Die Lehrer und Schulen sind jetzt im Skype

Schließen Sie sich an uns in an




Neues

Доброй ночи, Москва [dobraj nochi, Maskva] - Good night, Moscow!
Schlagworte: Umgangsrusse
9 декабря 1939 года родился Бокарев Геннадий Кузьмич. Это советский и российский сценарист, драматург и писатель. По сценариям Геннадия Бокарева снято более 20 кинофильмов, включая "Самый жаркий месяц" (1974), "Пуск (1978)", "Конфликтная ситуация" (1981), "Найти и обезвредить" (1982).

On December 9, 1939 Bokarev Gennady Kuzmich was born. This is a Soviet and Russian screenwriter, a playwright and a writer. According to Gennady Bokarev's scenarios more than 20 movies, including "The hottest month" are delivered (1974), "Start-up (1978)", "Conflict situation" (1981) "To find and neutralize" (1982) were shot.

ситуация
самый
[samyj]
писатель
[pisatel`]
месяц
[mèsits]
Schlagworte: Birthdays Today
Домашние котлеты всегда самые вкусные. Однако делать фарш из мяса на мясорубке очень сложно. Для того, чтобы быстро и без труда измельчить мясо на мясорубке нужно его немного заморозить. Слегка замороженные кусочки сырого мясо измельчаются очень просто.

Home-made cutlets are always the most tasty. However it is very difficult to do forcemeat from meat on meat grinder. In order to crush meat on the meat grinder quickly and without effort you should freeze it a little. Slightly frozen pieces of crude meat are crushed very simply.

чтобы
[chtoby]
очень
[òchin']
однако
нужно
делать
[dèlat']
всегда
[fsigdà]
быстро
[b`ystra]
сложный
простой
[prastoj]
котлета
Schlagworte: Essen , Rezept
Кошачьим глазом называют минералы с эффектом световых полос (кварц, нефрит и другие). Такие переливы и световые полосы возникают из-за различных включений в камне. Считается, что минерал Кошачий глаз обладает магическими и лечебными свойствами.

A cat's eye are called minerals with effect of light strips (quartz, a nephritis and others). Such modulations and light strips arise because of various includings in a stone. It is considered that mineral Cat's eye has magic and medicinal properties.
Schlagworte: Äußere , Natur, Inventions
Для приготовления вареников с сырой картошкой и салом возьмите домашнее тесто для вареников. И для начинки три сто граммов солёного сала, два килограмма сырого картофеля, два больших лука, одну столовую ложку соли и черный перец по вкусу. Измельчите на мясорубке сало, картофель и лук. Добавьте соль и перец. Перемешайте. Слепите вареники и положите в каждый вареник чайную ложку начинки. Часть вареников отварите, а другую часть положите в морозильник.

To make vareniki with crude potato and fat take home-made dough for vareniki and for stuffing take 300 g of salty fat, 2 kg of crude potatoes, 2 big onions, 1 tablespoon of salt and black pepper to taste. Crush fat, potatoes and onions on the meat grinder. Add salt and pepper. Mix. Stick together vareniki and put stuffing with a teaspoon in each varenik. Boil a part of vareniks, and put other part in a deep freeze.

часть
[chast`]
Сырой
[syroj]
столовая
[stalòvaya]
перец
[pèrits]
ложку
[lozhku]
картофель
[kartòfil']
каждый
[kàzhdyj]
солёный
[salyònyj]
картошка
Schlagworte: Essen , Rezept
8 декабря 1951 года родилась Коновалова Светлана Сергеевна. Это советская и российская актриса. Самые известные фильмы и сериалы с участием Светланы Коноваловой: "Обыкновенное чудо", "Война и мир", "Карнавал", "Атака", "По прозвищу зверь", "Вечный зов", "Цыган", "Солдаты".

On December 8, 1951 Konovalova Svetlana Sergeyevna was born. This is a Soviet and Russian actress. The most famous movies and series with Svetlana Konovalova's participation are: "An ordinary miracle", "War and peace", "Carnival", "Attack", "Known as an animal", "Eternal call", "Gipsy", "Soldiers".

фильм
[fil`m]
солдат
[saldàt]
зверь
война
обыкновенный
[abyknovennyj]
Schlagworte: Birthdays Today
8 декабря 1951 года родился Гарамов Владимир Алексеевич. Это советский и российский цирковой артист. Свою цирковую карьеру Владимир Гарамов начал в цирковом номере "Галактика". Владимир Гарамов является обладателем почётной награды "Серебряный клоун" (Амстердам, Нидерланды). Гарамов посвятил всю свою жизнь цирку.

On December 8, 1951 Garamov Vladimir Alekseevich was born. This is a Soviet and Russian circus actor. Vladimir Garamov started his circus career in circus number "Galaxy". Vladimir Garamov is an owner of an honorary reward "The silver clown" (Amsterdam, the Netherlands). Garamov devoted all his life to circus.

советский
российский
[rasìjskij]
номер
[nomer]
Нидерланды
[niderlàndy]
жизнь
[zhìzn']
Владимир
[vladìmir]
Schlagworte: Birthdays Today
Баскетбол - это спортивная командная игра с мячом. Цель каждой команды — забросить руками мяч в корзину соперника и помешать другой команде завладеть мячом и забросить его в свою корзину. Баскетбол входит в программу Олимпийских игр с 1936 года. Впервые игра похожая на баскетбол появилась в 1891 году в Америке. В начале XX века начали оформляться первые профессиональные баскетбольные команды.

The basketball is sports team game with a ball. The purpose of each team is to throw the ball with hands in the basket of the rival and to prevent other command to take control of the ball and to throw it in the basket. The basketball is included into the program of the Olympic Games since 1936. For the first time the game similar to basketball appeared in 1891 in America. At the beginning of the 20th century the first professional basketball teams have begun to be made out.

похож
помешать
баскетбол
[basketbol]
впервые
спортивный
[spartivnyj]
программа
[pragrama]
корзина
[korzina]
команда
[kamanda]
Schlagworte: Sport
Батат известен также как сладкий картофель. Родиной батата являются Перу и Колумбия. Вес клубня батата может достигать 10 кг. Клубни батата широко используют в пищу. Полезных свойств батата намного больше, чем у картофеля. В зависимости от вида батат бывает со вкусом банана с орехом, просто банана, тыквы, дыни, орехов, кабачков и даже каштана. Клубни используются для производства сахара, муки, патоки и даже спирта. Листья добавляют в салаты, а семена используют как суррогат кофе.

Вatatas is known also as sweet potatoes. The homeland of sweet potato are Peru and Colombia. The weight of a tuber of sweet potato can reach 10 kg. Sweet potato tubers are widely used in food. There are more useful properties in sweet potato than in potatoes. Depending on a sort of sweet potato can taste a banana with nut, just banana, pumpkin, a melon, nuts, vegetable marrows and even a chestnut. Tubers are used for production of sugar, flour, treacle and even alcohol. Leaves are added to salads, and seeds are used as a coffee substitute.

сладкий
[slàdkij]
сахар
[sahar]
салат
[salàt]
картофель
[kartòfil']
достигать
банан
родина
[rodina]
производство
Schlagworte: Essen
Тобольск - это город расположенный на севере Тюменской области России. Он был основан в 1587 году. В 1590 году Тобольск первым в Сибири получил статус города. Это второй по численности город этого региона. Тобольск является крупнейшим промышленным центром страны в области переработки сжиженных углеводородных газов, а также производства полимеров и мономеров. В городе зарегистрирована крупнейшая газо- и нефтехимическая компания России Сибур Холдинг. С каждым годом Тобольск привлекает всё больше туристов. В городе имеется горнолыжный «Курорт Алемасова», на трассах которого проходят областные соревнования лыжников и сноубордистов.

Tobolsk is a city located in the north of the Tyumen region of Russia. It was founded in 1587. In 1590 Tobolsk the first in Siberia received the status of the city. It is the the second by population city of this region. Tobolsk is the largest industrial center of the country in the field of conversion of the liquefied hydrocarbonic gases, and also production of polymers and monomers. In the city the largest gas and the petrochemical company SIBUR Holding of Russia is registered. Every year Tobolsk attracts more and more tourists. There is alpine skiing "Resort of Alemasova" in the city on which tracks regional competitions of skiers and snowboarders take place.

центр
[tsentr]
турист
[turist]
север
[sever]
город
[gòrat]
второй
[vtaròj]
страна
[stranà]
промышленный
производство
область
Schlagworte: Russland , Showplaces
1 2 3 ... 441 442
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen