|
|
Exemples de l'utilisation
В прошлом году мы были на море.
[f pròshlam gadù my b`yli na mòri] - L'année passée nous étions à la mer.
Во сколько мы прибываем в…?
[va skòl'ka my pribyvàim v...] - A quelle heure nous arrivons à?
Всякий раз, прощая кого-то, мы прощаем и самих себя.
[vs'yakij raz, prashhaya kavo-ta, my prashhaem i sam'ikh s'eb'ya] - Chaque fois en pardonnant quelqu'un, nous nous pardonnons nous-même.
Если каждое утро вы будете просыпаться с мыслью о том, что сегодня обязательно произойдёт что-нибудь хорошее, так и будет.
[esli kazhdae utra vy budite prasypat`sya s mysl`yu o tom, chto sivodnya obyazatil`no praizoid'ot chto nibut` kharoshee, tak i budit] - Si chaque matin vous vous réveillez avec l'idée que quelque chose de bien vous arrivera aujourd'hui donc ce sera comme ça.
когда мы можем встретиться?
[kagdà my mòzhim vstrètitsa] - Quand pouvons-nous nous rencontrer?
Корова: му-у, мычит
[mu-u, mychìt] - La vache : mou, meugle
Мир был бы лучше, если бы мы вели себя так, словно на нас смотрит мама.
[mir byl by luchshe, esli by my vili sib'a tak, slovna na nas smotrit mama] - Le monde serait mieux si nous nous comportions d`une telle manière comme si notre mère nous regardait.
мы боимся
[my baimsya] - nous craignons
мы будем убирать
[my budim ubirat`] - nous nettoierons
Мы видим вас.
[my vìdim vas] - Nous vous voyons.
Мы встречаемся с друзьями в 7 часов вечера.
[my fstrichàimsya s druz’yàmi v sem’ chisòf vèchira] - Nous avons un randez-vous avec les amis à 7 heures du soir.
мы выручаем
[my vyruchàim] - nous aidons
мы дышим
[my d`yshim] - nous respions
мы едем
[my jèdem] - nous allons
Мы желаем вам счастья!
[my zhelàim vam sshàst'ya] - Nous vous souhaitons du bonheur!
Мы желаем всем хороших выходных!
[my zhilàim vsem kharòshikh vykhadn`ykh] - Nous souhaitons un bon weekend à tous!
Мы желаем им интересной поездки.
[my zhilàim im intirèsnaj pajèstki] - Nous leur souhaitons un voyage intéressant.
мы завтракаем
[my zàftrakaim] - nous déjeunons
мы защищаем
[my zasshisshàjem] - nous protégeons
Мы здесь всего на неделю.
[my zdes` fsevo na nedelyu.] - Nous somme ici pour une semaine seulement.
мы играем
[my igràim] - nous jouons
мы купаем
[my kupàjem] - Nous baignons
мы летаем
[my letàem] - nous volons
мы ловим
[my lovim] - nous attrapons
мы мечтаем
[my mechtàjem] - nous rêvons
мы моем
[my mòem] - nous lavons
Мы можем посетить эту выставку?
[my mozhem posetit` ehtu vystafku?] - Nous pouvons visiter cette exposition ?
Мы муж и жена.
[My mush i zhinà] - Nous sommes le mari et la femme.
мы находим
[my nakhòdim] - nous trouvons
мы ныряем
[my nyryàem] - nous plongons
мы нюхаем
[my nyùkhaem] - nous sentons
мы падаем
[my pàdaim] - nous tombons
Мы платим отдельно.
[my plàtim atdèl'na] - Nous allons payer séparément.
Мы поздравляем вас с Новым годом.
[my pazdravl'àim vas s nòvym gòdam] - Nous vous souhaitons une bonne année!
Мы поздравляем вас с рождением дочки!
[my pazdravl'aim vas s razhdènijem dòchki] - Nous vous félicitons pour la naissance de votre fille!
Мы посмотрим твой фотоальбом.
[my pasmòtrim tvòj fotoal'bòm] - Nous regarderons ton photoalbum.
Мы прибываем на станцию…
[my pribyvàim na stàntsiyu...] - Nous arrivons à la station...
мы принимаем душ
[my prinimàjem dush] - nous prenons une douche
мы пугаем
[my pugàim] - nous faisons peur
Мы рисуем
[my risùjem] - Nous dessinons
Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs: |
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction
