понять

Книга "Как понять женщину", том первый [Book "How to understand woman", volume one]

Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать – В Россию можно только верить. [umom Rasiyu ni pan'at`, arshinom obshim ne izmerit`: u nej asabinaya stat` v Rasiyu mazhna tol`ka verit`] - Με μυαλό δεν μπορείς να καταλάβεις τη Ρωσία, με το γενικό αρσίν (κριτήριο της μέτρησης) δεν θα μετρήσεις: Έχει τα ιδιοτικά χαρακτηριστικά - Στην Ρωσία μπορείς μόνο να πιστεύεις.)

Я не могу понять, зачем ты читаешь эти любовные романы? [ya ne magu panyat`, zachem ty chitaesh` eht`i lyubovnye ramany?] - Δεν μπορώ να καταλάβω, γιατί εσύ διαβάζεις αυτά τα ρομαντικά μυθιστορήματα;