Registrieren

Neues

Тамань - это курортная станица, расположенная на Таманском полуострове (Краснодарский край, Россия). Тамань находится в акватории Керченского пролива. Здесь ведутся работы по строительству моста в Крым. В Тамани идеальные песчаные пляжи, которые отлично подходят для активного летнего отдыха. Здесь постоянно проводятся зрелищные байкерские шоу.

Taman is a resort village located on Taman Peninsula (Krasnodar Krai, Russia). Taman is in the water area of the Kerch Strait. Here works on construction of the bridge to the Crimea are conducted. In Taman the are ideal sandy beaches which are perfectly suitable for active summer holiday. Here spectacular biker shows are constantly held.

отдых
[òtdykh]
-
Erholung
постоянно
[pastayano]
-
ständig
отлично
[atlichno]
-
ausgezeichnet
Schlagworte: Natur, Showplaces
Морской собор в Кронштадте, Санкт-Петербург, Россия -
Naval Cathedral in Kronstadt, St Petersburg, Russia

- построен в 1903-1913 гг. как главный храм Военно-морского Флота Российской Федерации и посвящён всем когда-либо погибшим морякам.
- built in 1903–1913 as the main church of the Russian Navy and dedicated to all fallen seamen.

База Российского флота в Кронштадте была создана Петром I.
Naval base in Kronstadt was established by Peter the Great.
Schlagworte: Russland , Religion
Кремль в Измайлово

Autor von Bild: Юлия Батурина

Кремль в Измайлово, Москва, Россия
Kremlin in Izmaylovo, Moscow, Russia

Как лучше всего добраться до...?
[kak lùchshi vsivò dabràtsa do]
-
Wie am besten ist, bis zu gelangen...?

Как лучше всего добраться до Кремля в Измайлово?
What's the best way to Kremlin in Izmaylovo?
Schlagworte: Russland , In der Straße


Друзья, как вы уже поняли, время для чашечки чая!
[Druz'ya, kak vy uzhe ponyali, vremya dlya chashechki chaya]
-
Freunde, wie sie schon verstanden haben, ist es die zeit für Tee!
Мужчины не плачут! [musshìny ni plàchut] - Men don't cry!

плакать [plàkat'] - to cry
Доброе утро, мир!
[dòbroe ùtro mir]
-
Guten Morgen, Welt!
Садитесь в машину или на велосипед и отправляйтесь разведывать уголки своего города или окрестностей!
[Sadìtes' v mashìnu ìli na velosipèd i otpravlyàjtes' razvèdyvat' ugolkì svoegò gòroda ìli okrèstnostej]
-
Steigen sie ins Auto oder aufs Fahrrad und begeben sie sich die Ecken ihrer Stadt oder Umland zu forschen!
Именно так вы обретёте новые идеи и вдохновение!
[ìmenno tak vy obret'òte nòvye idèi i vdokhnovènie]
-
Eben so gewinnen sie neue Ideen und Begeisterung!
Schlagworte: Auto , Reisen, Umgangsrusse
Атамань - это этнотуристический комплекс казачей станицы в натуральную величину под открытым небом на Таманском полуострове (Краснодарский край, Россия). Общая площадь музея составляет 60 гектаров. Музей был открыт 5 сентября 2009 года. Инфраструктура Атамани показывает не только уклад жизни кубанского казачества XIX—XX века, но и жизнь всех казачьих станиц юга СССР в послевоенный период.

Ataman is an ethnotourist complex Cossack villages full-scale under the open sky on Taman Peninsula (Krasnodar Krai, Russia). The total area of the museum is 60 hectares. The museum was opened on September 5, 2009. The Ataman infrastructure shows not only life tenor of the Kuban Cossacks of the XIX—XX century, but also life of all Cossack villages of the South of the USSR during the post-war period.

площадь
[plòshit']
-
Platz
музей
[muzej]
-
Museum
жизнь
[zhìzn']
-
Leben
сентябрь
[sint'àbr']
-
September
открыть
[atkryt`]
-
öffnen
Schlagworte: Showplaces


красота
[krasata]
кумир
[kumir]
желание нравиться
[zhilanie nravitsa]
пластическая хирургия
[plastichiskaya khirurgiya]
клиника
[klinika]
пациент
[patsient]
изменять форму тела, лица, носа
[izmenyat' formu tela, litsa, nosa]
Schlagworte: Gesundheit, Umgangsrusse
Мел - это осадочная горная порода белого цвета, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде, органического происхождения. Основу химического состава мела составляет карбонат кальция с небольшим количеством карбоната магния. Мел — необходимый компонент мелованной бумаги, используемой в полиграфии для печати качественных иллюстрированных изданий. Молотый мел широко применяется в качестве дешёвого материала (пигмента) для побелки, окраски заборов, стен, бордюров, для защиты стволов деревьев от солнечных ожогов. Мел также используется для письма и рисования.

Chalk is a sedimentary rock of white color, soft and friable, insoluble in water, of organic origin. The basis of the chemical composition of chalk is made by a calcium carbonate with a small amount of a carbonate of magnesium. Chalk is a necessary component of the chalk overlay paper used in polygraphy for printing of the qualitative illustrated editions. Ground chalk is widely applied as cheap material (pigment) for whitewashing, coloring of fences, walls, borders, for protection of trunks of trees against solar burns. Chalk is also used for writing and drawing.

забор
[zabòr]
-
Zaun
солнечный
[solnechnyj]
химический
[khimicheskij]
-
chemisch
дешёвый
[dishyovyj]
-
billig
бумага
[bumàga]
-
Papier
Schlagworte: Inventions
Из-за этих телефонов люди не общаются друг с другом, то ли дело раньше!
Because of these phones people don't communicate with each other, it used to be better!

телефон
[tiliphòn]
-
Telefon
люди
[lyùdi]
-
Leute
1 2 3 ... 566 567
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen