Neues

Музей-заповедник имени Мусоргского — единственный в мире музей русского композитора Модеста Петровича Мусоргского. Он расположен в посёлке Наумово Псковской области на берегу Жижицкого озера. Он был основан в 1968 году в местной школе по инициативе ее директора А. Качнова. Ежегодно около 7000 человек посещают этот музей.

Memorial estate of Mussorgsky is the only museum of the Russian composer Modest Petrovich Mussorgsky in the world. It is located in the settlement of Naumovo of the Pskov region on the bank of the Zhizhitsky lake. It was founded in 1968 at local school by its director A. Kachnov. Annually about 7000 people visit this museum.

Лёд на озере Байкал, Россия
Ice on Baikal lake, Russia

"Зима пришла. Детство" © Тутунов С.А. 1959 г.
"The winter has come. Childhood" © Tutunov S. 1959 year

Возможно, зима не самое лучшее время для мороженого, однако некоторые люди любят мороженое так сильно, что едят его даже зимой. В этом случае мороженое надо есть только в помещении и добавлять в него как можно больше полезных ингредиентов. Это могут быть орешки, ягоды, сухофрукты, мед или варенье, сок свежего лимона или апельсина.

Perhaps, winter is not the best time for ice cream, however some people love ice cream so much that they eat it even in winter. In this case ice cream should be eaten only indoors and you should add to it useful ingredients as much as possible. It can be nutlets, berries, dried fruits, honey or jam, juice of a fresh lemon or an orange.

Что можно делать зимой? Как провести время, когда на улице много снега? Дети быстро найдут развлечения в морозную снежную погоду. Они слепят снеговика или крепость, покатаются на санках с горки, найдут небольшой каток и будут весело на нем кататься со своими друзьями, поиграют в снежки. Но взрослым не стоит забывать, что зимние забавы могут быть не безопасны, поэтому не нужно оставлять детей надолго на улице без присмотра.

What can we do in winter? How to spend time when there is a lot of snow on a street? Children will quickly find entertainments in frosty snow weather. They will build a snowman or fortress, will drive on a sledge from a hill, will find a small skating rink and they will cheerfully ride with their friends, they will play snowballs. But adults shouldn't forget that winter entertainments can be not safe that`s why they must not leave children for a long time on the street without supervision.

Пти-Банбасон - это редкая и довольно новая порода декоративных собак. Эта порода была выведена в Бельгии. Она относится к малым бельгийским собакам. В России данные породы чрезвычайно редки. У этих собачек забавная морда с большими круглыми глазами. Они очень добрые, игривые и активные.

Pti-Banbason is a rare and a quite new breed of decorative dogs. This dog was bred in Belgium. It belongs to small Belgian dogs. In Russia these breeds are extremely rare. These dogs have got an amusing muzzle with big round eyes. They are very kind, playful and active.

Зимний дворец Петра I - это личная резиденция императора Петра I, возведённая на набережной Невы. Он является архитектурно-мемориальным памятником архитектуры начала XVIII века, частично сохранившимся в здании Эрмитажного театра, включён в музейный комплекс Государственного Эрмитажа.

The Winter Palace of Peter I was a personal residence of the emperor Peter I built on Neva Embankment. It is the architectural and memorial monument of architecture of the beginning of the 18th century which has partially remained in the building of Hermitage theater, it is included in a museum complex of the State Hermitage.

Счастливая семья - Happy family


Фразы на тему "Семья" в разговорнике Ruspeach
Phrases for topic "Family" is in Ruspeach Phrasebook
www.ruspeach.com/phrases/156/

Книги делают человека свободнее.
Books make a person freer

свободный [svabòdnyj] - free