без


Traduction: sans
Translitération: [bez]

Partie du discours: Предлог

Exemples de l'utilisation

без десяти три [bes disitì tri] - il est trois heures moins dix
без пяти два [bes pyatì dva] - il est deux heures moins cinq
без пятнадцати четыре [bes pitnàtsati chit`yri] - il est quatre heures moins quart
без пятнадцати шесть [bes pitnàtsati shest'] - il est six heures moins quart
Дело в том, что на ней изображен Большой театр со знаменитой колесницей Аполлона, и Аполлон красуется здесь уже без фигового листа, который когда-то прикрывал его наготу. [Dèla v tom, shto na nej izabrazhòn Bal'shòj t'àtr sa znaminìtaj kalisnìtsej Аpalòna, i Аpalòn krasùitsya sdes' uzhè bes fìgavava listà, katòryj kagdà-ta prikryvàl jivò nagatù] - Le fait est que sur elle on représente le Bolchoï avec un célèbre char d'Apollo, et Apollo se pavane ici déjà sans feuille de figuier qui couvrait autrefois sa nudité.
Сейчас без двадцати семь. [sijchàs bes dvatsatì sem’] - Il est sept heures moins vingt maintenant.
Спустя двадцать лет вы больше будете разочарованы теми вещами, которые не сделали, чем теми, которые сделали. Сбросьте оковы. Поднимите вверх парус, и плывите подальше от своей безопасной гавани. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте... [spust'a dvatsat` let vy bol`she budite razochirovany temi vishami, katorye ni sdelali, chem temi, katorye sdelali. Sbros`te akovy. Padnimite vverkh parus, i plyvite padal`she ot svaej bezapasnoj gavani. Pajmajte vetir v svai parusa. Isledujte. Michtajte] - Après vingt ans vous serez désasperé plus par les choses, que vous n'avez pas faites que par celles que avez faites. Rompez les chaînes. Levez en haut la voile et partez plus loin de votre port sûr. Attrapez le vent aux voiles. Étudiez. Rêvez...
У меня аллергия на орехи. Можно приготовить это блюдо без орехов [u menya allergiya na orekhi. mozhno prigotovit' ehto blyudo bez orekhov] - Je suis allergique aux noix. Est-ce possible de préparer ce plat sans les noix?
Я безумно счастлив. [ya bizùmna sshàstlif] - Je suis follement heureux.



Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs:


Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction