Церковь близко, да идти склизко Кабак далеко, да идти легко [tserkov' blizko, da idti sklizko. kabak daleko, da idti legko] - Church is close, but the road is slippery, pub is far, but the road is easy
Цыплят по осени считают [tsyplyat po oseni schitayut] - One should count chicks in autumn

Don't count your chicken before they are hatched.

Translation (ru-en)
Only registered users can use this function