Actualités

Ёлочные украшения - это шары, фигурки и иные украшения, которыми наряжают новогоднюю (или рождественскую) ёлку, а также интерьер и экстерьер помещения к празднику Рождества и Нового года. Впервые ёлочные украшения появились в первой половине XVII века в Германии и в Прибалтике. Первые украшения были достаточно просты и следовали христианской символике. Звезда издавна украшала верхушку ёлки. Ёлку часто украшали яблоками и другими плодами, а также свечами.

Fir-tree jewelry is spheres, figures and other jewelry by which New Year's (or Christmas) tree and also an interior and an exterior of the room were dressed up for the holiday of Christmas and New year. For the first time fir-tree jewelry appeared in the first half of the XVII century in Germany and in Baltic. The first jewelry was rather simple and followed Christian symbolics. The star decorated a fir-tree top long since. The fir-tree was decorated often with apples and other fruits and also with candles.

Киноа - это один самых древних продуктов. Первыми, кто употреблял это растение в пищу, были индейцы. Киноа растёт в районе Анд в Южной Америке, однако сейчас киноа культивируется также в Тибете и Гималаях. Киноа содержит больше белка, чем любые злаки, и примерно такое же содержание белка, как у амаранта и гречихи. Это очень ценное растение. Киноа содержит 20 аминокислот. Её аминокислотный состав белков очень сбалансирован и близок к составу белков молока.

Quinoa is one most ancient products. The first, who ate this plant, were Indians. Quinoa grows near the Andes in South America, however now the quinoa is cultivated also in Tibet and the Himalayas. The Quinoa contains more protein, than any cereals, and approximately the same protein content, as amaranth and buckwheat. This is a very valuable plant. Quinoa contains 20 amino acids. Its amino-acid composition of proteins is very balanced and is close to composition of proteins of milk.

В мире существует много рецептов зелёных коктейлей. Для приготовления одного из них возьмите 1 киви, 1 банан, 1 яблоко, листья сельдерея и 100 г воды. Сделайте свежевыжатый сок из вышеперечисленных фруктов и зелени и добавьте воду. Перемешайте. Пейте немедленно. Зеленые коктейли очень полезны для здоровья.

In the world there are many recipes of green cocktails. to make one of them take 1 kiwi, 1 banana, 1 apple, leaves of a celery and 100 g of water. Make juice of above-mentioned fruit and greens and add water. Mix. Drink immediately. Green cocktails are very good for health.

Аффенпинчер - это очень древняя порода собак, которая представляет собой карликовую разновидность пинчеров высотой 25-30 см.Она появилась в семнадцатом веке. Эта порода была выведена для борьбы с домашними грызунами (мышами и крысами).

The affenpinscher is a very ancient breed of dogs which represents a dwarfish kind of pinschers 25-30 cm high. It appeared in the 17th century. This breed has been created for fighting against domestic rodents (mice and rats).

А каким спортом занимаетесь вы?
And what sport do you do?

Other phrases for "sport":
Другие фразы для "спорта":
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=241

Выпал первый снег. The first snow fell.


ожидание [azhidànije] - expectation
реальность [riàl'nast'] - reality

Другие фразы о погоде -
Other phrases about weather -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=196

Планы на новогодние каникулы. - Plans for the New Year's vacation.

ожидание [azhidànije] - expectation
реальность [riàl'nast'] - reality

Русские мужские имена, которые многие произносят неверно:
Russian male names that many people pronounce wrong:

В церкви 24 декабря почитается память преподобного Никона Печерского. Обычно в этот день разжигали костры для того. чтобы прославить Солнце и отогнать нечистую силу. Также по солнцу прогнозировали погоду на ближайшее время. Есть и ряд народных примет этого дня: "Горшки через край кипят – будет облачная погода", "Несколько белок в одном дупле собираются 24 декабря – будут сильные морозы".

In church memory of the Reverend Nikon Pechersky honored on December 24. Usually people make fires to glorify the Sun and to drive away evil spirit this day. Also people predicted weather for the near future by the sun. There is also a number of national signs of this day: "Pots boil too much – there will be a cloudy weather", "Some squirrels gather in one hollow on December 24 – there will be hard frosts".

Крестовоздвиженская церковь, Тюмень.
The Church of the Exaltation of the Holy Cross, Tyumen.

Тюмень - старейший русский город в Сибири. Основан в 1586 году.
Tyumen is the oldest Russian city in Siberia. Founded in year 1586.