar, and cinnamon. Then hot drink is shaken up. Till the 19th century liquid chocolate was used in the medical purposes and was quite often on sale in drugstores.
шоколад
[shakalàt]
- Schokolade
сахар
[sahar]
- Zucker
затем
[zatem]
- dann, danach
горячий
[garyàchij]
- heiß
молоко
[malakò]
- Milch
медицинский
[miditsinskij]
- medizinisch
ванилин
[vanilin]
- Vanillin
аптека
[aptèka ]
- Apotheke
Я врал тебе, потому что не хотел причинить боль! [ya vral tibe, patamu chto ni khat'el prichin'it' bol'] - I lied to you because I didn't want to hurt you!
От создателей [at sazdatilej] - From the creators of
Я ограбил тебя, чтобы ты не скучала [ya agrab'il tib'a, chtoby ty ni skuchala] - I robbed you, because I didn't want you to be bored
Я избил тебя ради спасения панд [ya isbil tib'a rad'i spas'en'iya pand] - I beat you for the salvation of pandas
От создателей [at sazdatilej] - From the creators of
Я ограбил тебя, чтобы ты не скучала [ya agrab'il tib'a, chtoby ty ni skuchala] - I robbed you, because I didn't want you to be bored
Я избил тебя ради спасения панд [ya isbil tib'a rad'i spas'en'iya pand] - I beat you for the salvation of pandas
Экономия на буквах [ehkanomiya na bukvakh] - letters saving
молоко
[malakò]
- Milch
колбаса
[kalbasà]
- Wurst
сыр
[syr]
- Käse
Александровский сад находится в центре Москвы у стен Кремля. Александровский сад был основан в 1812 году. Его площадь составляет около десяти гектаров. В саду расположено множество исторических объектов — Кутафья башня Кремля, Итальянский грот, обелиск к 300-летию Дома Романовых. На территории сада растёт дуб, которому около 200 лет.
The Alexander Garden is located in the center of Moscow at Kremlin walls. The Alexander Garden was founded in 1812. Its area makes about 10 hectares. There is a set of historical objects — Kutafya the Kremlin tower, the Italian grotto, an obelisk is located to the 300 anniversary of House of Romanovs in a garden. There is an oak which is about 200 years old in the territory of the garden.
The Alexander Garden is located in the center of Moscow at Kremlin walls. The Alexander Garden was founded in 1812. Its area makes about 10 hectares. There is a set of historical objects — Kutafya the Kremlin tower, the Italian grotto, an obelisk is located to the 300 anniversary of House of Romanovs in a garden. There is an oak which is about 200 years old in the territory of the garden.
центр
[tsentr]
- Zentrum
площадь
[plòshit']
- Platz
около
[okalo]
- neben
башня
[bàshnya]
- Turm
кремль
[kreml`]
- kreml; festung
находиться
[nakhadit`sya]
- sich befinden
исторический
[istaricheskij]
- historisch
Быстрее выходных заканчиваются только деньги.
Only money end faster than weekend.
быстрее [bystrèhje] - faster
Only money end faster than weekend.
быстрее [bystrèhje] - faster
Autor von Bild: www.photoamosova.ru
"Пустые карманы никогда не помешают нам стать теми, кем мы хотим быть. Помешать этому могут только пустые головы и пустые сердца."
"Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts can do that."
© Норманн Пил. Norman Peale
пустой [pustòj] - empty
"Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts can do that."
© Норманн Пил. Norman Peale
пустой [pustòj] - empty
"Международная" станция метро, Санкт-Петербург, Россия
"Mezhdunarodnaya" metro station, Saint-Petersburg, Russia
"Mezhdunarodnaya" metro station, Saint-Petersburg, Russia
Это кольцо сделано из кости динозавра, метеорита и золота
[ehta kal'tso sd'elano iz kosti dinazavra, meteorita i zolota]
This ring made from dinosaur bone, meteorite and gold
[ehta kal'tso sd'elano iz kosti dinazavra, meteorita i zolota]
This ring made from dinosaur bone, meteorite and gold
золото
[zolato]
- Gold
Правила прочтения русских слов:
Russian words reading rules:
1) В русских словах ударение может падать на любой слог|In Russian words any syllable can be stressed:
2) В безударном слоге | In an unstressed syllable:
гласный О произносится как А | the vowel O is pronounced as A:
гласный Е произносится как И | the vowel E is pronounced as И:
3)В конце слова | In the final position:
Г произносится как К | Г is pronounced as К
Ж произносится как Ш | Ж is pronounced as Ш
Д произносится как Т | Д is pronounced as Т
Б произносится как П | Б is pronounced as П
З произносится как С | З is pronounced as С
Russian words reading rules:
1) В русских словах ударение может падать на любой слог|In Russian words any syllable can be stressed:
отец
[atèts]
- Vater
тётя
[tyòtya]
- Tante
2) В безударном слоге | In an unstressed syllable:
гласный О произносится как А | the vowel O is pronounced as A:
это
[èhta]
- das
словарь
[slavàr']
- das Wörterbuch
сестра
[sistrà]
- Schwester
ребёнок
[rib'ònak]
- Kind
Г произносится как К | Г is pronounced as К
друг
[drùk]
- Freund
снег
[snèk]
- Schnee
Ж произносится как Ш | Ж is pronounced as Ш
муж
[mush]
- Ehemann
ёж
[yòsh]
- Igel
Д произносится как Т | Д is pronounced as Т
город
[gòrat]
- Stadt
сад
[sat]
- Gatren
Б произносится как П | Б is pronounced as П
зуб
[zup]
- Zahn
хлеб
[khlep]
- Brot
З произносится как С | З is pronounced as С
глаз
[glas]
- Auge
арбуз
[arbùs]
- die Wassermelone
