|
1
Дай с ноготок - попросит с локоток
[Daj s nogotok - poprosit s lokotok]
1
Дальше от глаз - ближе к сердцу
[Dal'she ot glaz - blizhe k serdtsu]
1
Дарёному коню в зубы не смотрят
[Daryònomu konyù v zùby ne smòtryat]
1
Дают - бери, а бьют - беги!
[Dayut - beri, a b'yut - begi]
1
Два медведя в одной берлоге не уживутся
[Dva medvedya v odnoj berloge ne uzhivutsya]
1
Двое дерутся - третий не мешай
[Dvoe derutsya - tretij ne meshaj]
1
Двум смертям не бывать, одной не миновать
[Dvum smertyam ne byvat', odnoj ne minovat']
1
Дела говорят громче слов
[Dela govoryat gromche slov]
1
Делать из мухи слона
[Delat' iz mukhi slona]
1
Делать хорошую мину при плохой игре
[Delat' khoroshuyu minu pri plokhoj igre]
|
Překlad
Překlad (ru-cs)
Pouze registrovaní uživatelé mohou používat tuto funkci
